Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handed back zurückgegeben
handed down [story, tradition] tradiert
handed ineingereicht
handed in abgeliefert
handed onvererbt
handed out ausgegeben [ausgehändigt]
handed over ausgehändigt
handed round herumgereicht
handedness Händigkeit {f}
Handel / Handel's opera Händeloper / Händel-Oper {f}
Handel's operas Händelopern {pl}
Handel's operas Händel-Opern {pl}
hand-engraved handgraviert
handequin [artist hand model]Handmodell {n} [Kunsthand mit beweglichen Fingern]
hand-eye coordination [in playing ball games]Ballgefühl {n}
handfastHandfeste {f}
hand-fed handgefüttert
handfish [genus Brachionichthys]Handfisch {m}
hand-foot syndrome Hand-Fuß-Syndrom {n}
hand-forged handgeschmiedet
handful Handvoll {f}
handful Hand voll {f}
hand-geared trolleyHandfahrwerk {n}
handgonneDonnerbüchse {f} [Handrohr, Stangenbüchse]
hand-grind handgemahlen
handgrip [handle] Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
handgrip [soft bag with handles] Reisetasche {f}
handguard Handschutz {m}
hand-guided handgeführt
handgunHandfeuerwaffe {f}
handgunFaustfeuerwaffe {f}
handgun Kurzwaffe {f}
handgunPuffen {f} [österr.] [ugs.] [Pistole, Revolver]
hand-hammer forging Freiformschmiedestück {n}
hand-harvested handgeerntet
handheld Palmtop {m}
hand-held tragbar
hand-held in der Hand gehalten
handheld altimeter Handhöhenmesser {m}
hand-held blenderStabmixer {m}
hand-held calculatorTaschenrechner {m}
hand-held circular sawHandkreissäge {f}
hand-held computer Taschencomputer {m}
hand-held computerHandcomputer {m}
hand-held control (device)Handbediengerät {n}
hand-held control unit Handbedieneinheit {f}
hand-held control (unit)Handsteuergerät {n}
handheld dental instrumentsvon Hand geführte Dentalinstrumente {pl}
handheld device Handgerät {n}
handheld deviceHandheld-Gerät {n}
handheld (device)Handheld {n}
handheld electric mixer Handmixer {m}
hand-held fan Fächer {m}
hand-held (fire) extinguisher Handfeuerlöscher {m}
hand-held (fire) extinguisher(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}
hand-held instrumentHandinstrument {n}
hand-held magnifier Handlupe {f}
hand-held microphone Handmikrofon {n}
handheld mirrorHandspiegel {m}
hand-held scannerLesestift {m}
hand-held scanner Handscanner {m}
hand-held scanning machine [hand-held scanner] Handscanner {m}
hand-held screed handgeführter Betonglätter {m}
hand-held screedhandgeführte Rüttelpatsche {f} [Rüttelbohle, Betonglätter]
handheld screwdriverHandschrauber {m}
hand-held spittoon Handspucknapf {m}
hand-held spittoon Handspeinapf {m}
hand-held stitching machine Handnähmaschine {f}
hand-held tachometer Stichdrehzahlmesser {m}
hand-held tape dispenserHandabroller {m} für Packband
hand-held transceiver Handfunke {f}
handheld transceiver Handfunksprechgerät {n}
handheld transceiver Handfunkgerät {n}
handheld transmitter Handsender {m}
handheld unit Handgerät {n}
hand-held vacuum cleaner Handstaubsauger {m}
hand-held vacuum cleanerdingsda Handstaubsauger {m}
(handheld) concrete saw Motortrennschneider {m} [auch: Motor-Trennschneider]
(handheld) concrete sawTrennschneider {m} [Motortrennschneider]
(hand-held) metal detector (wand) Metall-Detektor {m} (in Stabform)
(handheld) radio transceiver (handliches) Sprechfunkgerät {n}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätsprüfer {m}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätshandprüfer {m}
hand-hewn von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
(hand-hewn) square-logSchrotholz- [Schrotholzkirche, Schrotholzhaus]
handholdHaltegriff {m}
handhold Griff {m}
handhold Griffrohr {n}
handhold Handgriff {m}
hand-holding Händchenhalten {n} [ugs.]
hand-holding limitFreihandgrenze {f}
handholds Griffe {pl}
handholdsHaltegriffe {pl}
handholds Henkel {pl}
handholds [handles]Handgriffe {pl} [Haltegriffe]
hand-hot [water] handwarm
handicap Behinderung {f}
handicap Erschwernis {f}
handicap Handikap {n}
handicap Nachteil {m}
« hammhamshandhandhandhandhandhandhandhandhand »
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden