Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handgunKurzwaffe {f}
handgun Puffen {f} [österr.] [ugs.] [Pistole, Revolver]
hand-hammer forging Freiformschmiedestück {n}
hand-harvestedhandgeerntet
handheld Palmtop {m}
hand-heldtragbar
hand-held in der Hand gehalten
handheld altimeterHandhöhenmesser {m}
hand-held blender Stabmixer {m}
hand-held calculator Taschenrechner {m}
hand-held circular sawHandkreissäge {f}
hand-held computerTaschencomputer {m}
hand-held computer Handcomputer {m}
hand-held control (device) Handbediengerät {n}
hand-held control unit Handbedieneinheit {f}
hand-held control (unit) Handsteuergerät {n}
handheld dental instruments von Hand geführte Dentalinstrumente {pl}
handheld deviceHandgerät {n}
handheld device Handheld-Gerät {n}
handheld (device) Handheld {n}
handheld electric mixer Handmixer {m}
hand-held fan Fächer {m}
hand-held (fire) extinguisherHandfeuerlöscher {m}
hand-held (fire) extinguisher(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}
hand-held instrumentHandinstrument {n}
hand-held magnifier Handlupe {f}
hand-held microphone Handmikrofon {n}
handheld mirror Handspiegel {m}
hand-held scannerLesestift {m}
hand-held scannerHandscanner {m}
hand-held scanning machine [hand-held scanner] Handscanner {m}
hand-held screed handgeführter Betonglätter {m}
hand-held screed handgeführte Rüttelpatsche {f} [Rüttelbohle, Betonglätter]
handheld screwdriver Handschrauber {m}
hand-held spittoon Handspucknapf {m}
hand-held spittoonHandspeinapf {m}
hand-held stitching machine Handnähmaschine {f}
hand-held tachometer Stichdrehzahlmesser {m}
hand-held tape dispenser Handabroller {m} für Packband
hand-held transceiver Handfunke {f}
handheld transceiver Handfunksprechgerät {n}
handheld transceiver Handfunkgerät {n}
handheld transmitter Handsender {m}
handheld unit Handgerät {n}
hand-held vacuum cleaner Handstaubsauger {m}
(handheld) concrete saw Motortrennschneider {m} [auch: Motor-Trennschneider]
(handheld) concrete sawTrennschneider {m} [Motortrennschneider]
(hand-held) metal detector (wand) Metall-Detektor {m} (in Stabform)
(handheld) radio transceiver (handliches) Sprechfunkgerät {n}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätsprüfer {m}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätshandprüfer {m}
hand-hewn von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
(hand-hewn) square-log Schrotholz- [Schrotholzkirche, Schrotholzhaus]
handhold Haltegriff {m}
handholdGriff {m}
handholdGriffrohr {n}
handholdHandgriff {m}
hand-holding Händchenhalten {n} [ugs.]
hand-holding limitFreihandgrenze {f}
handholds Griffe {pl}
handholds Haltegriffe {pl}
handholds Henkel {pl}
handholds [handles] Handgriffe {pl} [Haltegriffe]
hand-hot [water]handwarm
handicap Behinderung {f}
handicapErschwernis {f}
handicap Handikap {n}
handicapNachteil {m}
handicapVorgabe {f}
handicapHandicap {n}
handicap Hindernis {n}
handicap Vorbelastung {f}
handicap Benachteiligung {f} [körperlich, psychosozial]
handicap in a career Behinderung {f} in einer Karriere
handicap principleHandicap-Prinzip {n}
handicap vehicle [Am.] Behindertenfahrzeug {n}
handicap-accessiblebehindertengerecht
handicapped behindert
handicappedbenachteiligt
handicappedgehandikapt
handicapped [by]vorbelastet [durch]
handicapped accessible behindertengerecht
handicapped accessible rollstuhlgängig
handicapped bygehandikapt durch
handicapped due to his agebenachteiligt wegen seines Alters
handicapped employeekörperbehinderter Beschäftigter {m}
Handicapped FutureBehinderte Zukunft [Werner Herzog]
handicapped parking [Am.] Behindertenparkplatz {m}
handicapped parking spot Behindertenparkplatz {m}
handicapped peopleBehinderte {pl}
handicapped peopleHandicapierte {pl} [schweiz.]
handicapped peopleliechkeit Handicapierte {pl} [schweiz.]
handicapped personbehinderte Person {f}
handicapped personBehinderter {m}
handicapped person [female]Behinderte {f}
handicapped worker körperbehinderter Arbeiter {m}
handicapped-accessible bathroom equipmentbehindertengerechte Badezimmerausstattung {f}
handicapped-suited [adapted to the needs of the disabled]behindertengerecht
handicapping [disadvantaging, disabling]hindernd
handicapsBehinderungen {pl}
« hammHanchandhandhandhandhandhandhandhandhand »
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden