Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hacking [horse riding for pleasure or exercise]Ausreiten {n}
hacking cough trockener Husten {m}
hacking jacket Reitjacke {f}
hackle Federbusch {m}
hackle Hechel {f}
hackle [lange aufstellbare] Nackenfeder {f}
hackle Nackenfedern {pl} [bes. des Hahns]
hackle Nackengefieder {n} [bes. des Hahns]
hackle [for fly fishing] Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]
hackle flykünstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
hackleback [Scaphirhynchus platorhynchus]Gemeiner Schaufelstör {m}
hackledzerkleinert
hackled orb weaver [family Uloboridae]Kräuselradnetzspinne {f}
hackled up gereizt
hackledmesh weavers [family Amaurobiidae] Finsterspinnen {pl}
hacklemesh weavers [family Amaurobiidae]Finsterspinnen {pl}
hacklesNackenfell {n}
hackles[aufstellbare] Nackenhaare {pl} (eines Tieres)
hacklingzerkleinernd
hackly [jagged] zerhackt
hackmatack [Larix laricina] Ostamerikanische Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina]Amerikanische Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina] Tamarack-Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina] Tamarack {f}
hackmatack [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans] [(eastern) balsam poplar]Balsampappel / Balsam-Pappel {f}
hackney Lohnarbeiter {m}
hackney Pferd {n} [gewöhnliches Zug- und Reitpferd]
hackney Mietgaul {m}
hackneyKutschpferd {n}
hackney Droschkengaul {m}
hackney Droschke {f}
hackney Hackney {n} [Pferderasse]
hackney Miet-
hackney [sl.] [archaic] [prostitute] Straßendirne {f} [veraltet]
hackney cab Pferdedroschke {f}
hackney carriage [Br.] Fiaker {m} [österr.]
hackney carriage [Br.] [official term for a taxi] Taxi {n} [schweiz. auch {m}]
hackney carriage [Br.] [taxicab] Kraftdroschke {f} [veraltet] [Taxi]
hackney-coachMietwagen {m}
hackney-coachMietdroschke {f}
hackneyed banal
hackneyed trivial
hackneyed ausgeleiert [ugs.] [Redensart]
hackneyedabgegriffen
hackneyedabgenudelt [ugs.]
hackneyed abgeleiert [ugs.]
hackneyed [phrase] abgedroschen [ugs.]
hackneyed [phrase]abgenutzt [Redensart]
hackneyed clichés abgedroschene Klischees {pl}
hackneyed idea Versatzstück {n} [fig.]
hackneyed phrase Klischee {n}
hackneyed phrase stereotype Redewendung {f}
hackneyed phrase Phrase {f} [pej.] [abgegriffene Redensart oder Aussage]
hackneyed sayingabgedroschene Redewendung {f} [ugs.]
hackneyed saying abgedroschene Redensart {f} [ugs.]
hackneyed saying abgedroschene Floskel {f} [ugs.]
hackneyed wordAllerweltswort {n} [ugs.]
hackneyedness [rare] [triteness]Abgedroschenheit {n}
hackneys Lohnarbeiter {pl}
hacksawBügelsäge {f}
hacksaw Bügelsägemaschine {f}
hacksawMetallsäge {f}
hacksaw Eisensäge {f}
hacksaw Hubsäge {f}
hacksaw Metallbügelsäge {f}
Hacksaw [TaleSpin] Hackebeil [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
hacksaw blade Bügelsägeblatt {n}
hacksaw blade Sägeblatt {n}
hacksaw frame Bügelsäge {f}
hack-silver Hacksilber {n}
hacksilver [also: hacksilber]Hacksilber {n}
hacktivismHacktivismus {m} [Verwendung von Computern und Computernetzwerken als Protestmittel]
hacktivist [jargon: hack + activist] Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]
hackworkGeschmiere {n}
hackwork Routinearbeit {f}
hackworkNullachtfünfzehn-Arbeit {f}
hacky [Br.] [regional] [dirty] dreckig [ugs.]
hacky [coll.] [amateurish] amateurhaft
hacky [coll.] [jerky, hacking] ruckhaft
Hacky Sack ™ [footbag]Hacky Sack ® {m} [Footbag]
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii]Karst-Läusekraut {n}
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii] Hacquets Läusekraut {n}
hadgehabt
had a chat geplaudert
had a critical look [at sth.] auseinandergesetzt [sich mit etw.]
had a holiday [period away from work] freigehabt [ugs.]
had a presentimentvorgeahnt
had a temperaturegefiebert
had breakfast gefrühstückt
Had I been able (to), I would have killed him.Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
Had I but known! Wenn ich es nur gewusst hätte!
had in mind vorgeschwebt
had on angehabt
had togemusst
had to goweggemusst
Hadada ibis [Bostrychia hagedash]Hagedasch Ibis {m}
hadal hadal
hadal zonehadale Zone {f}
hadal zone Hadal {n}
Hadamard 2-design Hadamard-2-Blockplan {m}
« GypsGyroH[slhabihabihackHadahaemhaemhaemhagi »
« backPage 4 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden