Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 40 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handling of payments Abwicklung {f} von Zahlungen
handling (of sb./sth.)Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling of the documentsBehandlung {f} der Dokumente
handling of (the) complaint Reklamationsbearbeitung {f}
handling procedures Abwicklungsverfahren {pl}
handling processHandhabungsprozess {m}
handling regulations Handhabungsvorschriften {pl}
handling requirementsHandhabungsanforderungen {pl}
handling scenarioHandhabungsszenarium {n}
handling scenarios Handhabungsszenarien {pl}
handling solution Handhabungslösung {f}
handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO] Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
handling system Handhabungssystem {n}
handling system Handlingsystem {n}
handling taskHandhabungsaufgabe {f}
handling techniqueHandhabungstechnik {f}
handling time Bearbeitungszeit {f}
handling time Förderzeit {f}
handling time Handhabungszeit {f}
handling weight Handhabungsgewicht {n}
handloom Handwebstuhl {m}
handloom weaver Weber {m} an einem Handwebstuhl
handloom weaver [female]Weberin {f} an einem Handwebstuhl
handluggage Handgepäck {n}
hand-luggage compartmentHandgepäckfach {n}
handmade handgemacht
handmade von Hand gemacht
hand-made handgearbeitet
handmade handgearbeitet
hand-madehandgefertigt
handmade handgefertigt
hand-made in Handarbeit hergestellt
handmadevon Menschenhand geschaffen
hand-made [paper] handgeschöpft [Papier]
handmade article handgefertigter Artikel {m}
handmade article Handarbeit {f}
hand-made bricksHandstrichziegel {pl}
hand-made candle handgefertigte Kerze {f}
hand-made carpet handgeknüpfter Teppich {m}
handmade paper Büttenpapier {n}
handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
hand-made sampleHandmuster {n}
handmade sample Handmuster {n}
handmaid [archaic] Magd {f} [veraltend]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth] Braunfleck-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth] Kammerjungfer {f} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth] Braunes Fleckwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]Großes Braunwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [fig.]Handlanger {m}
Handmaid of the LordMagd {f} des Herrn
handmaiden [archaic] Dienerin {f} [Magd]
Handmaiden of the LordMagd {f} des Herrn
handmarked mit der Hand markiert
hand-me-downgebrauchtes Kleidungsstück {n}
hand-me-downaufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
hand-me-down trousersaufgetragene Hosen {pl}
hand-moulded brick [Br.] Handstrichziegel {m}
handoffÜbergabe {f}
hand-operatedhandbetrieben
hand-operated handbedient
hand-operated handgeführt
hand-operatedhandbetätigt
hand-operated chuck Handspannfutter {n}
hand-operated lever Handhebel {m}
handout Zuteilung {f}
handout Arbeitsblatt {n}
handout Handreichung {f}
handout Handzettel {m}
handoutInformationsblatt {n}
handout Almosen {n}
handout Flugblatt {n}
handout Handout {n}
handout Merkblatt {n}
handover Übergabe {f}
handover Vorgabe {f} [oft Plural]
handover certificateÜbergabeprotokoll {n}
handover dateÜbergabedatum {n}
handover date Abgabedatum {n}
handover of documents Übergabe {f} von Dokumenten
handover of power Machtübergabe {f}
handover period Rückgabezeitraum {m}
handover pointÜbergabepunkt {m}
handover receipt Übergabebeleg {m}
hand-painted handbemalt
hand-peeled handgeschält
hand-pickedhandverlesen
hand-picked per Handlese geerntet
hand-picked handgepflückt
hand-pickedhandausgelesen [selten]
hand-picked sorgfältig ausgewählt
hand-picked von Hand gelesen [Trauben etc.]
hand-pickedhandgelesen
hand-pickedkuckuck handgelesen
handpiece Handstück {n}
handpiece cordTreibschnur {f}
handpiece sleeveHandstückhülse {f}
hand-plastered handverputzt
hand-plucked [also: hand plucked]handgepflückt
hand-polished handpoliert
handprint [mark] Handabdruck {m}
« handhandhandhandhandhandhandhandhandhanghang »
« backPage 40 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden