dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 40 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handmade article	handgefertigter Artikel {m}
handmade article	Handarbeit {f}
hand-made bricks	Handstrichziegel {pl}
hand-made candle	handgefertigte Kerze {f}
hand-made carpet	handgeknüpfter Teppich {m}
handmade paper	Büttenpapier {n}
handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]	Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
hand-made sample	Handmuster {n}
handmade sample	Handmuster {n}
handmaid [archaic]	Magd {f} [veraltend]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Braunfleck-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Kammerjungfer {f} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Braunes Fleckwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Großes Braunwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [fig.]	Handlanger {m}
Handmaid of the Lord	Magd {f} des Herrn
handmaiden [archaic]	Dienerin {f} [Magd]
Handmaiden of the Lord	Magd {f} des Herrn
handmarked	mit der Hand markiert
hand-me-down	gebrauchtes Kleidungsstück {n}
hand-me-down	aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
hand-me-down trousers	aufgetragene Hosen {pl}
hand-moulded brick [Br.]	Handstrichziegel {m}
handoff	Übergabe {f}
hand-operated	handbetrieben
hand-operated	handbedient
hand-operated	handgeführt
hand-operated	handbetätigt
hand-operated chuck	Handspannfutter {n}
hand-operated lever	Handhebel {m}
handout	Zuteilung {f}
handout	Arbeitsblatt {n}
handout	Handreichung {f}
handout	Handzettel {m}
handout	Informationsblatt {n}
handout	Almosen {n}
handout	Flugblatt {n}
handout	Handout {n}
handout	Merkblatt {n}
handover	Übergabe {f}
handover	Vorgabe {f} [oft Plural]
handover certificate	Übergabeprotokoll {n}
handover date	Übergabedatum {n}
handover date	Abgabedatum {n}
handover of documents	Übergabe {f} von Dokumenten
handover of power	Machtübergabe {f}
handover period	Rückgabezeitraum {m}
handover point	Übergabepunkt {m}
handover receipt	Übergabebeleg {m}
hand-painted	handbemalt
hand-peeled	handgeschält
hand-picked	handverlesen
hand-picked	per Handlese geerntet
hand-picked	handgepflückt
hand-picked	handausgelesen [selten]
hand-picked	sorgfältig ausgewählt
hand-picked	von Hand gelesen [Trauben etc.]
hand-picked	handgelesen
handpiece	Handstück {n}
handpiece cord	Treibschnur {f}
handpiece sleeve	Handstückhülse {f}
hand-plastered	handverputzt
hand-plucked [also: hand plucked]	handgepflückt
hand-polished	handpoliert
handprint [mark]	Handabdruck {m}
handprint character recognition	Handschrifterkennung {f}
hand-printed	handbedruckt
handprinted	handbedruckt
handprinted [in block letters]	in Blockschrift [nachgestellt]
handprinting	Blockschrift {f}
hand-pulled	per Hand gezogen
hand-pushed	per Hand geschoben
handrail	Geländer {n} [an Treppen, Brücken, Balkonen]
handrail	Handlauf {m}
handrail	Handleiste {f} [am Geländer]
handrail support	Geländerstütze {f}
hand-raised [animal]	handaufgezogen [Tier]
handraulic [Br.]	handbetrieben
hand-rearing	Aufzucht {f} per Hand
hand-rolled	handgerollt
hand-rolled cigarette	Selbstgedrehte {f} [Zigarette]
hand-rolled cigarette	selbst gedrehte Zigarette {f}
hand-rolled cigarettes	selbstgedrehte Zigaretten {pl}
hand-rolled cigars	handgerollte Zigarren {pl}
hand-rolled tobacco	Drehtabak {m}
handrolling tobacco	Wuzeltabak {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
handrolling tobacco	Drehtabak {m}
hands	Hände {pl}
hands	Pfoten {pl} [ugs.]
hands [analogue watch]	Zeiger {pl} [analoge Uhr]
hands [pl.] [farmhands]	Gesinde {n} [auf Bauernhof] [veraltet]
hands [workmen]	Arbeitskräfte {pl}
hand's breadth	Handbreit {f}
hands down [easily]	mit Links [ugs.]
hands down [coll.] [easily]	mühelos
hands down favorite [Am.]	absoluter Liebling {m}
hands down favourite [Br.]	absoluter Liebling {m}
hands high	Stockmaß {n}
Hands in the air!	Hände hoch!
Hands of the Ripper [Peter Sasdy]	Hände voller Blut
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — Hand — hand — hand — hang — hank »

« back

Page 40 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten