dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 40 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handball	Handball {m}
handball [football]	Handspiel {n}
handball [football]	Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
handball [soccer]	Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]
handball club	Handballverein {m}
handball coach	Handballtrainer {m} [auch: Handball-Trainer]
handball in self-defence [Br.] [unintentional handball in football / soccer]	Schutzhand {f} [unabsichtliches Handspiel im Fußball]
handball player	Handballspieler {m}
handball player [female]	Handballspielerin {f}
handball skills	Handballtechniken {pl}
handball team	Handballmannschaft {f}
handball team	Handballteam {n}
handballer	Handballer {m} [ugs.]
handballer [female]	Handballerin {f} [ugs.]
handballing [sl.]	Faustficken {n} [vulg.]
handbarrow	Trage {f} [für Schüttgut, Mörteltrage]
handbarrow	Handkarren {m}
hand-barrow	Tragbahre {f} [für Stoffe, nicht Menschen]
handbarrow [obs.] [flat barrow with wheel]	Schubkarre {f}
handbearing compass	Handpeilkompass {m}
handbell	Handglocke {f}
handbell choir	Handglockenchor {m}
hand-bier	Tragbahre {f}
handbike	Handbike {n}
handbill	Flugblatt {n}
handbill	Handzettel {m}
handbill	Flugzettel {m}
handbills	Handzettel {pl}
handblown	mundgeblasen
hand-blown	mundgeblasen
handbook	Leitfaden {m}
handbook	Fibel {f}
handbook <hdbk>	Handbuch {n}
handbook of manners	Knigge {m}
handbrake [esp. Br.]	Handbremse {f}
handbrake [of a motor vehicle]	Parkierbremse {f} [schweiz.]
handbrake cable	Handbremsseil {n}
hand-brake cable [coll.]	Bowdenzug {m} der Feststellbremse [selten]
handbrake lever [Br.]	Handbremshebel {m}
handbrake switch	Handbremsschalter {m}
handbreadth	Handbreit {f}
handbreak [archaic]	Handbremse {f}
handbrush	Handeule {f} [nordd. für: Handbesen]
handcar	Draisine {f}
handcars	Draisinen {pl}
handcart	Handkarre {f}
handcartdingsda	Handkarre {f}
handcart	Leiterwagen {m}
handcart	Handwagen {m}
handcart	Bollerwagen {m} [regional]
handcart	Handkarren {m} [bes. österr., südd.]
handcart	Sackkarre {f}
hand-carved	handgeschnitzt
handclasp [Am.]	Händedruck {m}
hand-colored [Am.]	handcoloriert
hand-colored [Am.]	handkoloriert
hand-coloured [Br.]	handkoloriert
hand-coloured [Br.]	koloriert [Kupferstiche, Fotos etc.]
hand-controlled	handgesteuert
handcraft	Handwerk {n} [Handarbeit]
handcraft	Handarbeit {f}
handcrafted	handgearbeitet
handcrafted	handgefertigt
hand-crafted	handgearbeitet
hand-crafted	handgemacht
hand-crafted	von Hand gemacht
hand-crafted	handgefertigt
handcrafted	kunsthandwerklich
hand-crafted product	handwerkliches Produkt {n}
hand-crafted product	handgearbeitetes Produkt {n}
hand-crafted product	handgemachtes Produkt {n}
handcrafts	Kunsthandwerk {n}
handcrafts	kunstgewerbliche Arbeiten {pl}
hand-cranked	handgekurbelt
hand-cranked column	Kurbelsäule {f}
handcuff	Handfessel {f}
handcuff	Handschelle {f}
handcuffed	in Handschellen [nachgestellt]
handcuffing	Handschellen anlegend
handcuffing	Fesselung {f} [mit Handschellen]
handcuffs	Handschellen {pl}
handcuffs	Handfesseln {pl}
handcuffs	Handschließen {pl}
handcuffs	Schließzangen {pl} [amtsspr.]
handcuffs {pl}	Fessel {f} [Handschellen]
handcuffs {pl}	Acht {f} [ugs.] [hum.] [Handschellen]
handcuffs {pl}	Achter {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Handschellen]
hand-cut	handgeschliffen
handcycle	Handbike {n}
hand-decorated	von Hand verziert
hand-delivered [e.g. letter]	eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-delivered to addressee only [e.g. registered letter]	eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]
hand-drawn	handgezeichnet
hand-drawn cart	Handwagen {m}
handed	dargereicht
handed back	zurückgegeben
handed down [story, tradition]	tradiert
handed in	eingereicht
handed in	abgeliefert
handed on	vererbt
« hamm — hams — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand »

« back

Page 40 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten