Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hands-on experiences praktische Erfahrungen {pl}
hands-on healingHeilen {n} durch Handauflegen
hands-on instruction praktische Ausbildung {f} [in einem Betrieb, z. B. als Lehrling]
hands-on managerHands-on-Manager {m}
hands-on person praktisch veranlagte Person {f}
hands-on seminarSeminar {n} mit praktischer Arbeit
hands-on training coursepraxisorientierter Schulungskurs {m} [mit Lernbeispielen zum Mitmachen]
handspikeSpillspake {f}
handspike Handspeiche {f}
handspike Handspake {f} [auch: Handspoke] [plattd.]
handspring Überschlag {m} [Turnen]
handspun silkhandgesponnene Seide {f}
handstamp Handstempel {m}
handstandHandstand {m}
handstoneLäuferstein {m}
handstone [upper stone of a hand quern]Reibekugel {f} [bewegter oberer Mahlstein]
handstone [upper stone of a hand quern] Läufer {m} [Reibekugel]
hand-stopping Stopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]
hand-stopping technique Stopftontechnik {f} [bei Blechblasinstrumenten]
hands-up vote Handzeichenwahl {f}
handsy with sb./sth. [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way]nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
hand-tame handzahm
handtame [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
hand-tight handfest
hand-to-hand combat Kampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand combat Nahkampf {m}
hand-to-hand fight Kampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fightingNahkampf {m}
hand-to-mouth buying Hand-in-den-Mund-Kauf {m}
hand-to-mouth buyingEinkauf {m} für den täglichen Bedarf
handwash Flüssigseife {f} [Handwaschmittel]
hand-waving Gefuchtel {n} [ugs.]
handwaving [vague polemics][oberflächliche und/oder unlogische Aussage]
handwheelHandrad {n}
handwheelSchlagrad {n}
handworkHandarbeit {f}
handworkHandwerk {n} [Handarbeit]
hand-worked handgearbeitet
handworked handgearbeitet
handworked handgefertigt
hand-woven handgewebt
hand-woven carpet handgewebter Teppich {m}
hand-woven carpetshandgewebte Teppiche {pl}
handwringing [also fig.] [also hand-wringing] Händeringen {n} [auch fig.]
hand-wringing [fig.] Händeringen {n}
handwritingHandschrift {f}
handwriting Schrift {f} [Handschrift]
handwriting analysis Schriftgutachten {n}
handwriting examination Schriftvergleichung {f}
handwriting examinationSchriftexpertise {f}
handwriting expert Handschriftenexperte {m}
handwriting expertSchriftsachverständiger {m}
handwriting expert Handschriftexperte {m}
handwriting expert [female] Handschriftenexpertin {f}
handwriting expert [female]Schriftsachverständige {f}
handwritings Handschriften {pl}
handwritten handgeschrieben
handwritten handschriftlich
handwritten von Hand geschrieben
handwritten cancel handschriftliche Entwertung {f}
handwritten character handschriftliches Zeichen {n}
handwritten letter Handschreiben {n}
handwritten letter handschriftlicher Brief {m}
handwritten record handschriftliche Aufzeichnung {f}
handwritten testament [will] eigenhändiges Testament {n}
handwritten will eigenhändiges Testament {n}
handygriffig [handlich]
handy nützlich
handy bequem
handydienlich
handy handlich
handypassend
handypraktisch
handy zur Hand
handy handsam [österr., regional für: handlich]
handy [close at hand]parat [Werkzeug, etc.]
handy [ready to hand] griffbereit
handy [skilful] geschickt
handy hint brauchbarer Tipp {m}
handy hint wertvoller Tipp {m}
Handy Manny Meister Mannys Werkzeugkiste
handy person geschickte Person {f}
handy sizehandliches Format {n}
handy tips {pl}praktische Tipps {pl}
handyman Allrounder {m}
handyman Handlanger {m}
handyman Handwerker {m}
handyman Alleskönner {m}
handyman Mädchen {n} für alles [ugs.]
handyman Mann {m} für alles [ugs.]
handyman [coll.] Heimwerker {m}
handyman special [Am.] [coll.] renovierungsbedürftige Immobilie {f}
handywoman Bastlerin {f}
handywoman Heimwerkerin {f}
handywomanHandwerkerin {f}
handywoman [as job] (weibliche) Hilfskraft {f}
hang Hänger {m} [Hängenbleiben]
hang Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
Hang 'Em High [Ted Post] Hängt ihn höher
Hang in there! Halte durch!
« handhandhandhandhandhandHanghangHannhapkhapp »
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden