Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handyman Mann {m} für alles [ugs.]
handyman [coll.] Heimwerker {m}
handyman special [Am.] [coll.] renovierungsbedürftige Immobilie {f}
handywoman Bastlerin {f}
handywoman Heimwerkerin {f}
handywomanHandwerkerin {f}
handywoman [as job](weibliche) Hilfskraft {f}
hang Hänger {m} [Hängenbleiben]
hang Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
Hang 'Em High [Ted Post] Hängt ihn höher
Hang in there! Halte durch!
Hang it all!Zum Teufel!
Hang on. Warte mal.
Hang on a minute! [You can't be serious!] Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
Hang on (a minute). Einen Augenblick (mal).
Hang on a sec. [coll.]Wart' mal kurz. [ugs.]
Hang on to your hat! [coll.]Halt dich fest! [ugs.]
hang tag Anhängeetikett {n}
Hang your coat up. Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
Hang your jacket up. Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
hangar Flugzeughalle {f}
hangarHangar {m}
hangar Flughalle {f}
hangar Halle {f}
hangars Flugzeughallen {pl}
hangdogGalgenvogel {m}
hangdog expression Armesündermiene {f} [schuldiger Gesichtsausdruck]
hangdog lookArmesündergesicht {n}
hangdog lookArmesündermiene {f}
hangdog lookArmensündermiene {f} [österr.]
hangdog look [coll.] Hundeblick {m} [ugs.]
hangedaufgehängt
hanged gehängt
hanged [Br.] erhängt
hanged manGehenkter {m}
hanged man Gehängter {m}
hanged woman Gehenkte {f}
hanger Anhänger {m}
hanger Aufhänger {m}
hanger Hänger {m} [Aufhänger; auch tränenartiger Fehler beim Lackieren]
hanger [clothes hanger] Kleiderbügel {m}
hanger bolt Stockschraube {f}
hanger loop [skirt etc.] Aufhängeschlaufe {f}
hanger-on [pej.] Mitläufer {m}
hanger-on of royalty Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
hangersAufhänger {pl}
hangers {pl} [sl.] [Am.] Hängebusen {m}
hanger's tee [Am.] [coll.] Stahlwinkel {m}
hangers-on Trabanten {pl} [Anhänger, Mitläufer]
hangers-onMitläufer {pl}
hangers-on [adherents] Anhänger {pl}
hangfireNachbrenner {m}
hang-glider Hängegleiter {m}
hang-gliderDrachen {m}
hang-glider Flugdrachen {m}
hang-glider [female] Drachenfliegerin {f}
hang-glider [person]Drachenflieger {m}
hang-gliding Drachenfliegen {n}
hangi pit [NZ] Maori-Erdofen {m}
hanging aufhängend
hangingBehang {m}
hanginghängend
hangingAufhängen {n}
hanging Hinrichtung {f}
hangingHängen {n}
hanging [execution]Aufknüpfen {n} [Erhängen]
hanging [form of capital punishment] Henken {n} [veraltet] [Aufhängen am Galgen, Hinrichtung durch den Strang]
hanging [of pictures]Hängung {f} [von Bildern]
hanging aboutherumdrückend
hanging activity [rare] Hängeaktivität {f} [Bewegungslehre]
hanging basket Ampel {f} [Blumenampel]
hanging basketBlumenampel {f}
hanging basket Hängekorb {m} [z. B. für Blumen]
hanging basket plantAmpelpflanze {f}
hanging bog Hangmoor {n}
hanging coffin hängender Sarg {m}
hanging coffinHängesarg {m}
hanging downherabhängend
hanging drop preparation Hängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur]
hanging file Hängeregister {n}
hanging file cabinet Aktenhängeschrank {m}
hanging file folderHängeregister {n}
hanging file folder Hängemappe {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelfliege {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelhaft {m}
hanging gardenshängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of BabylonHängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of Semiramis Hängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier Hängegletscher {m}
hanging hip Hängehüfte {f}
hanging hyphenErgänzungsstrich {m} [hier: Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balance [postpos.] [fig.] in der Schwebe hängend [Redewendung]
hanging indent [word processing] hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladder Hängeleiter {f}
hanging lamp Ampel {f} [Hängelampe]
hanging lamp Hängelampe {f}
hanging leaderHängemäkler {m}
hanging locker Hängeschrank {m}
hanging loop Aufhängeöse {f}
hanging matter todeswürdiges Verbrechen {n}
« handhandhandHandhandhandhanghankhaphhapphapt »
« backPage 43 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten