Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hanging [execution] Aufknüpfen {n} [Erhängen]
hanging [form of capital punishment] Henken {n} [veraltet] [Aufhängen am Galgen, Hinrichtung durch den Strang]
hanging [of pictures] Hängung {f} [von Bildern]
hanging about herumdrückend
hanging activity [rare]Hängeaktivität {f} [Bewegungslehre]
hanging basket Ampel {f} [Blumenampel]
hanging basket Blumenampel {f}
hanging basket Hängekorb {m} [z. B. für Blumen]
hanging basket plantAmpelpflanze {f}
hanging bogHangmoor {n}
hanging coffinhängender Sarg {m}
hanging coffinHängesarg {m}
hanging downherabhängend
hanging drop preparation Hängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur]
hanging fileHängeregister {n}
hanging file cabinetAktenhängeschrank {m}
hanging file folder Hängeregister {n}
hanging file folderHängemappe {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelfliege {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelhaft {m}
hanging gardenshängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of BabylonHängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of Semiramis Hängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier Hängegletscher {m}
hanging hipHängehüfte {f}
hanging hyphen Ergänzungsstrich {m} [hier: Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balance [postpos.] [fig.] in der Schwebe hängend [Redewendung]
hanging indent [word processing] hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladderHängeleiter {f}
hanging lampAmpel {f} [Hängelampe]
hanging lampHängelampe {f}
hanging leader Hängemäkler {m}
hanging locker Hängeschrank {m}
hanging loopAufhängeöse {f}
hanging mattertodeswürdiges Verbrechen {n}
hanging meadow [mountain slope]Hangleite {f} [auch: Leite]
hanging microphoneHängemikrofon {n}
hanging miniatureVorsatzmodell {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula] Hängendes Widerhakenmoos {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula](Kurzhängendes) Hängemoos {n}
hanging offHanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]
hanging out aushängend
hanging overüberhängend
hanging pawns [chess] hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging plantHängepflanze {f}
hanging punctuation hängende Interpunktion {f}
hanging railKleiderstange {f}
hanging scaffoldHängegerüst {n}
hanging scaffold Hängebühne {f}
hanging scorpionflies [family Bittacidae] Mückenhafte {pl}
hanging sedge [Carex pendula] Hänge-Segge {f}
hanging sedge [Carex pendula]Riesen-Segge {f}
hanging signHängeschild {n}
hanging stairs {pl}Kragtreppe {f}
hanging sunshade Ampelschirm {m}
hanging treeHenkersbaum {m}
hanging up auflegend
Hanging Up [Diane Keaton] Aufgelegt
hanging wallHangende {n}
hanging wall Hangendes {n}
[hanging head down] Judenstrafe {f} [Erhängen kopfüber ohne Strangulation / Hängen an den Füßen]
(hanging) lobster claw [Heliconia rostrata] (Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]
hangingflies [family Bittacidae]Mückenhafte {pl}
hangings Behang {m}
hangingsWandbehang {m}
hangmanHenker {m}
hangman Galgenmännchen {n}
hangman Galgenmann {m}
hangmanFreimann {m} [sehr alt: Henker]
Hangman Galgenraten {n}
hangman [assistant]Schinder {m} [veraltet] [Henkersknecht]
hangman's assistant Henkersknecht {m}
hangman's halterHenkersknoten {m}
hangman's knotHenkersknoten {m}
hangman's noose Henkerschlinge {f}
hangman's nooseHenkersschlinge {f} [Henkerschlinge]
hangman's ropeHenkersseil {n} [Henkerseil]
hangman's rope Henkerseil {n} [Henkersseil]
(hangman's) noose Galgenstrick {m}
hangmenHenker {pl}
Hangmen Also Die! [Fritz Lang]Auch Henker sterben
hangnail Nietnagel {m}
hangnail Niednagel {m}
hangnailNeidnagel {m}
hangnest tody tyrant [Hemitriccus nidipendulus] Grünrücken-Spateltyrann {m}
hang-on basketAnhängekorb {m}
hang-on parts Anbauteile {pl}
hangout [coll.] Stammlokal {n}
hangout [coll.] Treff {m} [ugs.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.] Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
hangover Kater {m} [ugs.]
hangover Katzenjammer {m} [ugs.] [Kater]
hangover Katerstimmung {f}
hangoverAltlast {f}
hangover Fahnenziehen {n} [Kontrast überzeichnet]
hangoverPreller {m} [südd.] [regional]
hangover [custom etc. that survives from the past]Überbleibsel {n} [ugs.] [fig.]
hangover breakfast Katerfrühstück {n}
hangover pill [coll.]Katertablette {f} [ugs.]
hangoverish Katzenjammerei {f}
« handhandhandhandhandhanghanghanthapphappharb »
« backPage 44 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten