dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hand-like	handartig
handlike	handartig
hand-line fishing	Angeln {n} mit der Handleine
handling	Bedienung {f} [eines Geräts etc.]
handling	Behandlung {f}
handling	Fahrverhalten {n}
handling	Handhabung {f}
handling	Umschlag {m}
handling	Warenumschlag {m}
handling	Abwicklung {f}
handling	Bearbeitung {f}
handling	Erledigung {f}
handling	Handling {n}
handling by banks	Bearbeitung {f} durch Banken
handling capacity	Umschlagskapazität {f}
handling characteristics	Handhabungseigenschaften {pl}
handling charge	Bearbeitungsgebühr {f}
handling charges	Bearbeitungskosten {pl}
handling charges	Gebühren {pl} für die Handhabung
handling charges {pl}	Abladegebühr {f}
handling control	Abwicklungssteuerung {f}
handling cost {sg}	Bearbeitungskosten {pl}
handling costs	Abwicklungskosten {pl}
handling costs	Bearbeitungskosten {pl}
handling costs	Bearbeitungsgebühren {pl}
handling device	Handhabungsgerät {n}
handling error	Bedienungsfehler {m}
handling expenses	Bearbeitungskosten {pl}
handling facilities	Umschlageinrichtungen {pl}
handling fee	Bearbeitungsgebühr {f}
handling for transport	Auflieferung {f}
handling instructions	Handhabungshinweise {pl}
handling of alcohol	Umgang {m} mit Alkohol
handling of cargo	Umschlag {m} der Ware
handling of documents	Bearbeitung {f} von Dokumenten
handling of goods	Umschlag {m} einer Ware
handling of goods	Güterumschlag {m}
handling of goods	Warenhandling {n}
handling of information	Umgang {m} mit Information
handling of information	Verarbeitung {f} von Information
handling of payments	Abwicklung {f} von Zahlungen
handling (of sb./sth.)	Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling of the documents	Behandlung {f} der Dokumente
handling of (the) complaint	Reklamationsbearbeitung {f}
handling period	Bearbeitungszeitraum {m}
handling procedures	Abwicklungsverfahren {pl}
handling process	Handhabungsprozess {m}
handling regulations	Handhabungsvorschriften {pl}
handling requirements	Handhabungsanforderungen {pl}
handling scenario	Handhabungsszenarium {n}
handling scenarios	Handhabungsszenarien {pl}
handling solution	Handhabungslösung {f}
handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]	Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
handling system	Handhabungssystem {n}
handling system	Handlingsystem {n}
handling task	Handhabungsaufgabe {f}
handling technique	Handhabungstechnik {f}
handling technology	Handhabungstechnologie {f}
handling time	Bearbeitungszeit {f}
handling time	Förderzeit {f}
handling time	Handhabungszeit {f}
handling weight	Handhabungsgewicht {n}
hand-linked [e.g. toe, heel]	handgekettelt
handloom	Handwebstuhl {m}
handloom weaver	Weber {m} an einem Handwebstuhl
handloom weaver [female]	Weberin {f} an einem Handwebstuhl
handluggage	Handgepäck {n}
hand-luggage compartment	Handgepäckfach {n}
handmade	handgemacht
handmade	von Hand gemacht
hand-made	handgearbeitet
handmade	handgearbeitet
hand-made	handgefertigt
handmade	handgefertigt
hand-made	in Handarbeit hergestellt
handmade	von Menschenhand geschaffen
hand-made [paper]	handgeschöpft [Papier]
handmade article	handgefertigter Artikel {m}
handmade article	Handarbeit {f}
hand-made bricks	Handstrichziegel {pl}
hand-made candle	handgefertigte Kerze {f}
hand-made carpet	handgeknüpfter Teppich {m}
handmade crafts	handgemachte Basteleien {pl}
handmade paper	Büttenpapier {n}
handmade roll [kaiser roll, Vienna roll]	Handsemmel {f} [österr.] [Wiener Kaisersemmel]
hand-made sample	Handmuster {n}
handmade sample	Handmuster {n}
handmaid [archaic]	Magd {f} [veraltend]
handmaid [archaic]	Zofe {f} [veraltet]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Braunfleck-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Kammerjungfer {f} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Braunes Fleckwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [Dysauxes ancilla] [moth]	Großes Braunwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
handmaid [fig.]	Handlanger {m}
Handmaid of the Lord	Magd {f} des Herrn
handmaiden [archaic]	Dienerin {f} [Magd]
Handmaiden of the Lord	Magd {f} des Herrn
handmarked	mit der Hand markiert
hand-me-down	gebrauchtes Kleidungsstück {n}
hand-me-down [attr.] [clothes: outgrown and handed on to another to wear]	aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang »

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten