dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handstand	Handstand {m}
handstitch [also: hand stitch] [sewing]	Handstich {m} [Nähen]
handstone	Läuferstein {m}
handstone [upper stone of a hand quern]	Reibekugel {f} [bewegter oberer Mahlstein]
handstone [upper stone of a hand quern]	Läufer {m} [Reibekugel]
hand-stopping	Stopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]
hand-stopping technique	Stopftontechnik {f} [bei Blechblasinstrumenten]
hands-up vote	Handzeichenwahl {f}
handsy [coll.] [groping]	fummelnd [ugs.] [betatschend]
handsy [coll.] [inappropriately touching others]	übergriffig [sexuell]
handsy with sb./sth. [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way]	nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
hand-tame	handzahm
handtame [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]	handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
hand-tight	handfest
hand-to-hand combat	Kampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand combat	Nahkampf {m}
hand-to-hand fight	Kampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fighting	Nahkampf {m}
hand-to-mouth buying	Hand-in-den-Mund-Kauf {m}
hand-to-mouth buying	Einkauf {m} für den täglichen Bedarf
hand-turned	handgedrechselt
handwash	Flüssigseife {f} [Handwaschmittel]
hand-waving	Gefuchtel {n} [ugs.]
handwaving [vague polemics]	[oberflächliche und/oder unlogische Aussage]
handwheel	Handrad {n}
handwheel	Schlagrad {n}
handwork	Handarbeit {f}
handwork	Handwerk {n} [Handarbeit]
hand-worked	handgearbeitet
handworked	handgearbeitet
handworked	handgefertigt
hand-wound	mit Handaufzug [nachgestellt] [Uhr-, Federwerk]
hand-wound mechanical movement	(mechanisches) Uhrwerk {n} mit Handaufzug
hand-woven	handgewebt
hand-woven carpet	handgewebter Teppich {m}
hand-woven carpets	handgewebte Teppiche {pl}
handwringing [also fig.] [also hand-wringing]	Händeringen {n} [auch fig.]
hand-wringing [fig.]	Händeringen {n}
handwriting	Handschrift {f}
handwriting	Schrift {f} [Handschrift]
handwriting analysis	Schriftgutachten {n}
handwriting examination	Schriftvergleichung {f}
handwriting examination	Schriftexpertise {f}
handwriting expert	Handschriftenexperte {m}
handwriting expert	Schriftsachverständiger {m}
handwriting expert	Handschriftexperte {m}
handwriting expert [female]	Handschriftenexpertin {f}
handwriting expert [female]	Schriftsachverständige {f}
handwritings	Handschriften {pl}
handwritten	handgeschrieben
handwritten	handschriftlich
handwritten	von Hand geschrieben
handwritten cancel	handschriftliche Entwertung {f}
handwritten character	handschriftliches Zeichen {n}
handwritten letter	Handschreiben {n}
handwritten letter	handschriftlicher Brief {m}
handwritten record	handschriftliche Aufzeichnung {f}
handwritten testament [will]	eigenhändiges Testament {n}
handwritten will	eigenhändiges Testament {n}
handy	griffig [handlich]
handy	nützlich
handy	bequem
handy	dienlich
handy	handlich
handy	passend
handy	praktisch
handy	zur Hand
handy	handsam [österr., regional für: handlich]
handy [close at hand]	parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
handy [ready to hand]	griffbereit
handy [skilful]	geschickt
handy hint	brauchbarer Tipp {m}
handy hint	wertvoller Tipp {m}
Handy Manny	Meister Mannys Werkzeugkiste
handy person	geschickte Person {f}
handy size	handliches Format {n}
handy tips {pl}	praktische Tipps {pl}
handy to know	gut zu wissen [nur prädikativ]
handy to know	praktisch zu wissen [nur prädikativ]
handy-dandy [Am.] [coll.] [also: handy dandy] [convenient and useful]	hilfreich [praktisch]
handyman	Allrounder {m}
handyman	Handlanger {m}
handyman	Handwerker {m}
handyman	Alleskönner {m}
handyman	Mädchen {n} für alles [ugs.]
handyman	Mann {m} für alles [ugs.]
handyman [coll.]	Heimwerker {m}
handyman special [Am.] [coll.]	renovierungsbedürftige Immobilie {f}
handywoman	Bastlerin {f}
handywoman	Heimwerkerin {f}
handywoman	Handwerkerin {f}
handywoman [as job]	(weibliche) Hilfskraft {f}
hang	Hänger {m} [Hängenbleiben]
hang	Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
hang [musical instrument]	Hang {n} [Musikinstrument]
Hang 'Em High [Ted Post]	Hängt ihn höher
Hang in there!	Halte durch!
Hang it all! [idiom]	Zum Teufel! [Redewendung]
hang loose [shaka sign in Hawaii and surf culture]	Shaka {n} [Handzeichen]
Hang on.	Warte mal.
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — Hang — hang — hank — Hanu — happ »

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten