dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handshake	Handschlag {m}
handshake [initialization of a data connection]	Handshake {m}
handshake signal	Übergabesignal {n}
handshake signal	Antwortsignal {n}
handshakes	Händedrücke {pl}
hand-shaking	Quittierungsbetrieb {m}
handshaking	Händeschütteln {n}
handshaking	Quittung {f}
handshaking	Quittungsbetrieb {m}
handshaking	Übereinkunftskopplung {f}
handshaking	Handshake-Verfahren {n}
handshaking [coll,]	Datenflusskontrolle {f}
handshaking lemma	Handschlaglemma {n}
handshaking operation	Quittungsbetrieb {m}
handshaking signal	Quittungssignal {n}
hand-shaped handle	Handformgriff {m}
handsheet	Handmuster {n}
handshifting [coll.]	Handschaltung {f}
hand-sized	handgroß
hands-off	interventionsfrei
hands-off	passiv
hands-off	locker
hands-off	Nichteinmischungs-
hands-off	vollautomatisch
hands-off policy	Nichteinmischungspolitik {f}
hand-soldered	handverlötet
handsome	ansehnlich
handsome	attraktiv
handsome	gut aussehend
handsome	gutaussehend
handsome	hübsch
handsome	schön
handsome	stattlich
handsome [good-looking of a girl, woman]	sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck]
handsome clavaria [Ramaria formosa]	Dreifarbige Koralle {f}
handsome clavaria [Ramaria formosa]	Schöne Koralle {f}
handsome club [Clavulinopsis laeticolor]	Schöne Wiesenkeule {f}
handsome club [Clavulinopsis laeticolor]	Schönleuchtendes Keulchen {n}
handsome couple	gutaussehendes Paar {n}
handsome cross grasshopper [Oedaleus decorus]	Kreuzschrecke {f}
handsome fellow	hübscher Bursche {m}
handsome flycatcher [Myiophobus pulcher]	Goldbrusttyrann {m}
handsome francolin [Francolinus nobilis, syn.: Pternistis nobilis]	Kiwufrankolin {m}
handsome francolin [Pternistis nobilis]	Edelfrankolin {m}
handsome fruiteater [Pipreola formosa]	Hartlaubschmuckvogel {m}
handsome fruiteater [Pipreola formosa]	Prachtkotinga {f}
handsome fungus beetle [Endomychus coccineus]	Scharlachroter Stäublingskäfer {m}
handsome fungus beetles [family Endomychidae]	Stäublingskäfer {pl}
handsome gesture	schöne Geste {f}
handsome man	gutaussehender Mann {m}
handsome price	ansehnlicher Preis {m}
handsome profit	stattlicher Gewinn {m}
handsome profit	ansehnlicher Gewinn {m}
handsome profit	schöner Gewinn {m}
handsome reward	schöne Belohnung {f}
handsome sum	beträchtlicher Geldbetrag {m}
(handsome) woollywort [esp. Br.] [Trichocolea tomentella]	Filziges Haarkelchmoos {n}
(handsome) woollywort [esp. Br.] [Trichocolea tomentella]	Filzmoos {n}
(handsome) woolywort [Am.] [Trichocolea tomentella]	Filzmoos {n}
(handsome) woolywort [Am.] [Trichocolea tomentella]	Filziges Haarkelchmoos {n}
handsomely	hübsch
handsomely [generously]	großzügig
handsomeness	Schönheit {f}
hands-on	zum Mitmachen [nachgestellt]
hands-on	aktiv
hands-on	interaktiv
hands-on	zupackend [fig.]
hands-on	manuell
hands-on [practical]	praktisch [praxisbezogen]
hands-on course	Praxiskurs {m}
hands-on experience	praktische Erfahrung {f}
hands-on experience	Praxiserfahrung {f}
hands-on experiences	praktische Erfahrungen {pl}
hands-on healing	Heilen {n} durch Handauflegen
hands-on instruction	praktische Ausbildung {f} [in einem Betrieb, z. B. als Lehrling]
hands-on manager	Hands-on-Manager {m}
hands-on person	praktisch veranlagte Person {f}
hands-on seminar	Seminar {n} mit praktischer Arbeit
hands-on training	Praxisschulung {f}
hands-on training	Praxistraining {n}
hands-on training course	praxisorientierter Schulungskurs {m} [mit Lernbeispielen zum Mitmachen]
handspike	Spillspake {f}
handspike	Handspeiche {f}
handspike	Handspake {f} [auch: Handspoke] [plattd.]
handspring	Überschlag {m} [Turnen]
handspun silk	handgesponnene Seide {f}
handstamp	Handstempel {m}
handstand	Handstand {m}
handstitch [also: hand stitch] [sewing]	Handstich {m} [Nähen]
handstone	Läuferstein {m}
handstone [upper stone of a hand quern]	Reibekugel {f} [bewegter oberer Mahlstein]
handstone [upper stone of a hand quern]	Läufer {m} [Reibekugel]
hand-stopping	Stopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]
hand-stopping technique	Stopftontechnik {f} [bei Blechblasinstrumenten]
hands-up vote	Handzeichenwahl {f}
handsy [coll.] [groping]	fummelnd [ugs.] [betatschend]
handsy [coll.] [inappropriately touching others]	übergriffig [sexuell]
handsy with sb./sth. [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way]	nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
hand-tame	handzahm
handtame [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]	handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang — hang — hank — haph »

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten