Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hard copy Hard Copy {f}
hard copy connection Hardcopy-Anschluss {m}
hard copy of screen contentKopie {f} des Bildschirminhalts
hard copy printout Ausdruck {m}
hard copy printout Hartkopie {f}
hard corals [Scleractinia]Steinkorallen {pl}
hard core harter Kern {m}
hard corePacklage {f} [Straßenbau, Unterbau befestigter Außenflächen]
hard courtHartplatz {m} [Tennis]
hard coverfester Einband {m}
hard cover (book)gebundenes Buch {n}
hard crust [on top of deep snow] Harschdeckel {m}
hard cured getrocknet
hard cured sausage Hartwurst {f}
hard currenciesharte Währungen {pl}
hard currencies Hartwährungen {pl}
hard currency harte Währung {f}
hard currencyHartwährung {f}
hard currency countries Hartwährungsländer {pl}
hard currency country Hartwährungsland {n}
hard currency policy Hartwährungspolitik {f}
hard data Fakten {pl} und Zahlen
hard day mühevoller Tag {m}
hard decision [difficult decision] schwere Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision] schwierige Entscheidung {f}
hard disc drive Festplattenlaufwerk {n}
hard diskFestplatte {f}
hard diskHartplatte {f}
hard disk casing Festplattengehäuse {n}
hard disk controllerFestplattencontroller {m}
hard disk crash Festplattenabsturz {m}
hard disk drive Festplattenlaufwerk {n}
hard disk drive Festplatte {f}
hard disk encryptionFestplattenverschlüsselung {f}
hard disk recorder Festplattenrekorder {m}
hard disk recorder Festplattenrecorder {m}
hard disksHarddisks {pl}
hard drinkingSauferei {f} [derb]
hard drinks scharfe Getränke {pl}
hard drive Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk]
hard drive Festplatte {f}
hard drive enclosure Festplattengehäuse {n}
hard drive encryptionFestplattenverschlüsselung {f}
hard drive (harddrive) Festplattenlaufwerk {n}
hard drive spaceFestplattenspeicher {m}
hard driven steel heiß ausgezogener Stahl {m}
hard drug harte Droge {f}
hard drugs usage Gebrauch {m} von harten Drogen
hard drugs usage Gebrauch {m} harter Drogen
hard evidence {sg}eindeutige Beweise {pl}
hard evidence {sg} sichere Beweise {pl}
hard facingAufpanzerung {f}
hard facts nackte Tatsachen {pl}
hard facts nüchterne Tatsachen {pl}
hard factsunumstößliche Tatsachen {pl}
hard failure Hardwarefehler {m}
hard fate bitteres Schicksal {n}
hard feelings {pl} Unmut {m}
hard fern [Blechnum spicant]Rippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant] Waldrippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]Gewöhnlicher Rippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]Europa-Rippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]Gemeiner Rippenfarn {m}
hard ferns [Blechnum, genus of ferns in the family Blechnaceae]Rippenfarne {pl}
hard fescue [Festuca longifolia] Hartschwingel {m}
hard fescue [Festuca longifolia]Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula]Raublatt-Schwingel / Raublattschwingel / Rauhblattschwingel [alt] {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula]Raublättriger Schaf-Schwingel {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula] Raublättriger Schwingel {m} [alt: Rauhblättriger Schwingel]
hard floor Hartboden {m}
hard floor brush [of a vacuum cleaner]Hartbodenbürste {f} [eines Staubsaugers]
hard floors Hartböden {pl}
hard foam Hartschaum {m}
hard foil Hartfolie {f}
hard frost strenger Frost {m}
hard gasketHartdichtung {f}
hard gold platedhartvergoldet
hard goods Gebrauchsgüter {pl}
hard goods langlebige Wirtschaftsgüter {pl}
hard graft [coll.]Knochenarbeit {f} [ugs.]
hard graft [sl.]Maloche {f} [ugs.]
hard grafter [Br.] Arbeitstier {n} [fig.]
hard grass [genus Parapholis] Dünnschwanz {m} [Süßgras]
hard ground harter Untergrund {m}
hard haberdashery {sg} [Br.] Hartkurzwaren {pl}
Hard Haid Moe [Disney] Habakuk
hard hat Schutzhelm {m}
hard hat harter Hut {m} [ugs.] [Schutzhelm, Gefechtshelm]
hard hat area [Am.] [warning sign] Schutzhelm tragen [Gebotsschild]
hard heartedhartherzig
hard heartednessHartherzigkeit {f}
hard information {sg}konkrete Informationen {pl}
hard jobmühevolle Arbeit {f}
hard job schwere Arbeit {f}
hard keeper horse schwerfuttriges Pferd {n}
hard key Hardkey {m}
hard labor [Am.] [penalty] Zwangsarbeit {f}
hard labour [Br.] [penalty]Zwangsarbeit {f}
hard letter of comfort [rare] harte Patronatserklärung {f}
hard lifehartes Leben {n}
« Hanshapphappharaharbhardhardhardhardhardhard »
« backPage 51 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten