Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hard on his heels hart auf seinen Fersen
hard pack [cigarette pack] Pappverpackung {f} [selten] [Zigarettenverpackung Hardpack]
hard pack [cigarette pack] Hardpack {n} [Zigarettenverpackung]
hard pad (disease) [caused by canine distemper] Hartballenkrankheit {f} [Hunde; Verhornung der Nase und der Zehballen]
hard palate Vordergaumen {m}
hard palate [Palatum durum]harter Gaumen {m}
hard pass [Am.] [White House press pass] Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]
hard paving Hartbefestigung {f}
hard pitch Hartplatz {m} [für Ballspiele]
hard plasticHartplastik {n}
hard porcelain Hartporzellan {n}
hard protective caseHartschalenkoffer {m}
hard punch lineharte Pointe {f} [Knalleffekt]
hard questionschwierige Frage {f}
hard reboot harter Neustart {m}
hard reflectionReflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
hard resistance foam
Hartschaum {m}
hard rime Raueis {n}
hard rimeRauheis {n} [alt]
hard rock Hardrock {m}
hard rock Hard Rock {m}
hard rock festes Gestein {n} [Hartgestein]
hard rockHartgestein {n}
hard roll Semmel {f} [bes. österr., bayer.]
hard rollBrötchen {n}
hard rollLaabla {n} [Franken, bes. oberfränk.] [dial.] [Brötchen]
hard rollerStahlwalze {f} [Kaltdruckfixierung]
hard rubber Hartgummi {m}
hard rubberEbonit {n}
hard rule feste Regel {f}
hard rule unabänderliche Regel {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blaue Binse {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Graugrüne Binse {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]Seegrüne Binse {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blau-Binse / Blaubinse {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Grau-Simse {f}
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]Blaugrüne Simse {f}
hard rush [Juncus inflexus] Blaugrüne Binse {f}
hard sandstoneHartsandstein {m}
hard scienceexakte Wissenschaft {f}
hard sectoring Hartformatierung {f}
hard sellaggressive Verkaufstaktik {f}
hard sellaggressive Verkaufsstrategie {f}
hard sellingaggressiver Verkauf {m}
hard shell case Hartschalenetui {n}
hard shell knee protector Hartschalenknieschoner {m}
Hard shell, soft core. Harte Schale, weicher Kern.
hard shield fern [Polystichum aculeatum] Gelappter Schildfarn {m}
hard shield fern [Polystichum aculeatum] Glanzschildfarn {m}
hard shield fern [Polystichum aculeatum] Dorniger Schildfarn {m}
hard shield fern [Polystichum aculeatum] Stacheliger Schildfarn {m}
hard shoulder [Br.]festes Bankett {n}
hard shoulder [Br.] Seitenstreifen {m} [Autobahn]
hard shoulder [Br.]Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]
hard shoulder [Br.]Standspur {f} [Autobahn]
hard shoulder [Br.] befestigter Randstreifen {m} [an der Straße]
hard shoulder [Br.]Straßenrandstreifen {m}
hard shoulder [on motorways] [Br.]Standstreifen {m} [an Autobahnen]
hard silkEcruseide {f}
hard silk Ecrue {f} [Seide]
hard silkEkrüseide {f}
hard silkCruseide {f}
hard silver finishHartsilberoberfläche {f}
hard silver plated hartversilbert
hard skills [fig.] fachliche Fähigkeiten {pl} [Hard Skills]
hard slateHarttonschiefer {m}
hard slog Ochsentour {f} [ugs.] [harte Arbeit]
hard slog [poet.] Mühen {pl} der Ebene
hard soap [e.g. Marseille soap]Kernseife {f}
hard solder Hartlot {n}
hard solderingHartlöten {n}
hard sports area Hartplatz {m}
hard stoolfester Stuhl {m}
hard stop [Am.] [Can.] [rare] [hard brake]Vollbremsung {f}
hard substrate Hartsubstrat {n}
hard tack Schiffszwieback {m}
hard tackHartkeks {m}
hard tailungefedertes Hinterrad {m}
hard taskschwere Aufgabe {f}
hard ticks [family Ixodidae] Schildzecken {pl}
hard time Durststrecke {f}
hard timesharte Zeiten {pl}
hard timesböse Zeiten {pl}
hard times schlechte Zeiten {pl}
hard times schwere Zeiten {pl}
hard times schlimme Zeiten {pl}
hard times {pl} Durststrecke {f}
Hard Times - For These Times [Charles Dickens] Harte Zeiten
Hard Times [US title] [Walter Hill] Ein stahlharter Mann
hard tissueHartgewebe {n}
hard to beat [for sth.] [an etw.] kaum zu überbieten
hard to believe kaum zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe schwer zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe [postpos.] kaum glaublich
hard to believe [postpos.] kaum zu glaubend [attr.]
hard to come byschwer zu bekommen [nur prädikativ]
hard to come by [personnel, credit, etc.] schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
hard to come by [postpos.]schwer zu bekommend [attr.]
hard to compare [postpos.] schwer vergleichbar
hard to date schwer zu datieren
« happharaharbhardhardhardhardhardhardhardhard »
« backPage 53 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden