Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hardly anythingfast gar nichts
hardly audiblekaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly comprehensible and understandable unüberschaubar
hardly distinguishablekaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable kaum auszumachend [attr.]
hardly earth-shattering nichts Weltbewegendes
hardly everfast gar nicht
hardly ever fast nie
hardly everbeinahe nie
hardly ever fast niemals
hardly ever kaum jemals
hardly ever so gut wie kaum
hardly likelywohl kaum
hardly probablekaum wahrscheinlich
hardly probableunwahrscheinlich
hardly surprising wenig verwunderlich
hardly worth mentioning kaum der Rede wert
hard-metal knife Hartmetallmesser {n}
hard-mindedkompromisslos
hard-mouthed [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hardnessHärte {f}
hardness [coll.] [callousness]Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]
hardness [difficulty]Schwierigkeit {f}
hardness depthHärtungstiefe {f}
hardness grade Härtegrad {m}
hardness increase Aufhärtung {f}
hardness intensity Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
hardness measurement Härtemessung {f}
hardness of hearing Schwerhörigkeit {f}
hardness of heart Verstocktheit {f} des Herzens
hardness of heart [dated] [poet.]Verstocktheit {f}
hardness of waterWasserhärte {f}
hardness profile Härteverlauf {m}
hardness test Härteprüfung {f}
hardness tester Härteprüfgerät {n}
hardness tester Härteprüfer {m}
hardness tester (Shore) Härteprüfer {m} (Shore)
hardness testingHärteprüfung {f}
hardnose shark [Carcharhinus macloti] Hartnasenhai {m}
hard-nosedhart
hard-nosed [coll.] nüchtern
hard-nosed [coll.]pragmatisch
hard-nosed [coll.] kompromisslos
hard-nosed [coll.] [person] abgebrüht [ugs.]
hard-nosed [person] [tough-minded] [literally: hard boiled] hartgesotten
hard-on [vulg.] Latte {f} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Ständer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Harter {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.]Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-packed [earth] festgedrückt
hard-packed [snow]festgetreten
hard-packed snow Schneeglätte {f}
hardpan Ortstein {m}
hard-paste porcelainHartporzellan {n}
hardpoint [weapon station of a military aircraft] Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
hard-point hand sawFuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw [Br.]Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-pressed bedrängt
hard-pressed families notleidende Familien {pl}
hard-pressed for money sehr knapp bei Kasse
hardproofAndruck {m}
hard-running laufintensiv
hard-running läuferisch stark
hard-running läuferisch anspruchsvoll
hard-runninglaufstark
hard-runninglauffreudig
hardscrabble mühselig
hardscrabble [Am.]ertragsarm
hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]beschwerlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [meager]ärmlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [poor and struggling] notleidend
hard-sectored hart sektoriert
hard-sectored hartsektoriert
hard-sectoredhartformatiert
hard-sectoringHartsektorierung {f}
hard-setschwierig
hard-shell clam [Mercenaria mercenaria]Nördliche Venusmuschel {f}
hardshell material Hardshell-Material {n}
hard-shell roofHartschalendach {n}
hard-shelledhartschalig
hard-shelled clam [Mercenaria mercenaria] Nördliche Venusmuschel {f}
hardship Mühsal {f} [geh.]
hardship Not {f}
hardshipBedrängnis {f}
hardshipharte Umstände {pl}
hardshipHärte {f}
hardship Notlage {f}
hardshipDrangsal {f} [geh.]
hardship Ungemach {n} [geh.]
hardshipBeschwerde {f} [Mühe]
hardship [condition] Elend {n}
hardship [deprivation]Entbehrung {f}
hardship allowance Härtezulage {f}
hardship allowanceErschwerniszulage {f}
hardship caseHärtefall {m}
hardship case Sozialfall {m}
hardship clauseHärteklausel {f}
hardship clause Härtefallklausel {f}
hardship exemption Befreiung {f} im Falle einer Notlage
« hardhardhardhardhardhardhardhardhardhareharm »
« backPage 55 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden