Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hardening Härtung {f}
hardening Abhärtung {f}
hardening aushärtend
hardening agentHärtemittel {n}
hardening and tempering Vergütung {f} [von Stahl]
hardening depth Einhärtungstiefe {f}
hardening equivalent Härtungsgleichwert {m}
hardening equivalent value Härtungsgleichwert {m}
hardening filter Härtungsfilter {n} [ugs. auch {m}]
hardening fixing bath Härtefixierbad {n}
hardening light Aushärtungslicht {n}
hardening of pricesAnziehen {n} der Preise
hardening of the arteries Arterienverkalkung {f}
hardening of the competition Verstärkung {f} des Wettbewerbs
hardening of the market Erschwerung {f} des Absatzes
hardening of the marketVersteifung {f} des Marktes
hardening of the situationVerhärtung {f} der Lage
hardening oil Härteöl {n}
hardening phase Aushärtungsphase {f}
hardening pricesanziehende Preise {pl}
hardening process Härtungsverfahren {n}
hardening shop Härterei {f}
hardening solution Härtelösung {f}
hardening steel härtbarer Stahl {m}
hardening temperature Härtetemperatur {f}
hardening temperatureHärtungstemperatur {f}
hardening temperatureAushärtetemperatur {f}
hardening temperature Aushärtungstemperatur {f}
hardening time Aushärtezeit {f}
harder härter
harder [less easy] weniger leicht
harder-drinkingtrinkfester
Harderian gland hardersche Drüse {f}
Harderian glandHarder'sche Drüse {f}
Harder's gland Harder'sche Drüse {f}
Harder's glandhardersche Drüse {f}
hardest härteste
hardest am härtesten
hardest-drinkingtrinkfesteste
hard-faced bestückt
hardfacing Aufpanzerung {f}
hardfacing Panzern {n}
hard-favored [Am.] [hard-featured] mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured [Br.] [hard-featured] mit harten Zügen [Gesicht]
hard-featuredmit harten Gesichtszügen
hard-fought hart umkämpft
hard-fought erbittert
hard-fought [competition, game] hart
hardgrass [genus Sclerochloa] [also: hard grass] Hartgras {n} [Süßgrasgattung]
hardgut mullet [Aus.] [Mugil cephalus]Großkopfmeeräsche {f}
hardhack [Spiraea tomentosa]Filziger Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Douglas-Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Oregon-Spierstrauch {m}
hard-handed [rare] [heavy-handed, harsh] hart [Führungsstil etc.]
hard-handednessstraffe Disziplin {f} [Führung]
hardhat [Am.] Helm {m} [Schutzhelm]
hardhead [Am.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow rout]Regenbogenforelle {f}
hardhead [Aytha australis]Australische Moorente {f}
hardhead [Aythya australis] Tasmanmoorente {f}
hardhead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
hard-head [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
hardhead [coll.]Holzkopf {m} [ugs.]
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]Westatlantischer Umberfisch {m}
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]Adlerfisch {m}
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker] Atlantischer Umber {m}
hardhead [obs.] Härte {f} [Schwierigkeit]
hard-headednüchtern
hard-headedvernünftig
hard-headed realistisch
hard-headed [fig.] sachlich
hardheaded [practical, realistic] nüchtern (denkend)
hardheaded [stubborn] stur [ugs.] [starrköpfig]
hardheaded [stubborn]dickköpfig [ugs.]
hardheaded [wilful]eigensinnig
hard-headed analysis [fig.] [objective, unemotional analysis] nüchterne Analyse {f}
hardheadedness Hartnäckigkeit {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens] Federblume {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis] [common knapweed]Schwarze Flockenblume {f}
hardheads [family Sciaenidae]Umberfische {pl}
hardheads [family Sciaenidae] Schattenfische {pl}
hardheads [family Sciaenidae]Trommler {pl}
hardheads [family Sciaenidae] Adlerfische {pl}
hard-heartedly hartherzig
hardhell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaukrabbe {f}
hardhewer Steinhauer {m} [veraltet] [Steinmetz, Steinbrecher]
hard-hitting schlagkräftig
hard-hitting schonungslos [extrem kritisch]
hard-hittingäußerst kritisch
hard-hittingknallhart [ugs.]
hardier kühner
hardiesseKühnheit {f}
hardiest kühnste
hardihood [dated] Kühnheit {f}
hardihood [dated] Mut {m}
hardihood [dated]Dreistigkeit {f}
hardily kühn
hardim [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard] Hardun {m} [Agamenart]
hardim [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard] Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
Hardiman PeakHardiman Peak {m}
hardiness Ausdauer {f}
« hardhardhardhardhardhardhardhardhardhardhare »
« backPage 55 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden