Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hardwaremanEisenwarenhändler {m}
hardware-programmable hardware-programmierbar
hard-water depositions [rare]Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
hard-wearingstrapazierfähig
hard-wearingunempfindlich
hardwearingstrapazierfähig
hardwearing verschleißarm
hardwearingwiderstandsfähig
hard-wearingwiderstandsfähig
hard-wearingdankbar [ugs.] [strapazierfähig]
hard-wearing verschleißfest
hardwearing trittfest
hard-wearing strapazierbar
hardwearing corduroy slacks {pl} [Am.] Manchesterhose {f}
hardwearing corduroy trousers {pl}Manchesterhose {f}
Hardwicke's (eyelid) gecko [Eublepharis hardwickii, syn.: Gymnodactylus lunatus] Ostindischer Fettschwanzgecko {m}
Hardwicke's pipefish [Solegnathus hardwickii] Hardwicks Nadelpferdchen {n}
Hardwicke's rat snake [Platyceps ventromaculatus, syn.: Coluber ventromaculatus]Gefleckte Zornnatter {f}
Hardwicke's spurfowl [Galloperdix lunulata]Perlspornhuhn {n}
Hardwick's leafbird [Chloropsis hardwickii] Orangebauch-Blattvogel {m}
Hardwick's leafbird [Chloropsis hardwickii]Orangenbauch-Blattvogel {m}
Hardwick's spiny-tailed agama [Saara hardwickii, syn.: Uromastix hardwicki, U. hardwickii]Indischer Dornschwanz {m}
Hardwick's spiny-tailed agama [Saara hardwickii] Indische Dornschwanzagame {f}
Hardwick's spiny-tailed lizard [Saara hardwickii, syn.: Uromastix hardwicki, U. hardwickii]Indischer Dornschwanz {m}
hard-wiredfestverdrahtet
hardwired festverdrahtet
hard-wired fest verdrahtet
hardwiredveranlagt
hard-wired [innate]vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
hard-wired logic festverdrahtete logische Schaltung {f}
hardwired program festverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programfestverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programmed verbindungsprogrammiert
hard-wired programmed logic controllerverbindungsprogrammierte Steuerung {f}
hard-wired programmed logic controllerfestverdrahtete Steuerung {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controllerfestverdrahtete Logik {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller konventionelle Steuerung {f} [ugs. und fälschlich für: verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS)]
hard-wonhart erkämpft
hard-won schwer erkämpft [z. B. Sieg]
hard-won fortune mühsam erworbenes Vermögen {n}
hardwood Hartholz {n} [ugs. fälschlich für: Laubholz]
hardwoodLaubholz {n}
hardwood [attr.]Hartholz-
hardwood [mature growth]altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]
hardwood construction Hartholzkonstruktion {f}
hardwood construction Konstruktion {f} aus Hartholz
hardwood consumptionHartholzverbrauch {m}
hardwood core Hartholzkern {m}
hardwood floor Massivholzboden {m}
hardwood floorHartholzfußboden {m}
hardwood floor Parkettboden {m}
hardwood floor Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood floor care Parkettpflege {f}
hardwood floor care productParkettpflegemittel {n}
hardwood floor finishParkettlack {m}
hardwood floor finishParkettsiegel {m}
hardwood flooring Hartholzfußboden {m}
hardwood flooring Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood flooring contractor Parkettleger {m}
hardwood frameHartholzgestell {n}
hardwood frame Hartholzrahmen {m}
hardwood handle Hartholzgriff {m}
hardwood panelHartholzplatte {f}
hardwood wedge Hartholzkeil {m}
(hardwood) cuttings Steckhölzer {pl}
hardwood-floor oil Parkettöl {n}
hardwoods Harthölzer {pl}
hardworking arbeitsam
hardworking fleißig
hard-working (sehr) fleißig
hard-workinghart arbeitend
hardworkingtüchtig [fleißig]
hard-workingarbeitsam
hardworking [diligent] emsig
hard-working manfleißiger Mann {m}
hardy kühn
hardyabgehärtet
hardywinterhart
hardy zählebig
hardy winterfest
hardyrobust
hardy [plant]widerstandsfähig
hardy [robust] zäh [robust, abgehärtet]
hardy banana [Musa basjoo] Japanische Faserbanane {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]Garten-Nelke / Gartennelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]Edelnelke / Edel-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]Chabaud-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Hängenelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Land-Nelke / Landnelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]Nelke {f}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]Prächtiger Trompetenbaum {m}
hardy catalpa [Catalpa speciosa] Westlicher Trompetenbaum {m}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]Neapolitaner Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] Herbst-Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gemeines Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Wildes Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Europäisches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
« hardhardhardhardhardhardhardhareharmharmHarn »
« backPage 57 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden