Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy gladiola [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus] Byzantinische Siegwurz {f}
hardy gladiolus [Gladiolus cardinalis] Kardinals-Gladiole {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Kiwai {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Kiwai {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Honigbeere {f} [Scharfzähniger Strahlengriffel]
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] [also: kokuwa] Kokuwa {f}
hardy passionflower / passion flower [Passiflora caerulea, also P. coerulea] Blaue Passionsblume {f}
hardy perennials winterharte Stauden {pl}
hardy person abgehärtete Person {f}
hardy plantwinterharte Pflanze {f}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]Acker-Lolch / Ackerlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]Lein-Lolch / Leinlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]Flachs-Lolch / Flachslolch {m}
hardy sage [Salvia glutinosa]Klebriger Salbei {m} [selten {f}: Klebrige Salbei]
hardy sage [Salvia glutinosa] Gelber Salbei {m} [selten {f}: Gelbe Salbei]
hardy waterlily / water-lily [Nymphaea tetragona, syn.: N. crassifolia, N. fennica, Castalia crassifolia, C. tetragona, Leuconymphaea tetragona] Zwerg-Seerose / Zwergseerose {f}
(Hardy) Cross method Cross-Verfahren {n}
(hardy) grapeleaf / grape leaf anemone [Anemone tomentosa] Filzblättrige Anemone {n}
(hardy) grapeleaf / grape leaf anemone [Anemone tomentosa] Filzblättrige Herbst-Anemone {f}
hardyheads [family Atherinidae](Altweltliche) Ährenfische {pl}
hardyheads [family Atherinidae] Atheriniden {pl}
hardyheads [genus Craterocephalus] Hartköpfchen {pl}
Hardy-Littlewood conjectureHardy-Littlewood-Vermutung {f}
Hardy-Ramanujan numberHardy-Ramanujan-Zahl {f}
hardystonite [Ca2ZnSi2O7] Hardystonit {m}
hare Hase {m}
hare {pl}Hasen {pl}
hare and hounds [treated as sg.] Schnitzeljagd {f}
Hare and Tortoise Hase und Igel
hare barley [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum] Hasengerste {f}
hare coursing Hasenhetze {f}
hare hunt Hasenjagd {f} [einzelne Jagd]
hare hunting Hasenjagd {f} [das Jagen von Hasen]
Hare PeakHare Peak {m}
hare shootingHasenjagd {f}
harebell [Campanula rotundifolia]Rundblättrige Glockenblume {f}
harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]Niederliegender Ehrenpreis {m}
harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum] Liegender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Liegendes Ehrenpreis]
harebells {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana]Gemeine Glockenblume {f}
harebells {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia] Grasglockenblume / Gras-Glockenblume {f}
harebells {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia] Rundblättrige Glockenblume {f}
hare-brained verrückt
hare-brainedbehämmert [ugs.]
hare-brained bekloppt [ugs.] [verrückt]
harebrained [foolish] närrisch
harebrained [foolish]behämmert [ugs.]
harebrained [insane, mad]verrückt
harebrained [scatterbrained, muddleheaded or rash] konfus [kopflos]
Haredi JewsCharedim {pl}
haredization Charedisierung {f}
hare-ear hawkweed [Hieracium bupleuroides, syn.: H. bupleuroides subsp. gmelinianum] Hasenohr-Habichtskraut {n}
harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]Hasenpfote {f} [Pilzart]
harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus] Hasentintling {m}
hare-foot plantain [Plantago lagopus] Hasenfuß-Wegerich {m}
harelip [no longer in scientific use; coll., sometimes offensive] [Labium fissum, Labium leporinum] [cleft lip] Hasenlippe {f} [ugs.] [oft pej.]
harelip [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft lip]Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]
harelipped [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft-lipped] mit Hasenscharte [nachgestellt] [ugs.] [fachspr. veraltet]
harelipsHasenscharten {pl}
harem [also fig.] [also hum.]Harem {m} [auch fig.] [auch hum.]
Harem - The Loss of Innocence [William Hale]Rebell der Wüste
harem girl Haremsmädchen {n}
harem guardHaremswächter {m}
harem pantsPluderhose {f}
harem pants Pluderhosen {pl}
harem pants {pl} [Am.] Haremshose {f}
harem trousers {pl} Haremshose {f}
harem woman Haremsfrau {f}
Harenna shrew [Crocidura harenna] Harenna-Spitzmaus {f}
hares Hasen {pl}
hares [genus Lepus] Echte Hasen {pl}
hare's colwort [Sonchus oleraceus] Gemüse-Gänsedistel {f}
hare's colwort [Sonchus oleraceus] Kohl-Gänsedistel {f}
hare's colwort [Sonchus oleraceus] Gewöhnliche Gänsedistel {f}
hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Durchwachsenes Hasenohr {n}
hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Rundblättriges Hasenohr {n}
hare's ear [fly fishing] Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
hare's ear [Otidea onotica]Eselsohr {n}
hare's ear [Otidea onotica] Rötlicher Öhrling {m}
hare's ear [Otidea onotica] Esel-Öhrling / Eselöhrling {m}
hare's ear mustard [Conringia orientalis]Orientalischer Ackerkohl {m}
hare's ear mustard [Conringia orientalis] Weißer Ackerkohl {m}
hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]Hasenpfote {f} [Pilzart]
hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus] Hasentintling {m}
Hares may pull dead lions by the beard. Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
hare's thistle [Sonchus oleraceus]Gemüse-Gänsedistel {f}
hare's thistle [Sonchus oleraceus]Kohl-Gänsedistel {f}
hare's thistle [Sonchus oleraceus]Gewöhnliche Gänsedistel {f}
hare's-ear / hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}
hare's-ears / hare's ears [genus Bupleurum] Hasenohren {pl}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]Acker-Klee / Ackerklee {m}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Mäuse-Klee / Mäuseklee {m}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Hasenfuß {m} [Hasen-Klee]
« hardhardhardhardhardhardhareharmharmHarnharp »
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden