Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
harlotsHuren {pl}
Harlot's Ghost [Norman Mailer]Das Epos der geheimen Mächte
harm Leid {n} [Böses, Schaden]
harm Schaden {m}
harm Unglück {n}
harmUnheil {n}
harm Voreingenommenheit {f}
harm körperlicher Schaden {m}
harm Nachteil {m} [Schaden]
harm Schädigung {f}
harm {sg} Schäden {pl}
harm avoidance Schadensvermeidung {f} [Zwangsstörung]
Harm Done [Ruth Rendell]Das Verderben
harm minimization Schadensminimierung {f} [z. B. bei Suchtkrankheiten]
harm principleSchadensprinzip {n} [Basis des angelsächsischen Rechts]
harm reduction Schadensbegrenzung {f} [bes. bei immateriellen Schäden]
harm reduction Schadensminderung {f}
harm reductionSchadensverminderung {f}
Harm set, harm get. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
harmal [Peganum harmala] Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala]Harmalkraut {n}
harmal [Peganum harmala] Harmelraute {f}
harmal [Peganum harmala] Syrische Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala] Wilde Raute {f}
Harman's eared-pheasant [Crossoptilon harmani]Harman-Ohrfasan {m}
harmattan Harmattan {m}
harmedgeschadet
harmedein Leid angetan
harmfulabträglich
harmfulschändlich
harmful gefährlich
harmfulnachteilig
harmfulschädlich
harmfulverletzend
harmfulschädigend
harmful [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff] gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff]
harmful algae bloom schädliche Algenblüte {f}
harmful algal bloom schädliche Algenblüte {f}
Harmful by inhalation. [risk phrase R20] Gesundheitsschädlich beim Einatmen. [Risikosatz R20]
harmful contentsschädliche Inhalte {pl}
harmful effect on its surrounding nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
harmful effects schädigende Wirkungen {pl}
harmful effects {pl} for healthgesundheitsschädigende Wirkung {f}
harmful environmental effect/ condition schädliche Umwelteinwirkung {f}
harmful fungi {pl} Schadpilze {pl}
harmful health effects gesundheitsschädigende Wirkungen {pl}
Harmful if swallowed. [risk phrase R22]Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. [Risikosatz R22]
Harmful in contact with skin. [risk phrase R21] Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
harmful plant Schadpflanze {f}
harmful secondary effects schädliche Nebenwirkungen {pl}
harmful substanceSchadstoff {m}
harmful to schädlich für
Harmful to aquatic organisms. [risk phrase R52] Schädlich für Wasserorganismen. [Risikosatz R52]
harmful to healthgesundheitsschädlich
harmful to one's health [pred.]gesundheitsgefährdend
harmful to the climateklimaschädlich
Harmful: May cause lung damage if swallowed. [risk phrase R65] Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. [Risikosatz R65]
harmfully schädlich
harmfullyschändlich
harmfullyabträglich
harmfulnessSchädlichkeit {f}
harming schadend
harmless harmlos
harmlessohne Nachteil
harmless schadlos
harmless ungefährlich
harmlessunschädlich
harmless unverfänglich
harmless unbedenklich
harmless arglos
harmless gefahrlos
harmless faultungefährlicher Fehler {m}
harmless methodharmlose Methode {f}
harmless to teethzahnschonend
harmless to the environment umweltverträglich
harmlessly harmlos
harmlesslygefahrlos
harmlessly [inoffensively] arglos [harmlos, ohne Arg]
harmlessnessHarmlosigkeit {f}
harmlessnessUnbedenklichkeit {f}
harmlessnessSchadlosigkeit {f}
Harmon® muteHarmon-Dämpfer {m}
Harmonia Harmonia {f}
harmonic harmonisch
harmonic harmonische Schwingung {f}
harmonic Oberschwingung {f}
harmonic Oberton {m}
harmonic Oberwelle {f}
harmonicHarmonische {f}
harmonic [string instrument]Flageoletton {m} [Saiteninstrument]
harmonic analysis harmonische Analyse {f}
harmonic antenna Oberwellenantenne {f}
harmonic contentAnteil {m} an Oberschwingungen
harmonic contentOberwellenanteil {m}
harmonic content Oberschwingungsgehalt {m}
harmonic content Oberschwingungsanteil {m}
harmonic distortion harmonische Verzerrung {f}
harmonic distortionKlirrverzerrung {f}
harmonic drive ® [also: Harmonic Drive ®]Gleitkeilgetriebe {n} [auch: Wellgetriebe, Spannungsgetriebe]
« hardhardhardhardhareharlharmHarmharpharrHart »
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten