dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hasty	eilig
hasty	ungestüm
hasty	voreilig
hasty	übereilt
hasty	vorschnell
hasty	flüchtig
hasty	fluchtartig
hasty [departure, decision, etc.]	überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]
hasty [rash, rashly quick]	eilfertig [geh.] [vorschnell, übereilt]
hasty action	unüberlegtes Handeln {n}
hasty breakfast	Frühstück {n} in Eile
hasty conclusion	voreiliger Schluss {m}
Hasty Death [An Edwardian Murder Mystery, #2] [Marion Chesney]	Eine Leiche in bester Gesellschaft
hasty defense [Am.]	Behelfsbefestigung {f}
hasty field fortification	Behelfsfeldbefestigung {f}
hasty glance	flüchtiger Blick {m}
hasty mine field	behelfsmäßiges Minenfeld {n}
hasty note	eilige Notiz {f}
hasty reaction	Schnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
hasty remark	Unbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung]
hasty words	hitzige Worte {pl}
hat [draw pot]	Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]
hat [hat made of stiff material, particularly formal hats and/or hats with brims, e.g. sun hat, top hat, bowler hat]	Hut {m}
hat [hat or cap which is made of non-stiff material, e.g. bobble hat, cap]	Mütze {f}
hat [with visor]	Kappe {f}
hat and coat rail	Garderobenleiste {f}
hat brim	Hutkrempe {f}
hat brim (line) rule	Hutkrempenregel {f}
hat brush	Hutbürste {f}
hat feather	Hutfeder {f}
hat felt	Hutfilz {m}
hat hook [also: hathook]	Huthaken {m}
hat in hand [fig.]	demütig
hat line [tan line across the forehead]	[Bräunungsstreifen auf der Stirn bei Hutträgern]
hat mute [wind instrument]	Hutdämpfer {m} [Blasinstrument]
hat rack	Hutständer {m}
hat rack	Hutablage {f}
hat seller	Hutverkäufer {m}
hat seller [female]	Hutverkäuferin {f}
hat size	Hutgröße {f}
hat stand	Kleiderständer {m}
hat tip [fig.] [recognition]	Anerkennung {f}
hat tree [esp. Am.] [clothes tree]	Kleiderständer {m}
hat trick	lupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit (z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)]
hat trick	Hattrick {m}
(hat) peg [also: hatpeg]	Huthaken {m}
Hatari! [Howard Hawks]	Hatari!
hatband	Hutband {n}
hatbands	Hutbänder {pl}
hat-box	Hutschachtel {f}
hatbox	Hutschachtel {f}
hatch	Luk {n} [Luke]
hatch	Lukentür {f}
hatch	Falltür {f}
hatch	Brut {f}
hatch	Schlüpfen {n}
hatch	Luke {f}
hatch	Durchreiche {f}
hatch	Halbtür {f}
hatch	Klappe {f}
hatch	Einstiegluke {f}
hatch coaming	Lukensüll {n}
hatch cover	Lukendeckel {m}
hatch cover	Lukdeckel {m}
hatchability	Schlupffähigkeit {f}
hatchback	Fließheck {n}
hatchback	Hecktürmodell {n}
hatchback	Steilheck {n}
hatchback	Klappe {f} [Heckklappe]
hatchback	Hecktür {f}
hatchback	Schrägheck {n}
hatchback	Kombilimousine {f}
Hatchcock's sign [also: Hatchcock sign]	Hatchcock-Zeichen {n}
hat-check girl	Garderobenfrau {f}
hatcheck girl [Am.]	Garderobenfräulein {n}
hatched	ausgebrütet
hatched	ausgeschlüpft
hatched	gebrütet
hatched	geschlüpft
hatched [eggs]	bebrütet
hatched [shaded]	schraffiert
hatched [shaded]	gestrichelt [schraffiert]
hatched markings [Br.] [on road]	schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße]
hatcher	Bruthenne {f}
hatcher [a person who hatches a plot]	Anzetteler {m}
hatchery	Brutplatz {m}
hatchery	Brutstätte {f}
hatchery	Brutbetrieb {m}
hatchery	Brutanstalt {f}
hatchery	Bruthaus {n}
hatchery [of aquatic animals]	Laichplatz {m}
hatchery egg	Brutei {n}
hatchery of ideas	Brutstätte {f} von Ideen
hatches	Lukentüren {pl}
hatches	Luken {pl}
Hatchesput [spv.]	Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]
hatchet	Beil {n}
hatchet	Kriegsbeil {n}
hatchet	kleine Axt {f}
hatchet	Handbeil {n}
« harp — hars — Hart — harv — hash — hast — Hatc — hatr — haul — haus — Have »

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden