dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
harvest blessing	Erntesegen {m} [Gebet, rituelle Handlung]
harvest dance	Erntetanz {m}
harvest festival	Erntedankfest {n}
harvest festival	Erntefest {n}
harvest festival altar	Erntedankaltar {m}
harvest fever [field fever]	Feldfieber {n} [Leptospirose]
harvest fly	Zikade {f}
harvest forecast	Ernteprognose {f}
harvest goddess	Erntegöttin {f}
harvest hand	Erntehelfer {m}
harvest home [Br.]	Erntefest {n}
harvest losses	Ernteausfälle {pl}
harvest lug	Erntesteige {f}
harvest mite [Neotrombicula autumnalis]	Herbstgrasmilbe {f}
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Erntemilbe {f}
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Herbstmilbe {f}
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Heumilbe {f} [Herbstmilbe / Erntemilbe]
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Graslaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Erdlaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Pfirsichlaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]	Stachelbeermilbe {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]
harvest moon	Erntemond {m} [Septembervollmond]
harvest moon	Herbstmond {m} [heller Vollmond im September]
harvest mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]	Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}
harvest of olives	Olivenernte {f}
Harvest of Stars [Poul Anderson]	Der Sternen Zyklus
Harvest of Stars [Poul Anderson]	Sternengeist
harvest of stem cells	Gewinnung {f} von Stammzellen
harvest sage [Salvia confertiflora]	Gedrängter Salbei {m} [auch {f}: Gedrängte Salbei]
harvest season	Erntezeit {f}
harvest season	Erntesaison {f}
harvest thanksgiving choir	Erntedankchor {m}
harvest time	Erntezeit {f}
harvest time	Erntesaison {f}
harvest wagon	Erntewagen {m}
harvest work	Erntearbeit {f}
harvest year	Erntejahr {n}
harvestable	erntbar
harvested	abgeerntet
harvested	geerntet
harvester	Erntearbeiter {m}
harvester	Erntemaschine {f}
harvester	Mähdrescher {m}
harvester	Erntegerät {n}
harvester	Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]
harvester [machine]	Vollernter {m} [Erntemaschine]
harvester ant [Messor structor]	Ernteameise {f}
harvester termites [family Hodotermitidae]	Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten]
harvester's lung [farmer's lung]	Erntearbeiterlunge {f} [auch: Erntearbeiter-Lunge] [Farmerlunge]
harvester-thresher [rare]	Mähdrescher {m}
harvest-fresh	erntefrisch
harvesting	aberntend
harvesting	erntend
harvesting	Ernte {f} [Erntearbeit, Ernten]
harvesting	Erntearbeit {f}
harvesting	Abernten {n}
harvesting [removal]	Entnahme {f}
harvesting equipment {sg}	Erntegeräte {pl}
harvesting of cereals	Getreideernte {f}
harvesting of peat	Torfgewinnung {f}
harvesting of stem cells	Gewinnung {f} von Stammzellen
harvesting organs	Organentnahme {f} für eine Transplantation
harvesting technology	Erntetechnologie {f}
harvesting technology	Erntetechnik {f}
harvestman	Erntemann {m}
harvestman [order Opiliones]	Weberknecht {m}
harvestman [order Opiliones]	Kanker {m}
harvestman [order Opiliones]	Opa Langbein {m} [ugs.] [Weberknecht]
harvestman [order Opiliones]	Zimmermann {m} [schweiz.] [Weberknecht]
harvestman [order Opiliones]	Habergeiß {f} [regional]
harvestmen [order Opiliones]	Weberknechte {pl}
harvestmen [order Opiliones]	Zimmermänner {pl} [schweiz.] [Weberknechte]
harvests	Ernten {pl}
harvesttime	Erntezeit {f}
Harvey [Henry Koster]	Mein Freund Harvey
Harwell Glacier	Harwell-Gletscher {m}
Harwood's francolin [Pternistis harwoodi]	Harwoodfrankolin {m}
Harz [attr.]	Harzer [indekl.]
Harz cheese	Harzer Roller {m} [Sauermilchkäse]
Harz cheese	Harzer {m} [Sauermilchkäse]
Harz foreland	Harzvorland {n}
Harz Mountain roller	Harzer Roller {m} [Kanarienvogel]
Harz Mountain roller	Harzer Edelroller {m} [Kanarienvogel]
Harz (Mountain) cheese	Harzer Käse {m}
Harz (Mountain) roller [domestic canary, Upper Harz, Germany]	Harzvogel {m} [Harzer Roller]
Harz Mountains {pl}	Harz {m}
Harz National Park	Nationalpark {m} Harz
Harz red mountain cattle {pl}	Harzer Rotvieh {n}
Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany]	Harzer Roller {m}
harzburgite	Harzburgit {m}
Harzer cheese	Harzer Roller {m}
Harzer's sign	Harzer-Zeichen {n}
has / had preceded or followed	ist / war vorausgegangen oder nachgefolgt / gefolgt
Has a goal been scored?	Ist ein Tor gefallen?
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]	Hat jemand meine Braut gesehen?
Has anyone left an umbrella here?	Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
Has anything happened to her?	Ist ihr etwas zugestoßen?
Has been settled.	Hat sich erledigt.
Has been taken care of.	Hat sich erledigt.
Has he indeed?	Hat er das wirklich?
« harm — harm — harp — harr — hars — harv — Hash — Hass — hatm — hatc — Hatt »

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten