Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hatcher Bruthenne {f}
hatcher [a person who hatches a plot]Anzetteler {m}
hatcheryBrutplatz {m}
hatcheryBrutstätte {f}
hatchery Brutbetrieb {m}
hatchery Brutanstalt {f}
hatcheryBruthaus {n}
hatchery [of aquatic animals] Laichplatz {m}
hatchery eggBrutei {n}
hatchery of ideas Brutstätte {f} von Ideen
hatches Lukentüren {pl}
hatches Luken {pl}
Hatchesput [spv.] Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]
hatchet Beil {n}
hatchet Kriegsbeil {n}
hatchetkleine Axt {f}
hatchetHandbeil {n}
Hatchet [Adam Green] Hatchet
hatchet face [also coll. person] Raubvogelgesicht {n} [auch ugs. Person]
hatchet face [of a person] scharf geschnittenes Gesicht {n}
hatchet job [coll.] (übler) Verriss {m}
hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]gedungener Mörder {m}
hatchet man [coll.] knallharter / gnadenloser Sanierer {m}
hatchet man [coll.] Mann {m} fürs Grobe
hatchet man [coll.] Sparkommissar {m} [ugs.]
hatchet throw Beilwurf {m}
hatchet wasps [family Evaniidae] Hungerwespen {pl}
hatchetfish {pl} [genus Argyropelecus] Beilfische {pl}
hatchetfish [genus Argyropelecus] Beilfisch {m}
hatchetman [coll.] [spv.] [hired killer] gedungener Mörder {m} [geh.]
hatchets Beile {pl}
hatchets Kriegsbeile {pl}
hatchet-shaped beilförmig
hatching ausbrütend
hatchingSchlupf {m}
hatching Schraffierung {f}
hatching Schraffur {f}
hatching schraffierend
hatching Schlüpfen {n}
hatching date Schlupftermin {m}
hatching dateSchlupfdatum {n}
hatching egg Brutei {n}
hatching eggs Bruteier {pl}
hatching rate Schlupfrate {f}
hatching successSchlüpferfolg {m}
hatching timeBrutzeit {f} [Brütedauer]
hatchite [AgTlPbAs2S5]Hatchit {m}
hatchless container ship lukendeckelloses Containerschiff {n}
hatchling Küken {n}
hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
Hatch-Slack pathwayHatch-Slack-Weg {m}
hatchwayLadeluke {f}
hatchway Luke {f}
hatchway Lukenöffnung {f}
hatchways Schiffsluken {pl}
hateHass {m}
hate Haß {m} [alt]
Hate [Mathieu Kassovitz] Hass
hate campaignHetzkampagne {f} [gegen eine Minderheit] [pej.]
hate crime Volksverhetzung {f}
hate crime Hassverbrechen {n}
hate crimeVerbrechen {n} aus Hass
hate crime [sum of bias-motivated crimes] Hasskriminalität {f}
hate demonstration Hassdemonstration {f}
hate for men Männerhass {m}
hate gathering Hassversammlung {f}
hate group von Hass getriebene Gruppierung {f}
hate groups Hassgruppen {pl}
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
hate letter Hassbrief {m}
hate mail {sg} Hassbriefe {pl}
hate mail {sg} Drohbriefe {pl}
hate mediaHetzmedien {pl}
hate of men Männerhass {m}
hate of men easter eggMännerhass {m}
hate post Hasskommentar {m}
hate sermonHasspredigt {f}
hate sheetHetzblatt {n}
hate speech Volksverhetzung {f}
hate speech Hassrede {f}
hate word Hasswort {n} [rassistisch, homophob usw.]
[hate speech on the net] Hassposting {n}
hateable hassenswert
hated gehasst
hatedverhasst
hatedgehaßt [alt]
hate-filledhasserfüllt
hate-filled voller Hass [nachgestellt]
hate-filled haßerfüllt [alt]
hateful verhasst
hateful hassenswert
hatefulverabscheut
hateful gehässig
hateful [speech] hasserfüllt
hatefullyverhasst
hatefully abscheulich
hatefulnessGehässigkeit {f}
hatefulnessVerhasstheit {f}
hatefulness Widerlichkeit {f}
hatemonger Hassprediger {m}
« harsHartharvhashhasthatchatehaulhaunHavehave »
« backPage 70 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten