dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 76 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
having legal capacity	rechtsfähig
having more advertising	werbewirksamer
having multiple aisles [church]	mehrschiffig
having no	mangels [+Gen.]
having on	umhabend
having parental authority	erziehungsberechtigt
having regard to	unter Berücksichtigung von
Having regard to ...	Gestützt auf ...
having regard to all points	unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances [Br.] [Can.]	unter Berücksichtigung aller Umstände
having regard to sth.	unter Hinweis auf etw. [Akk.]
having returned home	heimgekehrt
Having said that, ...	Gleichwohl ...
having said that [coll.]	nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
having said that [nevertheless]	abgesehen davon
Having said this, ...	Allerdings ...
having subject-matter jurisdiction [postpos.] [Am.]	sachlich zuständig
having the force of law	rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
having to return	zurückmüssend
[having a disproportionate number of old people]	überaltert
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality]	hyggelig
[having to kneel on the edge of a triangular piece of wood as punishment]	Scheitelknien {n}
(having) the thickness of a finger [postpos.]	fingerdick
having-become	Gewordensein {n} [bes. Heidegger]
Haviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]	Heaviside-Delfin {m}
havoc	Verwüstung {f}
havoc	Chaos {n}
havocked	verwüstet
havocked	zerstört
haw	Mehlbeere {f} [Weißdornfrucht]
haw [Crataegus monogyna]	Eingriffeliger Weißdorn {m}
haw [Crataegus monogyna]	Hagedorn {m}
haw [nictitating membrane]	Nickhaut {f}
haw [nictitating membrane]	Nickhäutchen {n}
haw candlesnuff [Xylaria oxyacanthae]	Weißdornfrucht-Holzkeule {f}
Haw River syndrome	Haw-River-Syndrom {n} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]
Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]	Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
Hawaii [George Roy Hill] [1966]	Hawaii
Hawai'i [Hawaii]	Hawai'i {n} [Hawaii]
Hawaii [Aloha State]	Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]	Hawaii-Amakihikleidervogel {m}
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]	Amakihi {m}
Hawaii creeper [Oreomystis mana]	Hawaiiastläufer {m}
Hawaii Five-O	Hawaii Fünf-Null
Hawaii mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Königskleidervogel {m} [ausgestorben]
Hawaii mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Mamo {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Prachtmoho {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Hawaii-Krausschwanz {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Hawaiʻi ʻŌʻō {m} [ausgestorben]
Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]	Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
Hawaiian	hawaiianisch
Hawaiian	Hawaiianer {m}
Hawaiian	hawaiisch
Hawaiian	Hawaiisch {n}
Hawaiian	Hawaiianisch {n}
Hawaiian [female]	Hawaiianerin {f}
Hawaiian akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]	Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]
Hawaiian akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus]	Akialoa {f}
Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]	Hawaiianische Holzrose {f}
Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]	Elefantenwinde {f}
Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]	Silberkraut {n}
Hawaiian baby wood-rose / woodrose [Argyreia nervosa, syn.: A. speciosa, Convolvulus nervosus, C. speciosus, Lettsomia nervosa]	(Hawaiianische) Holzrose {f}
Hawaiian beet webworm (moth) [Spoladea recurvalis]	[Spoladea recurvalis, Zünsler]
Hawaiian blackfish [Peponocephala electra]	Melonenkopf {m}
Hawaiian blackfish [Peponocephala electra]	Breitschnabeldelfin {m}
Hawaiian black-necked stilt [Himantopus mexicanus knudseni]	Hawaiistelzenläufer {m} [auch: Hawaii-Stelzenläufer]
Hawaiian bra	Hawaii-BH {m}
Hawaiian butterflyfish [Chaetodon tinkeri]	Tinkers Falterfisch {m}
Hawaiian buzzard [Buteo solitarius]	Hawaiibussard {m} [auch: Hawaii-Bussard]
Hawaiian colon cleansing	hawaiianische Dickdarmreinigung {f}
Hawaiian coot [Fulica alai]	Hawaiiblässhuhn {n}
Hawaiian crake [Porzana sandwichensis] [extinct]	Hawaiiralle {f} [ausgestorben]
Hawaiian crow [Corvus hawaiiensis]	Hawaiikrähe {f}
Hawaiian dragon eel [Enchelycore pardalis]	Drachenmuräne {f}
Hawaiian dragon eel [Enchelycore pardalis]	Panthermuräne {f}
Hawaiian duck [Anas wyvilliana]	Hawaiiente {f} [auch: Hawaii-Ente]
Hawaiian earring	hawaiischer Ohrring {m}
Hawaiian English	hawaiisches Englisch {n}
Hawaiian frogfish [Am.] [Antennatus coccineus, syn.: Antennarius coccineus]	Sommersprossen-Anglerfisch {m}
Hawaiian gold-barred butterflyfish [Roa excelsa]	Hawaii-Roa-Falterfisch {m}
Hawaiian goose [Branta sandvicensis, syn.: Nesochen sandvicensis]	Sandwichgans {f}
Hawaiian goose [Branta sandvicensis]	Hawaiigans {f}
Hawaiian grouper [Epinephelus quernus, formerly: Epinephelus quernus]	Hawaii-Zackenbarsch {m}
Hawaiian guitar	Hawaiigitarre {f}
Hawaiian hawk [Buteo solitarius]	Hawaiibussard {m}
Hawaiian island	Hawaii-Insel {f}
Hawaiian Islands	hawaiische Inseln {pl}
Hawaiian Islands	hawaiianische Inseln {pl}
Hawaiian Islands	Hawaiiinseln {pl}
Hawaiian Islands {pl}	Hawaii-Inselkette {f}
Hawaiian ladyfish [Elops hawaiensis]	Hawaiischer Frauenfisch {m}
Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw]	hawaiische Sprache {f}
Hawaiian lanternshark [Etmopterus villosus]	Hawaiianischer Laternenhai {m}
Hawaiian lionfish [Dendrochirus barberi]	Hawaii-Zwergfeuerfisch {m}
Hawaiian lionfish [Dendrochirus brachypterus]	Kurzflossen-Zwergfeuerfisch {m}
Hawaiian mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Königskleidervogel {m} [ausgestorben]
Hawaiian mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Mamo {m} [ausgestorben]
Hawaiian monk seal [Monachus schauinslandi]	Hawaii-Mönchsrobbe {f}
Hawaiian monk seal [Monachus schauinslandi]	Laysan-Mönchsrobbe {f}
Hawaiian orchid tree [Bauhinia purpurea]	Schmetterlings-Bauhinie {f}
« hatc — Hatt — haul — haut — Have — havi — Hawa — haws — Hayd — haza — haza »

« back

Page 76 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten