dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 76 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
harvest time	Erntezeit {f}
harvest time	Erntesaison {f}
harvest time	Erntezeitpunkt {m}
harvest volume	Erntemenge {f}
harvest volume	Erntevolumen {n}
harvest wagon	Erntewagen {m}
harvest work	Erntearbeit {f}
harvest year	Erntejahr {n}
harvest yield	Ernteertrag {m}
harvest yield	Erntemenge {f}
harvest yield [harvested crop]	Erntegut {n} [Geerntetes]
harvestable	erntbar
harvested	abgeerntet
harvested	geerntet
harvested field	abgeerntetes Feld {n}
harvester	Erntearbeiter {m}
harvester	Erntemaschine {f}
harvester	Mähdrescher {m}
harvester	Erntehelfer {m}
harvester [machine]	Vollernter {m} [Erntemaschine]
harvester [machine]	Erntegerät {n}
harvester [person]	Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]
harvester ant [Messor structor]	Ernteameise {f}
harvester termites [family Hodotermitidae]	Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten]
Harvester Vase [black steatite vase of the Minoan civilization]	Schnittervase {f} [minoische Vase aus schwarzem Speckstein]
harvester's lung [farmer's lung]	Erntearbeiterlunge {f} [auch: Erntearbeiter-Lunge] [Farmerlunge]
harvester-thresher [rare]	Mähdrescher {m}
harvest-fresh	erntefrisch
harvesting	aberntend
harvesting	erntend
harvesting	Ernte {f} [Erntearbeit, Ernten]
harvesting	Erntearbeit {f}
harvesting	Abernten {n}
harvesting	Ernten {n}
harvesting [removal]	Entnahme {f}
harvesting area	Erntegebiet {n}
harvesting area	Erntefläche {f}
harvesting costs	Erntekosten {pl}
harvesting date	Erntetermin {m}
harvesting equipment {sg}	Erntegeräte {pl}
harvesting frequency	Erntefrequenz {f}
harvesting frequency	Erntehäufigkeit {f}
harvesting machine	Erntemaschine {f}
harvesting machinery {sg}	Erntemaschinen {pl}
harvesting method	Ernteverfahren {n}
harvesting method	Erntemethode {f}
harvesting of cereals	Getreideernte {f}
harvesting of peat	Torfgewinnung {f}
harvesting of stem cells	Gewinnung {f} von Stammzellen
harvesting organs	Organentnahme {f} für eine Transplantation
harvesting period	Erntezeit {f}
harvesting period	Ernteperiode {f}
harvesting plan	Ernteplan {m}
harvesting process	Ernteverfahren {n}
harvesting process	Erntevorgang {m}
harvesting process	Ernteprozess {m}
harvesting rate	Ernterate {f}
harvesting rights	Ernterechte {pl}
harvesting robot	Ernteroboter {m}
harvesting technique	Erntetechnik {f}
harvesting technology	Erntetechnologie {f}
harvesting technology	Erntetechnik {f}
harvesting time	Erntezeit {f}
harvesting time	Erntezeitpunkt {m}
harvestman	Erntemann {m}
harvestman [order Opiliones]	Weberknecht {m}
harvestman [order Opiliones]	Kanker {m}
harvestman [order Opiliones]	Opa Langbein {m} [ugs.] [Weberknecht]
harvestman [order Opiliones]	Zimmermann {m} [schweiz.] [Weberknecht]
harvestman [order Opiliones]	Habergeiß {f} [regional]
harvestmen [order Opiliones]	Weberknechte {pl}
harvestmen [order Opiliones]	Zimmermänner {pl} [schweiz.] [Weberknechte]
harvests	Ernten {pl}
harvesttime	Erntezeit {f}
Harvey [Henry Koster]	Mein Freund Harvey
Harvey's blackhead [Apostolepis multicincta]	Vielbändige Schwarzkopfnatter {f}
Harwell Glacier	Harwell-Gletscher {m}
Harwich	Harwich {n}
Harwood's francolin [Pternistis harwoodi]	Harwoodfrankolin {m}
Harz [attr.]	Harzer [indekl.]
Harz cheese	Harzer Roller {m} [Sauermilchkäse]
Harz cheese	Harzer {m} [Sauermilchkäse]
Harz foreland	Harzvorland {n}
Harz Mountain roller	Harzer Roller {m} [Kanarienvogel]
Harz Mountain roller	Harzer Edelroller {m} [Kanarienvogel]
Harz (Mountain) cheese	Harzer Käse {m}
Harz (Mountain) roller [domestic canary, Upper Harz, Germany]	Harzvogel {m} [Harzer Roller]
Harz Mountains {pl} [usually: the Harz Mountains]	Harz {m} [meist: der Harz]
(Harz Mountains) Mooskappe [miners' clothing, Germany]	(Harzer) Mooskappe {f} [Bergmannskleidung]
Harz National Park	Nationalpark {m} Harz
Harz red mountain cattle {pl}	Harzer Rotvieh {n}
Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany]	Harzer Roller {m}
harzburgite	Harzburgit {m}
Harzer cheese	Harzer Roller {m}
Harzer's sign	Harzer-Zeichen {n}
Has a goal been scored?	Ist ein Tor gefallen?
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]	Hat jemand meine Braut gesehen?
Has anyone left an umbrella here?	Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
Has anything happened to her?	Ist ihr etwas zugestoßen?
Has been settled.	Hat sich erledigt.
« harm — Haro — harr — hars — Hart — harv — Hasb — Hasn — hast — hatc — hath »

« back

Page 76 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten