Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 79 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
haywire [baling wire]Bindedraht {m} [für Heu]
haywire [coll.]baufällig
haywire [coll.] völlig durcheinander
haywire [coll.]durchgedreht [ugs.]
haywire [coll.] [not functioning properly, broken]kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
Haywire [Steven Soderbergh] Haywire [auch: Haywire – Trau keinem]
Hazael [king of Damascus] Hasael {m}
Hazara people [Afghanistan]Hazara {pl}
hazardGefahr {f}
hazard Risiko {n}
hazard Zufall {m}
hazard Hindernis {n}
hazardWagnis {n}
hazard Gefährdung {f}
hazard / risk assessment Gefahren-Gutachten {n}
hazard analysis Gefährdungsanalyse {f}
hazard analysis Gefahrenanalyse {f}
hazard analysis and critical control points Gefahrenanalyse {f} und kritische Lenkungspunkte [Riskomanagement]
hazard analysis critical control point concept HACCP-Konzept {n}
hazard and operability study [entspricht dem deutschen PAAG-Verfahren mit den Bausteinen Prognose, Auffinden der Ursache, Abschätzen der Auswirkungen, Gegenmaßnahmen]
hazard and operability study Gefahren- und Operabilitätsstudie {f} [selten]
hazard assessmentGefahrenbewertung {f}
hazard assessment Gefährdungsbeurteilung {f}
hazard avoidanceGefahrenabwendung {f}
hazard bonusGefahrenzulage {f}
hazard buttonWarnblinkerknopf {m}
hazard button Warnblinklichtknopf {m}
hazard button Warnblinkleuchtenschalter {m}
hazard button Warnblinklichtschalter {m}
hazard buttonWarnblinkerschalter {m}
hazard button Warnblinkknopf {m}
hazard class Gefahrenklasse {f}
hazard classGefahrklasse {f}
hazard control Hazard Control {n} [Studiengangsbezeichnung]
hazard data sheet Gefahrendatenblatt {n}
hazard diamond [hazard identification] Gefahrendiamant {m} [Gefahrenkennzeichnung]
hazard division Gefahrklasse {f}
hazard factorRisikofaktor {m}
hazard flasherWarnblinkanlage {f}
hazard flasher Warnblinker {m}
hazard flashers {pl} Alarmblinkanlage {f} [österr.] [Warnblinkanlage]
hazard for shippingGefahr {f} für die Seefahrt
hazard function Hazardfunktion {f}
hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete] Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet]
hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292, obsolete] Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292, veraltet]
hazard generated by noise [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
hazard generated by radiation [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet]
hazard group Gefahrengruppe {f}
hazard id tapeGefahrenwarnband {n}
hazard identification Gefahrenkennzeichnung {f}
hazard identification number Nummer {f} zur Kennzeichnung der Gefahr
hazard identification number Gefahrnummer {f}
hazard information Gefahreninformation {f}
hazard label Gefahrzettel {m}
hazard labeling [Am.] Gefahrenkennzeichnung {f}
hazard level Gefährdungsstufe {f}
hazard level Gefahrenniveau {n}
hazard level Gefährdungsgrad {m}
hazard level Gefährdungsniveau {n}
hazard lightWarnblinker {m}
hazard light relay Warnblinkerrelais {n}
hazard lightsWarnleuchten {pl}
hazard lights {pl} Warnblinker {m}
hazard lights {pl} Warnblinkanlage {f}
hazard not covered ausgeschlossenes Risiko {n}
hazard noteGefahrenhinweis {m}
hazard of the profession Berufsrisiko {n}
hazard pay [Am.] Gefahrenzulage {f}
hazard pay [Am.] Gefahrenzuschlag {m}
hazard potentialGefährdungsrisiko {n}
hazard potentialGefahrenpotenzial {n}
hazard potential Gefährdungspotential {n}
hazard potentialGefährdungspotenzial {n}
hazard preventionGefahrenvermeidung {f}
hazard prevention [pre-incident] Gefahrenabwehr {f} [vor einem Ereignis]
hazard rate Hazardrate {f}
hazard ratio
Hazard-Ratio {f}
hazard spot Unfallschwerpunkt {m}
hazard symbol Gefahrensymbol {n}
hazard symbol Gefahrstoffsymbol {n} [Gefahrensymbol]
hazard symbol for corrosive substancesWarnung {f} vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen, Symbol]
hazard triangle [warning sign carried in cars] Warndreieck {n} [in Autos mitgeführt]
hazard warning Gefahrenhinweis {m}
hazard warning light Warnblinkleuchte {f}
hazard warning line [Br.] Bodenmarkierung {f} zum Anzeigen von Gefahr
hazard warning panel Gefahrgutwarntafel / Gefahrgut-Warntafel {f}
hazard warning panelGefahrguttafel {f}
hazard warning signs [e.g. Danger! High voltage]Warnzeichen {pl} [z. B. Achtung Hochspannung! Lebensgefahr]
hazard warning triangleWarndreieck {n}
hazard (warning) light Warnblinklicht {n}
hazard (warning) lights {pl}Warnblinklicht {n}
hazard warningsGefahrenzeichen {pl}
hazard warnings Gefahrenhinweise {pl}
hazard zone Gefährdungszone {f}
hazard zone [ISO]Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]
[hazard and operability study ]PAAG-Verfahren {n} [Prognose-Auffinden-Ausmerzen-Gegenmaßnahmen]
hazard-free gefahrlos
hazard-free ungefährlich
hazard-freerisikofrei
hazardingriskierend
« HavehaveHawahawkhaydhaywhazahazeHe/sHecaHeda »
« backPage 79 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden