Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
haze amount [hazer]Dunstmenge {f} [bei Nebelmaschine, Hazer]
haze valueTrübungswert {m}
hazedschikaniert
hazed [by dust, smoke, clouds] verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazel haselnussbraun
hazel Haselnussstrauch {m}
hazel nussbraun
hazel [Corylus avellana] Hasel {f}
hazel [sl.] Heroin {n}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli] Haselblattlaus {f}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli] Haselnusszierlaus {f}
hazel bush Haselstrauch {m}
hazel bushHaselnussstrauch {m}
hazel bushes Haselsträucher {pl}
hazel dodder [Cuscuta coryli] Haselnuss-Seide / Haselnussseide {f}
hazel dormouse [Muscardinus avellanarius]Haselmaus {f}
hazel grouse [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia] Haselhuhn {n}
hazel hen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia]Haselhuhn {n}
hazel leafHaselblatt {n}
hazel leaf Haselnussblatt {n}
hazel leaf roller [Apoderus coryli] Haselblattroller {m}
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Rebenstecher {m}
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller (weevil) [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]
hazel leaf-roller weevil [Apoderus coryli] Haselblattroller {m} [Käferart]
hazel nut Haselnuss {f}
hazel nut bushHaselnussstrauch {m}
hazel pine [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum] Amerikanischer Amberbaum {m}
hazel sawfly [Croesus septentrionalis] Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe]
hazel twig Haselzweig {m}
hazel-fronted pygmy tyrant [Pseudotriccus simplex] Braunstirntyrann {m}
hazelhen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]Haselhuhn {n}
hazel-leaf birch [Betula corylifolia] Haselnussblättrige Birke {f}
hazelnut Haselnuss {f}
hazelnut allergy Haselnussallergie {f}
hazelnut bloom Haselblüte {f}
hazelnut brittleHaselnusskrokant {m}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]Haselnussgallmilbe {f}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]Haselnussknospengallmilbe {f}
hazelnut milkHaselnussmilch {f}
hazelnut oil Haselnussöl {n}
hazelnut pine [Pinus oocarpa]Ocote-Kiefer {f}
hazelnut stollen (cake) Haselnussstollen {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum, syn.: Balaninus nucum]Nussrüssler {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum]Haselnussbohrer {m}
hazelnutsHaselnüsse {pl}
hazelsHaselnüsse {pl}
hazels [genus Corylus]Haseln {pl}
hazelwort [Asarum europaeum]Braune Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum] (Gewöhnliche) Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]Europäische Haselwurz {f}
hazenite [KNaMg2(PO4)2·14H2O] Hazenit {m}
hazier dunstiger
haziestdunstigste
hazily dunstig
hazily vage
hazilyunklar
hazily [also fig.] verschwommen
haziness Verschwommenheit {f}
hazinessDunstigkeit {f}
hazinessUnschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]
hazing schikanierend
hazing [Am.] [erniedrigendes Einführungsritual eines Studenten, Gangmitglieds usw.]
HAZMAT [hazardous materials] Gefahrgut {n}
hazmat gear [coll.] Schutzausrüstung {f} [gegen Gefahrstoffe]
hazmat (hazardous materials) accident Gefahrgutunfall {m}
hazmat (hazardous materials) transportation [Am.]Gefahrgut-Transport {m}
hazmat manager [hazardous materials manager] Gefahrgutbeauftragter {m}
hazmat suitChemikalienschutzanzug {m}
hazydiffus [Gedanken]
hazydunstig
hazy nebelhaft [verschwommen]
hazyverschwommen
hazy benebelt
hazydiesig
hazyleicht nebelig
hazy unscharf
hazy undeutlich
hazy unklar
hazy vage
hazy duftig
hazy schemenhaft [Erinnerungen]
hazy verschleiert [Himmel]
hazy dämmerhaft
hazy [fig.]nebulös
hazy blue blassblau
hazy memoriesverschwommene Erinnerungen {pl}
hazy notion Ahnung {f} [schemenhafte Vorstellung]
hazy notionunklare Wahrnehmung {f}
hazy objects Verschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge]
hazzan Chasan {m}
H-beam H-Träger {m}
H-bomb H-Bombe {f}
H-bombWasserstoffbombe {f}
H-bridge H-Brücke {f}
H-bridge H-Schaltung {f} [Vollbrücke, H-Brücke]
H-cap [sl.] Zauberpferd {n} [ugs.] [Heroinpille]
H-caps [sl.]Heroin {n} in Kapseln
HD-capableHD-fähig
« HawahawkhaybhayshazahazeHDDdHecaHecoHedoHego »
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten