Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hazardous substance gefährlicher Stoff {m}
hazardous substanceGefahrenstoff {m}
hazardous substance combat vehicleGerätewagen Gefahrgut {m}
hazardous substancesGefahrstoffe {pl}
hazardous substances lawGefahrstoffrecht {n}
hazardous substances register Gefahrstoffkataster {n}
hazardous to health gesundheitsgefährdend
hazardous to health gesundheitsschädlich
hazardous to the environment umweltgefährdend
hazardous to water wassergefährdend
hazardous voltage gefährliche Spannung {f}
hazardous waste Sonderabfall {m}
hazardous waste Sondermüll {m}
hazardous waste gefährlicher Abfall {m}
hazardous waste Giftmüll {m}
hazardous waste {sg} gefährliche Abfälle {pl}
hazardous waste collection center [Am.] Problemstoffsammelstelle {f}
hazardous waste depositSondermülldeponie {f}
hazardous waste depotSondermülldeponie {f}
Hazardous Waste DirectiveRichtlinie {f} über gefährliche Abfälle
hazardous waste disposalSondermüllbeseitigung {f}
hazardous waste landfill Sondermülldeponie {f}
hazardous weather conditions gefährliche Witterungsverhältnisse {pl}
hazardous work allowance Gefahrenzulage {f}
hazardous-duty pay [Am.] Gefahrenzulage {f}
hazardously riskant
hazardousness Gefährlichkeit {f}
hazardousnessAbenteuerlichkeit {f} [Gewagtheit]
hazardsZufälle {pl}
hazardsRisiken {pl}
hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100]
hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100]
hazards {pl} generated by noise [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100]
hazards {pl} generated by vibration [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Vibration {f} [ISO 12100]
hazards [Am.] [coll.] [hazard lights] Warnblinker {pl} [ugs.]
hazards, hazardous situations and hazardous eventsGefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse
hazards not covered ausgeschlossene Risiken {pl}
hazards of the sea Gefahren {pl} der See
hazards of warKriegsrisiken {pl}
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities] HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]
haze Dunst {m}
hazeDunstschleier {m}
haze Nebel {m}
hazeSchleier {m}
haze Duft {m} [poet.: Dunst]
haze Trübung {f}
haze Glanzschleier {m}
haze [WMO code 05]trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]
haze amount [hazer]Dunstmenge {f} [bei Nebelmaschine, Hazer]
haze valueTrübungswert {m}
hazed schikaniert
hazed [by dust, smoke, clouds] verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazelhaselnussbraun
hazelHaselnussstrauch {m}
hazelnussbraun
hazel [Corylus avellana] Hasel {f}
hazel [sl.]Heroin {n}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli] Haselblattlaus {f}
hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli] Haselnusszierlaus {f}
hazel bushHaselstrauch {m}
hazel bushHaselnussstrauch {m}
hazel bushes Haselsträucher {pl}
hazel dodder [Cuscuta coryli] Haselnuss-Seide / Haselnussseide {f}
hazel dormouse [Muscardinus avellanarius] Haselmaus {f}
hazel grouse [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia] Haselhuhn {n}
hazel hen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasa bonasia] Haselhuhn {n}
hazel leaf Haselblatt {n}
hazel leaf Haselnussblatt {n}
hazel leaf roller [Apoderus coryli] Haselblattroller {m}
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Rebenstecher {m}
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Zigarrenmacher {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Zigarrenwickler {m} [Rebenstecher]
hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller (weevil) [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae] Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]
hazel leaf-roller weevil [Apoderus coryli] Haselblattroller {m} [Käferart]
hazel nutHaselnuss {f}
hazel nut bush Haselnussstrauch {m}
hazel pine [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum] Amerikanischer Amberbaum {m}
hazel sawfly [Croesus septentrionalis]Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe]
hazel twigHaselzweig {m}
hazel-fronted pygmy tyrant [Pseudotriccus simplex] Braunstirntyrann {m}
hazelhen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia] Haselhuhn {n}
hazel-leaf birch [Betula corylifolia] Haselnussblättrige Birke {f}
hazelnut Haselnuss {f}
hazelnut allergyHaselnussallergie {f}
hazelnut bloom Haselblüte {f}
hazelnut brittle Haselnusskrokant {m}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae] Haselnussgallmilbe {f}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae] Haselnussknospengallmilbe {f}
hazelnut milkHaselnussmilch {f}
hazelnut oil Haselnussöl {n}
hazelnut pine [Pinus oocarpa]Ocote-Kiefer {f}
hazelnut stollen (cake)Haselnussstollen {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum, syn.: Balaninus nucum] Nussrüssler {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum] Haselnussbohrer {m}
hazelnuts Haselnüsse {pl}
hazels Haselnüsse {pl}
hazels [genus Corylus]Haseln {pl}
hazelwort [Asarum europaeum] Braune Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum](Gewöhnliche) Haselwurz {f}
« haviHawahawsHaydhazahazahazeHeasHechHediHefe »
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten