dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 84 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hawk trap [cage or basket]	Habichtskorb {m}
hawkbit [genus Leontodon, family Asteraceae / Compositae]	Milchkraut {n} [Löwenzahn]
hawkbit [genus Leontodon, family Asteraceae / Compositae]	Schaftlöwenzahn {m}
hawkbit [genus Leontodon] [dandelion-like plant in the family Asteraceae (Compositae)]	Löwenzahn {m}
hawk-dove (game) [game theory]	Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie]
hawker	Höker {m} [veraltet] [Kleinhändler]
hawker	Straßenhändler {m}
hawker	Wandergewerbetreibender {m}
hawker [female]	Hökerin {f}
hawker [peddler]	Hausierer {m}
hawker centre [Br.] [cooked food centre]	Hawker-Center {n} [auch: Hawkercenter] [große Garküche, v. a. in Ostasien]
hawkers [family Aeshnidae, rarely: Aeschnidae]	Edellibellen {pl}
hawkers [family Aeshnidae, rarely: Aeschnidae]	Aeshniden {pl} [Libellenfamilie]
hawker's goods	Hökerwaren {pl}
hawker's licence [Br.]	Hausierschein {m} [veraltet]
hawker's tray	Bauchladen {m}
Hawkeye State [nickname] [Iowa]	[Spitzname für Iowa, USA]
Hawk-Eye® (system)	Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)	Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)	Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport]
hawk-eyed	scharfsichtig
hawk-headed parrot [Deroptyus accipitrinus]	Fächerpapagei {m}
hawking	jagend
hawking	Beize {f}
hawking	Beizen {n}
hawking	Straßenverkauf {m}
hawking	Hökerhandel {m} [Form des ambulanten Handels]
hawking [street trading]	ambulanter Handel {m}
Hawking radiation	Hawking-Strahlung {f}
(Hawking's) area theorem	Hawkings Flächensatz {m}
Hawkins' rail [Diaphorapteryx hawkinsi] [extinct]	Hawkins-Ralle {f} [ausgestorben]
hawkish	wucherisch
hawkish	falkenartig
hawkish	einen harten außenpolitischen Kurs vertretend [attr.]
hawkish [fig.]	militaristisch
hawkishly	wucherisch
hawkishness	Angriffslust {f}
hawkmoth	Schwärmer {m} [Falter]
hawk-moth [Sphingidae]	Schwärmer {m} [Falter]
hawkray [Rhinoptera steindachneri]	Goldrochen {m}
hawks	Habichte {pl}
hawks	Stahlhelm-Fraktion {f}
hawks [coll.] [falcon]	Falken {pl}
Hawks [Robert Ellis Miller]	Hawks – Die Falken
hawks and doves [fig.]	Falken und Tauben {pl} [fig.]
hawk's claw [Uncaria tomentosa]	Katzenkralle {f}
hawk's eye view	Habichtsgesicht {n} [selten]
hawk's eyes	Adleraugen {pl} [fig.]
Hawks' sportive lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]	Hawk-Wieselmaki {m}
Hawks will not pick out hawks' eyes.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]	Hirschling {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]	Schuppiger Stachelschwamm {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]	Braune Hirschzunge {f}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]	Habichtspilz {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]	Rehpilz {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]	Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]	Habichtsstoppelpilz {m}
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]	Habichtsschwamm {m}
hawksbeard [genus Crepis]	Pippau {m}
hawk's-beard [genus Crepis]	Pippau {m}
hawksbill turtle [Eretmochelys imbricata]	Echte Karettschildkröte {f}
hawk's-eye [gemstone]	Falkenauge {n} [Schmuckstein]
hawkshaw [Am.] [sl.] [archaic]	Detektiv {m}
hawkweed [genus Hieracium]	Habichtskraut {n}
hawkweed oxtongue [Picris hieracioides]	Gewöhnliches Bitterkraut {n}
hawkweed oxtongue [Picris hieracioides]	Habichtskraut-Bitterkraut {n}
hawkweed saxifrage [Saxifraga hieracifolia]	Habichtskraut-Steinbrech {m}
Hawley retainer	Hawley-Retainer {m} [Retentionsplatte / Retentionsgerät]
hawleyite [CdS]	Hawleyit {m}
Haworth projection	Haworth-Projektion {f}
Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]	Haworths Hochmooreule {f} [Nachtfalterspezies]
Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]	Torfmoor-Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]	Haworths Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
Haworth's minor [Celaena haworthii] [moth]	Haworths Sumpfwieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
Haworth's pug [Eupithecia haworthiata] [moth]	Waldreben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Haworth's pug [Eupithecia haworthiata] [moth]	Waldrebenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
haws	Hagebutten {pl}
haws [only the fruit of the hawthorn / whitethorn] [genus Crataegus]	Mehlbeeren {pl} [ugs.] [Beeren des Weißdorns / Crataegus]
hawse	Klüse {f}
hawsehole	Klüse {f}
hawser	Kabeltau {n}
hawser	Trosse {f}
hawser force	Pollerzug {m}
hawt [sl.]	sexy [ugs.]
hawthorn [genus Crataegus]	Weißdorn {m}
hawthorn [genus Crataegus]	Hagdorn {m} [ugs.] [veraltet] [Weißdorn]
hawthorn [genus Crataegus]	Hanweide {f} [ugs.] [veraltet] [Weißdorn]
hawthorn [genus Crataegus]	Mehlbeerbusch {m} [ugs.] [regional] [Weißdorn]
hawthorn [genus Crataegus]	Mehlbaum {m} [ugs.] [regional] [Weißdorn]
hawthorn [genus Crataegus]	Haynerholz {n} [ugs.] [regional]
hawthorn [genus Crataegus]	Zaundorn {m} [ugs.] [regional] [Weißdorn]
hawthorn [genus Crataegus]	Schlafdorn {m} [veraltet] [Weißdorn]
hawthorn bud weevil [Anthonomus pedicularius]	Weißdorn-Blütenstecher {m}
hawthorn fly [Bibio marci]	Markushaarmücke {f}
hawthorn fly [Bibio marci]	Aprilfliege {f}
hawthorn fly [Bibio marci]	Märzenfliege {f}
hawthorn fly [Bibio marci]	Märzfliege {f}
hawthorn fly [Bibio marci]	Märzhaarmücke {f}
hawthorn fly [Bibio marci]	Markusfliege {f}
hawthorn hedge [having white flowers]	Weißdornhecke {f}
« haul — haun — Have — have — Haw! — hawk — hawt — haym — haza — haza — haze »

« back

Page 84 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten