Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 9 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hagiography Heiligengeschichte {f}
hagiography unkritische, verherrlichende Biographie {f}
hagiology Hagiologie {f}
Haglund's deformity Haglund-Exostose {f}
Haglund's diseaseHaglundsche Ferse {f}
Haglund's diseaseHaglund-Krankheit {f}
hagriddengequält
hag-riddenvon Albträumen geplagt
hag-ridden von Ängsten geplagt
hag-ridden [fig.] von Ängsten verfolgt
hags Hexen {pl}
hags [pej.] [ugly old women](hässliche) alte Weiber {pl} [pej.]
hag's taper [Verbascum thapsus] Kleinblütige Königskerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus]Echte Königskerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus] Kleinblütiges Wollkraut {n}
hag's taper [Verbascum thapsus] Himmelsbrand {m}
hag's taper [Verbascum thapsus] Feldkerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein] Marienkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Frauenkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein] Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Brennkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
Hague Convention Haager Konvention {f}
Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict Haager Konvention {f} zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Hague Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft Haager Übereinkommen {n} zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
Hague Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters [Hague Evidence Convention]Haager Übereinkommen {n} über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen [Haager Beweisabkommen]
Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land Haager Landkriegsordnung {f} [Haager Konvention betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs]
Hague Land Warfare Convention Haager Landkriegsordnung {f}
Hague Peace Conferences Haager Friedenskonferenzen {pl}
Hague Peace ConventionsHaager Friedenskonferenzen {pl}
Hague Protection of Minors Convention Haager Minderjährigenschutzabkommen {n}
(Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction(Haager) Übereinkommen {n} über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
HaguenauHagenau {n}
ha-ha Ha-Ha {m} [Graben als Park- oder Gartenbegrenzung]
hahahaha
Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach] Satz {m} von Hahn-Banach
Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race] Hahnenkammrennen {n}
hahnium [obs.] [element 105]Hahnium {n} [veraltet] [Element 105]
Hahn's short-tailed bat [Carollia subrufa, syn.: Hemiderma subrufum] Graue Kurzschwanzblattnase {f}
HAHO jump [military free-fall form of insertion]HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
haibunHaibun {n}
Haida languageHaida {n} [auch: Haida-Sprache]
haidingerite [CaHAsO4·H2O]Haidingerit {m}
Haidinger's brushHaidinger-Büschel {n}
haiduk Heiduck {m}
haigerachite [KFe3 [(PO2 {OH}2)3|PO3(OH)]2·4H2O] Haigerachit {m}
haiku Haiku {n}
haiku poet Haikudichter {m}
hail [call, shout]Zuruf {m}
hail [salutory] heil
hail Hagel {m}
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor] (Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
hail damageHagelschaden {m}
hail insurance Hagelversicherung {f}
Hail MaryAve Maria {n}
Hail Mary Gegrüßet seist du, Maria
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir.
Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw] [Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
hail net Hagelnetz {n}
hail of bombsBombenhagel {m}
hail of bottles [as in street riot] Flaschenhagel {m}
hail of bulletsKugelhagel {m}
hail of bullets Geschosshagel {m}
hail of catcallsPfeifkonzert {n}
hail of lead Bleihagel {m}
hail of stones Steinhagel {m}
hail storm Hagelsturm {m}
Hail to the Chief [Am.]Hail to the Chief {n} [offizieller Präsidialsalut, USA]
Hail to the emperor! Heil dem Kaiser!
Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"] Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
Hail to thee! [poet., archaic] Wohl dir! [veraltend]
hail warning Hagelwarnung {f}
Hail! [archaic]Sei gegrüßt!
hail-damaged [e.g. roof] hagelbeschädigt [z. B. Dach]
hailed gehagelt
hailed herbeigerufen
Hailey-Hailey disease Morbus Hailey-Hailey {m} [auch Morbus Gougerot-Hailey-Hailey]
Hailey-Hailey disease Hailey-Hailey-Krankheit {f}
Hailey-Hailey syndrome Hailey-Hailey-Syndrom {n}
hail-fellow-well-met [overfriendly]plumpvertraulich [auch: plump-vertraulich]
hailinghagelnd
hailing distanceRufweite {f}
hailing port [Am.]Heimathafen {m}
[hailing from or pertaining to the east of France] ostfranzösisch
hailstoneHagelkorn {n}
hailstone Schloße {f} [regional]
hailstonesHagelkörner {pl}
hailstormHagelschauer {m}
hailstorm Hagelsturm {m}
hailstorm Hagelwetter {n}
hailstorm Hagelschlag {m}
hailstorm Hagelgewitter {n}
hailstorm insurance Hagelversicherung {f}
hailstorms Hagelschauer {pl}
Hainan black crested gibbon [Nomascus hainanus]Hainan-Schopfgibbon {m}
Hainan blue flycatcher [Cyornis hainanus]Hainanblauschnäpper {m}
Hainan blue-flycatcher [Cyornis hainanus, syn.: C. hainana, Niltava hainana, N. hainanus]Hainanblauschnäpper {m}
Hainan cave gecko [Goniurosaurus hainanensis, syn.: G. lichtenfelderi hainanensis] Hainan-Krallengecko {m}
« hackHadahaemhaemhaemhagiHainhairhairhairhair »
« backPage 9 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten