Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
head editorChefredakteur {m}
head editorChefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
head editor [female] Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]
head editor [female]Chefredakteurin {f}
head end Abbaustoß {m}
head endKopfende {n}
head end Kopfstück {n}
head erosion rückschreitende Erosion {f}
head fake [feint] Finte {f}
head farm hand [female]Großmagd {f} [veraltet]
head feathersKopffedern {pl}
head first kopfüber
head firstmit dem Kopf zuerst
head first Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
head for businessGeschäftsgeist {m}
head for heights Schwindelfreiheit {f}
head for heights [immunity to high altitudes] Schwindelfreiheit {f}
head form Kopfform {f}
head gapKopfabstand {m} [Platte]
head gapLuftspalt {m}
head gasket Kopfdichtung {f} [Zylinderkopfdichtung]
head gasket failure Zylinderkopfdichtungsschaden {m}
head girl [Br.] Schulsprecherin {f}
head girl [Br.] Schülersprecherin {f}
head girthKopfmaß {n}
head girth measurementMessung {f} des Kopfumfangs [Kopfmaß]
head goal [football / soccer] Kopftor {n} [schweiz.]
head groom Stallmeister {m}
head groundsman Chefgärtner {m}
head guard Kopfschutz {m}
head harnessKopfgeschirr {n}
head holderKopfhalter {m}
head idiot [coll.]Deppchef {m} [ugs.]
head impact [e.g., as in an accident] Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
head impact protection systemKopf-Aufprallschutzsystem {n}
head impact toughness [of a screw or bolt] Kopfschlagzähigkeit {f}
head injuries Kopfverletzungen {pl}
head injury Kopfverletzung {f}
head instructor Head-Instructor {m} [auch: Head Instructor]
head jack Kopfspindel {f}
head kidneyKopfniere {f}
head kidney Vorniere {f}
head land Feuersteg {m} [am Kolben eines Verbrennungsmotors]
head landing Treppenaustritt {m}
head lease agreement Hauptmietvertrag {m}
head length Kopflänge {f}
head lettuce [Lactuca sativa var. capitata]Kopfsalat {m}
head lice {pl} [Pediculus humanus capitis]Kopfläuse {pl}
head lice infestationKopfläusebefall {m}
head lice infestation [Pediculosis capitis]Kopflausbefall {m}
head lineTitelzeile {f}
head lock [spv.] Unterarmwürgegriff {m}
head lock nut Abschlussmutter {f}
head lossDruckverlust {m}
head louse [Pediculus humanus capitis]Kopflaus {f}
head louse infestation [Pediculosis capitis] Kopflausbefall {m}
head massageKopfmassage {f}
head mirror Stirnspiegel {m}
head mirror [ENT doctor] Stirnreflektor {m} [HNO-Arzt]
head mistressSchulleiterin {f}
head modelKopfmodell {n}
head money Kopfgeld {n}
head movement Kopfbewegung {f}
head movementsKopfbewegungen {pl}
head nurse [esp. Am.]Oberschwester {f}
head of a / the city [mayor]Stadtoberhaupt {n}
head of a bolt Schraubenkopf {m}
head of a boy Kopf {m} eines Jungen
head of a boyKnabenkopf {m}
head of a delegationLeiter {m} der Abordnung
head of a department [in a government department] Sektionschef {m} [österr.] [in D.: hist.]
head of a firm Konzernchef {m}
head of a girl Kopf {m} eines Mädchens
head of a girlMädchenkopf {m}
head of a letterBriefkopf {m}
head of a letter Kopf {m} eines Briefes
head of a listKopf {m} einer Liste
head of a man Kopf {m} eines Mannes
head of a man Männerkopf {m}
head of a woman Kopf {m} einer Frau
head of a woman Frauenkopf {m}
head of a young girlKopf {m} eines jungen Mädchens
head of a young woman Kopf {m} einer jungen Frau
head of accountingLeiter {m} der Buchhaltung
head of administration Verwaltungschef {m}
head of an office Amtsvorstand {m}
head of an office Amtsvorsteher {m}
head of an office [female]Amtsvorsteherin {f}
head of cabbage Kohlkopf {m}
head of Christ Christuskopf {m}
head of craft guildObermeister {m}
head of delegation Leiter {m} der Delegation
head of departmentAbteilungsleiter {m}
head of department Ressortchef {m}
Head of DepartmentBereichsleiter {m}
head of department Fachobmann {m}
head of department Ressortleiter {m}
head of department [female] [Swiss civil service] Kaderbeamtin {f} [als Leiterin einer Abteilung] [Schweiz]
head of department [senior consultant] Chefarzt {m}
head of department (in a ministry)Ministerialdirektor {m}
« HesaHethHewaHewaheadheadheadheadheadheadhead »
« backPage 97 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden