Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 99 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
head of the export department Leiter {m} der Exportabteilung
head of the familyFamilienvorstand {m}
head of the family Familienoberhaupt {n}
head of the FBI FBI-Chef {m}
Head of the Federal Chancellery Bundeskanzler {m} [schweiz.]
head of the Federal Network AgencyBundesnetzagenturchef {m} [ugs. für: Chef der Bundesnetzagentur]
head of the government [female] Regierungschefin {f}
head of the group [football / soccer] gesetzte Mannschaft {f}
head of the household Haushaltungsvorstand {m}
head of the household Familienvorstand {m}
head of the household Haushaltsvorstand {m}
head of the householdHaushalter {m} [veraltet] [Haushälter]
head of the householdHaushälter {m} [veraltet] [Familienvorstand]
head of the instituteInstitutsleiter {m}
head of the instituteInstitutschef {m}
head of the institute [female] Institutschefin {f}
head of the institute [female] Institutsleiterin {f}
head of the kolkhoz Kolchosvorsitzender {m}
head of the letterBriefkopf {m}
head of the local tax office Finanzamtsleiter {m}
head of the local tax office [female]Finanzamtsleiterin {f}
head of the municipal planning and building control officeStadtbaurat {m}
head of the municipal planning and building control office [female]Stadtbaurätin {f}
head of the partyParteiführer {m}
head of the personnel department Leiter {m} der Personalabteilung
head of the politics divisionReferatsleiter {m} Politik
head of the project Projektleiter {m}
head of the project Projektchef {m}
head of the project [female] Projektleiterin {f}
head of the project [female]Projektchefin {f}
head of the queue Kopf {m} der Warteschlange
Head of the River[Ruderregatta, bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann]
head of the schoolLeiter {m} der Schule
head of the schools departmentSchuldezernent {m}
head of the schools department [female] Schuldezernentin {f}
head of the standingsTabellenspitze {f}
head of the valley Talschluss {m}
head of (the) delegationDelegationsleiter {m}
head of (the) department [female]Abteilungsleiterin {f}
head of (the) epididymis [Caput epididymidis]Nebenhodenkopf {m}
head of (the) femur [Caput femoris] Hüftkopf {m}
head of (the) tableTabellenkopf {m}
head of thigh bone [Caput femoris]Oberschenkelkopf {m}
head of water Wassersäule {f}
(head of) cabbage Krautkopf {m}
head office Hauptsitz {m}
head office Hauptverwaltung {f}
head office Hauptbüro {n}
head office Hauptniederlassung {f}
head officeStammhaus {n}
head office Zentralverwaltung {f}
head office Hauptgeschäft {n} [Hauptniederlassung]
head office Stammhaus {n} [Unternehmenszentrale]
head office Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]
head office Hauptgeschäftsstelle {f}
head office Direktion {f} [Hauptgeschäftsstelle]
head office Zentrale {f}
head officialAmtsleiter {m}
head officialAmtsvorsteher {m}
head officials Amtsleiter {pl}
head officialsAmtsvorsteher {pl}
Head or tail? [this side or that side; often used in plural in tossing a coin to decide a choice, etc.] Kopf oder Zahl?
head over ears in debtbis über beide Ohren verschuldet
head over ears in debt [coll.] hoch verschuldet
head over heels kopfüber [fig.]
head over heels [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels in debt [coll.] [postpos.]hoch verschuldet
head parameter [generative grammar]Kopfparameter {m}
head patternKopfzeichnung {f}
head physicianChefarzt {m}
head physicians Chefärzte {pl}
head plate Streichbalken {m}
head plate Kopfplatte {f}
head plumage Kopfgefieder {n}
head porterEmpfangschef {m} [eines Hotels]
head porter [female] Empfangschefin {f} [eines Hotels]
head portraitKopfbildnis {n}
head portrait Kopfportrait {n} [alt]
head portraitKopfporträt {n}
head position Kopfposition {f}
head pressure sensing system Wasserdrucksteuerung {f}
head profile Kopfprofil {n}
head protectionKopfschutz {m}
head quarter Hauptquartier {n}
head rag [coll.]Kopftuch {n}
head reflector Stirnspiegel {m}
head region Kopfbereich {m}
head region Kopfregion {f}
head register Kopfstimme {f}
head rest Kopfstütze {f}
head restraintKopfstütze {f}
head sailVorsegel {n}
head scanKopfaufnahme {f} [Kopf-Scan]
head scarf Kopftuch {n}
head scarf conflictKopftuchstreit {m}
head screw Kopfschraube {f}
head section Kopfteil {m} {n}
head segment Kopfsegment {n}
head selectionKopfauswahl {f}
head shavingRasieren {n} des Kopfes
« HewaHewaHewoheadheadheadheadheadheadheadhead »
« backPage 99 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten