Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: halt
halt {adj} [archaic]
lahm
Halt!
Halt, stehen bleiben!
to halt (sb./sth.)
(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to halt
stoppen
unterbrechen
halten [anhalten]
einhalten [geh.] [aufhören]
haltmachenmil.
to halt sth. [stop]
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to halt sth.
etw.Akk. unterbinden
to halt [Am.: speak hesitatingly]
stocken [stockend sprechen]
to halt [break]
innehalten [geh.]
to halt [archaic] [limp, esp. horse]
lahmen
to halt [Am.: hesitate]
zögern
to halt [archaic]
hinken
to halt [in speech]
stockend sprechen
to halt sb./sth.
jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
halt [break]
Pause {f}
halt
Halt {m}
Stopp {m}
Parade {f}equest.
Marschpause {f}mil.
halt [stopping place]
Halteplatz {m}
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.]rail
Haltepunkt {m} <Hp> [Deutschland]rail
halt [archaic]
Lahmen {n}
halt [break, rest]
Rast {f}
Squad halt!
Abteilung halt!mil.
to halt between [Am.]
schwanken zwischen
to halt inflation
die Inflation stoppenecon.
building halt
Baustopp {m}constr.
dead halt
völliger Stillstand {m}
half-halt
halbe Parade {f}equest.
halt indicator
Halteanzeiger {m}
halt point
Haltepunkt {m}
halt signal
Haltesignal {n}
programmed halt
programmierter Halt {m}
sudden halt
plötzlicher Stopp {m}
to have a halt
eine Pause einlegen
alternate halt rules {pl}
wechselndes Halteverbot {n}traffic
drop head halt
Maschinenstop {m}ind.tech.
halt in between
Zwischenstopp {m}
at the halt / stop {adv} [bus stop, tram stop]
bei der Haltestelle
ground to a halt {past-p}
zum Stillstand gekommen
Halt! Who goes there?
Halt! Wer da?mil.
to bring sb. to a halt
jdn. zum Stehen bringen
to bring sth. to a halt
etw.Akk. zum Stillstand bringen
to bring to a halt
beenden
lahmlegen
lahm legen [alt]
to call a halt to sth.
etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to call to a halt
anhalten
to come to a halt
zum Stillstand kommen
zum Erliegen kommenidiom
to grind to a halt
zum Erliegen kommenidiom
zum Stillstand kommenidiom
to jerk to a halt
ruckartig stehenbleiben
to screech to a halt
mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen
to sputter to a halt [fig.]
stotternd zum Stillstand kommen
highly accelerated life test <HALT>
hoch beschleunigter Lebenszyklustest {m} [HALT-Test]electr.engin.
Schnellalterungstest {m} [HALT-Test]engin.
Everything grinds to a halt.
Alle Räder stehen still.idiom
to call a halt before it's too late
die Notbremse ziehen [fig.]
to come to an abrupt halt
abrupt anhaltennaut.railtransp.
plötzlich anhaltennaut.railtransp.
the halt and the lame
die Krummen und die Lahmenbibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten