dict.cc Wörterbuch :: hand-over :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hand-over

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» han | Hän | hand

	SYNO	to deliver \| to fork out ...
	to deliver \| to fork out \| to fork over \| to fork up \| to hand over \| to render \| to turn in © Princeton University

to hand over: ausliefern
abtreten [überlassen]
to hand sb. over sth. [entrust]: jdm. etw.^Akk. überantworten
to hand sb./sth. over: jdn./etw. herausgeben [aushändigen]
to hand sth. over: etw.^Akk. übergeben
etw.^Akk. aushändigen
to hand sth. over [away from observer]: etw. hinüberreichen
etw. hingeben [reichen, hinüberreichen]
to hand sth. over [towards observer]: etw. herüberreichen
to hand sth. over [towards speaker]: etw. hergeben [reichen, herüberreichen]
to hand over control: das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to hand over documents: Dokumente übergeben
to hand over sth. to sb.: jdm. etw.^Akk. überreichen
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]: das Wort an jdn. übergeben
das Wort an jdn. weitergeben
to hand sth. over to sb.: jdm. etw. aushändigen
jdm. etw.^Akk. überreichen
jdm. etw.^Akk. einhändigen [seltener] [aushändigen]
belt hand-over: (automatischer) Gurtbringer {m}
project hand-over: Projektübergabe {f}
Hand over the money!: Her mit der Kohle!
Schieb die Kohle rüber! [ugs.]
to hand over one's powers: Kompetenz übertragen
to hand over the reins [idiom]: das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to hand over the responsibility: die Verantwortung abgeben
to hand sth. over for safekeeping: etw.^Akk. zu treuen Händen übergeben
to progress hand over hand [usually hanging on to a rope]: (sich) hangeln
to run one's hand over sth.: die Hand über etw. hingleiten lassen
to climb up hand over hand: sich nach oben hangeln
to hand over the reins (of power) [idiom]: die Zügel aus der Hand geben [fig.] [Redewendung]
to hand over the reins (to sb.): das Ruder abgeben (an jdn.)idiom
to hand sth. over (to sb.) as a gift: etw.^Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to have the whip hand (over sb.): (über jdn.) die Oberhand haben
to hold a protecting hand over sb./sth.: eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to make money hand over fist [idiom]: schnell Geld scheffeln [ugs.]
to make one's way hand over hand along a rope: ein Seil^Akk. entlanghangeln
(sich^Akk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln
to move hand over hand along a rope: an einem Tau hangeln
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.): sich^Dat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to spend money hand over fist: Geld mit vollen Händen ausgeben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten