Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: handed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: handed]
handed {adj} {past-p}
dargereicht
bare-handed {adj}
mit bloßen Händen
cack-handed {adj} [Br.] [coll.]
linkshändig
linkisch
tollpatschig [ugs.]
ungeschickt [mit den Händen]
clean-handed {adj} [fig.]
unschuldig
close-handed {adj}
knauserig [ugs.] [pej.]
empty-handed {adj}
erfolglos
empty-handed {adv}
mit leeren Händen
even-handed {adj}
gerecht
unparteiisch
first-handed {adj} {adv}
aus erster Hand [nachgestellt]comm.
four-handed {adj}
vierhändig
free-handed {adj} [generous]
freigebig
spendierfreudig [ugs.]
großzügig [freigiebig]
free-handed {adj} [without using one's hands]
freihändig
ham-handed {adj}
ungeschickt
tollpatschig [ugs.]
ham-handed {adj} [Am.]
dilettantisch [pej.] [stümperhaft]
handed back {past-p}
zurückgegeben
handed down {adj} {past-p} [story, tradition]
tradiert
handed in {past-p}
eingereicht
abgeliefert
handed on {past-p}
vererbt
handed out {past-p}
ausgegeben [ausgehändigt]
handed over {past-p}
ausgehändigt
handed round {past-p}
herumgereicht
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]
hart [Führungsstil etc.]
heavy-handed {adj}
plump
unbeholfen
umständlich [Stil]
heavy-handed {adj} [oppressive]
unbarmherzig [Tyrannei, Diktatur]
heavy-handed {adj} [clumsy]
ungeschickt
schwerfällig
high-handed {adj}
hochfahrend
rücksichtslos
selbstherrlich [eigenwillig]
large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]
großzügig [freigiebig]
large-handed {adj} [rare] [thief]
langfingerig [Dieb]
left-handed {adj}
linkshändig
linksgängigtech.
linksdrehendchem.
left-handed {adj} [fig.] [clumsy]
linkisch
left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]
tollpatschig
mob-handed {adv} [Br.]
in beträchtlicher Anzahlidiom
one-handed {adj}
einhändig
one-handed {adv}
mit einer Hand
open-handed {adj}
freigebig
gebefreudig
red-handed {adj}
in flagrantiidiom
right-handed {adj}
rechtshändig
rechtsdrehendchem.tech.
rechtsgängigbiochem.tech.
right-handed {adv}
mit der rechten Hand
sb. handed over
jd. gab ab
jd. überreichte
sb. handed sth. to sb.
jd. reichte jdm. etw.
single-handed {adj}
einhändig
selbständig
eigenhändig
selbstständig
allein arbeitend
allein [im Alleingang]
im Alleingang [nachgestellt]
mit einer Hand [nachgestellt]
single-handed {adj} [unaided, by one's own effort]
ohne Hilfe [nachgestellt]
two-handed {adj}
zweihändig
beidhändig
left-handed circular {adj}
linkszirkulartech.
left-handed elliptical {adj} <LHE>
linkselliptischphys.
more open-handed {adj}
freigebiger
most open-handed {adj}
freigebigste
right-handed circular {adj} <RHC>
rechtszirkulartech.
right-handed elliptical {adj} <RHE>
rechtselliptischphys.
to be left-handed
Linkshänder sein
to be open-handed
sehr großzügig sein
to be right-handed
Rechtshänder sein
to be short-handed
knapp an Personal sein
to catch red-handed
bei der Tat ergreifen
to catch sb. red-handed
jdn. in flagranti ertappenlaw
jdn. auf frischer Tat ertappenidiom
to get handed down
überkommen [geh.] [durch Überlieferung]
back-handed blow
hinterlistiger Angriff {m}
back-handed compliment
zweifelhaftes Kompliment {n}idiom
black-handed gibbon [Hylobates agilis]
Schwarzhandgibbon {m}zool.
Ungka {m} [Gibbon]zool.
golden-handed tamarin [Saguinus midas]
Rothandtamarin {m}zool.
left handed material
linkshändiges Material {n}electr.
left-handed compliment
zweifelhaftes Kompliment {n}
left-handed female
Linkshänderin {f}
left-handed guitar
Linkshänder-Gitarre {f}mus.
left-handed helix
linkshändige Helix {f}biochem.
left-handed male
Linkshänder {m}
left-handed marriage
Ehe {f} zur linken Handsociol.
left-handed mouse
Linkshändermaus {f}comp.
left-handed scissors {pl}
Linkshänderschere {f}
left-handed snails [family Triphoridae]
Dreimundnadeln {pl}zool.
left-handed superhelix
linkshändige Superhelix {f}biochem.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung