Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hands-on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hands-on
ADJ   hands-on | - | -
hands-on {adj}
aktiv
interaktiv
zupackend [fig.]
zum Mitmachen [nachgestellt]
manuellmed.
hands-on {adj} [practical]
praktisch [praxisbezogen]
on all hands {adv}
ringsum
allseits
ringsumher
auf allen Seiten
to be on sb.'s hands
in jds. Verantwortung sein
to lay hands on sb.
sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]
jdm. die Hände auflegenrelig.
to shake hands on sth.
etw. mit (einem) Handschlag bekräftigen
to shake hands on sth. [in agreement]
auf etw. einschlagen [sich die Hände schütteln]
hands-on course
Praxiskurs {m}educ.
hands-on experience
Praxiserfahrung {f}
praktische Erfahrung {f}
hands-on experiences
praktische Erfahrungen {pl}
hands-on healing
Heilen {n} durch Handauflegenmed.
hands-on instruction
praktische Ausbildung {f} [in einem Betrieb, z. B. als Lehrling]jobs
hands-on manager
Hands-on-Manager {m}
hands-on person
praktisch veranlagte Person {f}
hands-on seminar
Seminar {n} mit praktischer Arbeit
All hands on deck!
Alle Mann an Deck!naut.
to get one's hands on
abgreifen [ugs.] [sich verschaffen]
to get one's hands on sth.
etw. erbeuten [fig.] [ergattern]
to have sb./sth. on one's hands
jdn./etw. an der Backe haben [bes. nordd.] [ugs.] [am Hals haben]idiom
to have sth. on one's hands
etw. am Hals haben [ugs.]idiom
to sit on one's hands [coll.]
dasitzen und nichts tun [ugs.]
dasitzen und Däumchen drehen [ugs.]idiom
Maulaffen feilhalten [ugs.] [nichts tun]idiom
blisters on one's hands
Blasen {pl} an den Händen
hands-on training course
praxisorientierter Schulungskurs {m} [mit Lernbeispielen zum Mitmachen]educ.
laying on of hands
Handauflegen {n}
Handauflegung {f}
laying-on of hands
Händeauflegung {f}relig.
anything I can get my hands on [coll.]
alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
everything he can lay his hands on
alles, was er in die Finger bekommen kann
alles, was er unter die Finger bekommen kann [veraltend]
everything he could lay his hands on
alles, was er in die Finger bekam
everything she can lay her hands on
alles, was sie in die Finger bekommt
everything she could lay her hands on
alles, was sie in die Finger bekam
Time hangs heavy on my hands.
Die Zeit wird mir lang.idiom
with no hands-on experience
ohne praktische Erfahrung
to dry one's hands (with / on sth.)
sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]
etw. in die Hände bekommen / kriegenidiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zu fassen bekommen / kriegenidiom
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get scratches on one's hands
sichDat. die Hände zerkratzen
to have (a lot of) free time on one's hands
(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have a hit on one's hands [fig.]
einen Trumpf in der Hand haben/halten [fig.]idiom
to have a mess on one's hands [fig.]
vor einem Scherbenhaufen stehen [fig.]idiom
to have blood on one's hands [also fig.]
Blut an den Händen haben [auch fig.]
to have sb.'s blood on one's hands
jds. Blut an seinen Händen kleben habenidiom
The Hand in the Glove / Crime on Her Hands [UK title] [Rex Stout]
Die geheimnisvolle MeloneFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten