Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hands
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hands
hands
Hände {pl}
Pfoten {pl} [ugs.]
hands [analogue watch]
Zeiger {pl} [analoge Uhr]watches
hands [workmen]
Arbeitskräfte {pl}jobs
hands [pl.] [farmhands]
Gesinde {n} [auf Bauernhof] [veraltet]agr.jobs
all hands {pron} [everybody]
alle [jedermann]
Change hands!
Nimm die andere Hand!
hands down {adv} [easily]
mit Links [ugs.]idiom
hands down {adv} [coll.] [easily]
mühelos
Hands off!
Hände weg!
Finger weg!
Pfoten weg! [derb]
Flossen weg! [ugs.] [pej.]
Hands up!
Hände hoch!
hands-down {adj}
zweifellos
hands-off {adj}
passiv
locker
vollautomatisch
Nichteinmischungs-
interventionsfreiecon.
hands-on {adj}
aktiv
interaktiv
zupackend [fig.]
zum Mitmachen [nachgestellt]
manuellmed.
hands-on {adj} [practical]
praktisch [praxisbezogen]
holding hands {adj}
händchenhaltend
holding hands <HH>
Händchen haltend
Shake hands!
Gebt euch die Hand!
to change hands
den Besitzer wechseln
den Eigentümer wechseln
in andere Hände übergehen
to hold hands
Händchen halten
sich an der Hand halten
to join hands
sich an den Händen nehmen
to join hands [also fig.]
sich / einander die Hände reichen [auch fig.]
to shake hands
Hände schütteln
sich / jdm. die Hand geben
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]
einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [to high five]
einander abklatschen [Hand gegen Hand]
sich abklatschen [einander Hand gegen Hand abklatschen]
to smirch hands
Hände schmutzig machen
to soil sb.'s hands
jds. Hände beschmutzen
to tie sb.'s hands [also fig.]
jdm. die Hände binden [auch fig.]
all hands
alle Helfer {pl}
alle Hände {pl}
alle Männer {pl}
black hands [dirty hands]
schmutzige Hände {pl}
bloody hands
blutige Hände {pl}
blutbefleckte Hände {pl}
both hands
beide Hände {pl}
calloused hands
gefühllose Hände {pl}
cathedral hands
Kathedralzeiger {pl}watches
chapped hands
rissige Hände {pl}
aufgesprungene Hände {pl}
clammy hands
feuchte Hände {pl}
clean hands
saubere Hände {pl}
ehrliche Hände {pl}
cold hands
kalte Hände {pl}
crossing hands [crossed hands piano technique]
Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]mus.
delicate hands
zierliche Hände {pl}
dirty hands
schmutzige Hände {pl}
dishpan hands [treated as sg. or pl.] [rough, dry, reddish, scaly]
Spülhände {pl} [rau, trocken, gerötet, schuppig]idiom
EF-hands
EF-Hände {pl}biochem.
filthy hands
schmutzige Hände {pl}
folded hands
gefaltete Hände {pl}
hands high
Stockmaß {n}zool.
holding hands
Händchenhalten {n}
human hands {pl}
Menschenhand {f} [geh.]
light hands
geschickte Hände {pl}
luminous hands
Leuchtzeiger {pl}watches
mechanic's hands
Mechanikerhände {pl}med.
mother's hands
Mutterhände {pl}
office hands {pl}
Büropersonal {n}
office-hands
Bürohilfen {pl}
office-hands {pl}
Büropersonal {n}
old hands {pl} [fig.]
alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
shake-hands [obs.] [rare] [handshake]
Shakehands {n}
Händeschütteln {n}
shaking hands [handshake]
Handschlag {m}
spade hands
Birnenzeiger {pl}watches
sticky hands
klebrige Hände {pl}
sweaty hands
Schweißhände {pl}
schweißnasse Hände {pl}
veiny hands
ädrige Hände {pl} [selten] [adrige Hände]
washerwomen's hands [coll.]
Waschhände {pl}med.
Waschfrauenhände {pl}med.
watch hands
Uhrzeiger {pl}watches
wavering hands
zitternde Hände {pl}
willing hands
dienstbare Geister {pl}
All hands ahoy!
Alle Mann auf Deck!naut.
at all hands {adv}
allseits
at his hands
in seinen Händen
for two hands {adj}
zweihändigmus.
in collectors' hands
in Sammlerhand
in God's hands {adv}
in Gottes Hand
in government hands
in Staatshand
in governmental hands
in Staatshand
in private hands
in Privathand
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten