Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: happens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: happens
sth. happens
etw. geschieht
etw. passiert
etw. ereignet sich
Shit happens! [vulg.]
Dumm gelaufen!
Shit happens! [vulg.]
So ist das Leben!idiom
unless sth. happens {conj}
solange etw. nicht passiert
whatever happens {adv}
unter allen Umständen
as it happens {adv}
zufällig
tatsächlich
as often happens {adv}
wie es oft passiert
as usually happens {adv}
wie es gewöhnlich passiert
it so happens {adv}
zufällig
It so happens that ...
So kommt es, dass ...
Es fügt sich, dass ... [geh.]
no matter what happens
ganz gleich, was passiert
unless anything untoward happens
wenn nichts dazwischenkommt
what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine]
Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
...what happens/comes out [Br.] of it.
...was daraus wird.
(I) hate it when that happens. <HIWTH>
Ich hasse es, wenn das passiert.
As it happens he is my cousin.
Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.idiom
It always happens to me.
Immer passiert mir so was.
It happens all the time.
Das passiert ständig.
It happens faster / quicker than you think.
Es passiert schneller als man denkt.
It so happens I have ...
Zufällig habe ich ...
It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]
Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.idiom
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.quote
No matter what happens now, ...
Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
Not a lot happens in the village.
Im Dorf tut sich sehr wenig.
Nothing happens unless God wills it.
Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.proverb
that just happens to be sth.
der / die / das ganz zufällig etw. ist
that just happens to do sth.
der / die / das ganz zufällig etw. tut
There happens to be a mistake.
Da liegt ein Fehler vor.
We'll (wait and) see (what happens).
Mal gucken. [ugs.]
Schau'n wir mal. [ugs.]
What happens in Vegas, stays in Vegas.
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.idiom
You'll know it when it happens.
Du erkennst es, wenn es so weit ist.
Du erkennst es, wenn es soweit ist. [alt]
What Happens in Vegas [Tom Vaughan]
Love VegasFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten