Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harbour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: harbour
harbour {adj} [attr.] [Br.]
Hafen-
to harbour [Br.]
hegen [Gedanken, Groll, etc.]
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]
to harbour sb. [Br.]
jdn. beherbergen
jdm. Unterschlupf gewähren
to harbour [Br.] [archaic]
im Hafen vor Anker gehennaut.
harbour [Br.]
Hafen {m}naut.
harbour [Br.] [place of refuge]
Zufluchtsort {m}
to enter harbour [Br.]
in den Hafen einlaufennaut.
to harbour doubts [Br.]
Zweifel hegen
to harbour hopes [Br.]
Hoffnungen hegen
to harbour illusions [Br.]
sichAkk. Illusionen hingeben
to reach harbour [Br.]
in den Hafen einlaufen
(harbour) wall [Br.]
Damm {m} [Hafendamm]
artificial harbour [Br.]
künstlicher Hafen {m}
boat harbour [Br.]
Bootshafen {m}
capacious harbour [Br.]
großer Hafen {m}
commercial harbour [Br.]
Handelshafen {m}comm.naut.
fishing harbour [Br.]
Fischhafen {m}
Fischereihafen {m}
free harbour [Br.]
Freihafen {m}
harbour access [Br.]
Hafenzugang {m}naut.
harbour alley [Br.]
Hafengasse {f}
harbour approach [Br.]
Hafenansteuerung {f}naut.
harbour area [Br.]
Hafengebiet {n}
Hafengelände {n}
harbour authority [Br.]
Hafenbehörde {f}admin.naut.
harbour basin [Br.]
Hafenbecken {n}naut.
Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]naut.
harbour bay [Br.]
Hafenbucht {f}geogr.naut.
harbour blockade [Br.]
Hafenblockade {f}mil.naut.
harbour boozer [Br.] [coll.] [pej.]
Hafenkaschemme {f} [pej.]
harbour bottom [Br.]
Hafensohle {f}hydro.naut.
harbour breakwater [Br.]
Hafenmole {f}naut.
harbour building [Br.] [structure]
Hafenbau {m} [Gebäude]archi.
harbour cafe [Br.] [also: harbour café]
Hafencafé {n}gastr.
harbour city [Br.]
Hafenstadt {f}urban
harbour commander [Br.]
Hafenkommandant {m}mil.
harbour construction [Br.]
Hafenbau {m} [Bauen]constr.
harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]
(Gemeine) Strandkrabbe {f}zool.
Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]zool.
harbour crane [Br.]
Hafenkran {m}naut.tech.
harbour due [Br.] [rare for: harbour dues]
Hafengebühr {f}admin.naut.
harbour dues [Br.]
Hafengebühren {pl}naut.
harbour dues {pl} [Br.]
Hafengeld {n}naut.
Hafengebühr {f}admin.naut.
harbour entrance [Br.]
Hafeneingang {m}naut.
Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]naut.
harbour exit [Br.]
Hafenausfahrt {f}transp.
harbour fees [Br.]
Hafengebühren {pl}naut.
harbour ferry [Br.]
Hafenfähre {f}naut.
harbour fortress [Br.]
Hafenfestung {f}
harbour handbook [Br.]
Hafenhandbuch {n}naut.
harbour installation [Br.]
Hafenanlage {f}naut.
harbour installations [Br.]
Hafenanlagen {pl}
harbour landscape [Br.]
Hafenlandschaft {f}art
harbour launch [Br.]
Hafenbarkasse {f}naut.
harbour light [Br.] [signalling the harbour entrance]
Hafenfeuer {n} [Leuchtfeuer]naut.
harbour master [Br.]
Hafenmeister {m}naut.
harbour mole [Br.] [breakwater]
Hafenmole {f}archi.naut.
harbour pilot [Br.]
Hafenlotse {m}jobsnaut.
harbour pilot [Br.] [female]
Hafenlotsin {f}jobsnaut.
harbour porpoise [Br.] [Phocoena phocoena]
Schweinswal {m}zool.
harbour project [Br.]
Hafenprojekt {n}constr.naut.urban
harbour pub [Br.]
Hafenkneipe {f}gastr.
harbour pubs [Br.]
Hafenkneipen {pl}gastr.
harbour quarter [Br.]
Hafenviertel {n}urban
harbour rag [Br.] [Hediste diversicolor]
Schillernder Seeringelwurm {m}zool.
harbour ragworm [Br.] [Hediste diversicolor]
Schillernder Seeringelwurm {m}zool.
harbour railway [Br.]
Hafenbahn {f}rail
harbour regulations {pl} [Br.]
Hafenordnung {f}naut.
harbour scene [Br.]
Hafenansicht {f}art
harbour seal [Br.] [Phoca vitulina]
Seehund {m}zool.
Gemeiner Seehund {m}zool.
harbour square [Br.]
Hafenplatz {m}
harbour stroll [Br.]
Hafenbummel {m}
harbour tour [Br.] [by boat]
Hafenrundfahrt {f}travel
harbour towboat [Br.]
Hafenschlepper {m}naut.
harbour town [Br.]
Hafenstadt {f}
harbour tug [Br.]
Hafenschlepper {m}naut.
harbour tugboat [Br.] [also: harbour tug boat]
Hafenschlepper {m}naut.
harbour water [Br.] [esp.: polluted]
Hafenwasser {n}hydro.
industrial harbour [Br.]
Industriehafen {m}ind.naut.
inland harbour [Br.]
Binnenhafen {m}naut.
inner harbour [Br.]
Innenhafen {m}naut.
Mandraki harbour [Br.]
Mandraki-Hafen {m}geogr.hist.
museum harbour [Br.]
Museumshafen {m}naut.
natural harbour [Br.]
Naturhafen {m}
natürlicher Hafen {m}geogr.naut.
naval harbour [Br.]
Marinehafen {m}mil.naut.
outer harbour [Br.]
Vorhafen {m}
Außenhafen {m}naut.
port's harbour [Br.] [bay]
Hafenbucht {f}geogr.naut.
river harbour [Br.]
Stromhafen {m}naut.
Sydney Harbour <sydharb, sydarb> [Aus.] [volume of Sydney Harbour basin; approx. 500 Gl]
[australische Maßeinheit des Volumens von Wasser; ca. 500 Gl]unit
yacht harbour [Br.]
Yachthafen {m}naut.
near the harbour {adv} [Br.]
in Hafennähe
to harbour a grudge [Br.]
einen Groll hegen
to harbour a secret [Br.]
ein Geheimnis hegen
to leave the harbour [Br.]
(aus dem Hafen) auslaufennaut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten