dict.cc Wörterbuch :: hard work :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hard work

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» hard | work

to work hard: hart arbeiten
schwer arbeiten
ackern [ugs.]
rackern [ugs.]
malochen [ugs.]
stramm arbeiten [ugs.]
schindern [ugs.] [regional]
to work hard [esp. manually]: roboten [ugs.] [regional, sonst veraltend] [schwer arbeiten, sich plagen]
to work hard [esp. physically]: barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
hard work: harte Arbeit {f}
Schwerstarbeit {f}
Maloche {f} [ugs.]
by hard work {adv}: durch harte Arbeit
through hard work {adv}: durch harte Arbeit
to work (hard) for sth.: etw.^Akk. erarbeiten
sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten
to work tremendously hard: unerhört viel arbeiten
extremely hard work: Wahnsinnsarbeit {f} [ugs.] [extrem schwere Arbeit]
always hard at work {adj} [postpos.]: immer fleißig
Hard work pays off.: Sich regen bringt Segen.proverb
Harte Arbeit zahlt sich aus.proverb
willing to work hard {adj}: bereit hart zu arbeiten
to be hard at work: fest bei der Arbeit sein
days of hard work: Tage {pl} harter Arbeit
Hard work never hurt anyone.: Arbeit macht das Leben süß.proverb
Arbeit hat noch niemandem geschadet.proverb
He let me do all the hard work alone.: Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]: Es stimmt, dass harte Arbeit noch nie jemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?quote
to achieve a goal through hard work: ein Ziel durch harte Arbeit erreichen
inhumanly hard piece of work: unmenschlich hartes Stück {n} Arbeit

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten