Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hardly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hardly
hardly {adv}
kaum
schwerlich
fast nicht
hardly any
fast kein
kaum noch
fast keine
kaum welche
kaum ein / eine
hardly anything
fast gar nichts
hardly audible {adj}
kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly distinguishable {adj}
kaum auszumachend [attr.]
kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly ever {adv}
fast nie
beinahe nie
kaum jemals
fast niemals
fast gar nicht
hardly ever
so gut wie kaum
hardly likely
wohl kaum
hardly passable {adj} [roads, ways etc.]
schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]traffic
hardly possible {adj} {adv}
schwer möglich
hardly probable {adj}
unwahrscheinlich
kaum wahrscheinlich
hardly surprising {adj}
wenig verwunderlich
to hardly know sb.
jdn. kaum kennen
hardly earth-shattering {adj}
nichts Weltbewegendes
hardly worth mentioning {adj}
kaum der Rede wert
hitherto hardly known {adj}
bisher kaum bekannt
to be hardly able
kaum im Stande sein
to be hardly encouraging
kaum eine Ermunterung sein
to be hardly likely
kaum wahrscheinlich sein
hardly any fluctuations
kaum Schwankungen {pl}stat.stocks
hardly any prospects
kaum Aussichten {pl}
hardly comprehensible and understandable {adj}
unüberschaubar
I can hardly wait!
Ich kann es kaum erwarten!
It hardly needs mentioning ...
Es versteht sich wohl von selbst, ...
It's hardly surprising that ...
Es ist kein Wunder, dass ...
Es ist kaum verwunderlich, dass ...
Sth. is hardly surprising.
Etw. ist kein Wunder. [wenig verwunderlich]
That is hardly possible.
Das ist wohl nicht möglich.
to hardly believe one's eyes
seinen (eigenen) Augen kaum trauenidiom
Hardly a day goes by without somebody doing something.
Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
He can hardly speak a word of German.
Er kann kaum ein Wort Deutsch.
He could hardly believe his luck.
Er konnte sein Glück kaum fassen.
He could hardly contain himself.
Er konnte sich kaum beherrschen.
He could hardly keep his eyes open.
Ihm fielen beinahe die Augen zu.
He had many opponents, though hardly one personal enemy.
Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]quote
He hardly has time to breathe.
Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
sb. is hardly a child anymore
jd. ist kaum noch ein Kind
sth. hardly permits us to do sth.
etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
That's hardly going to make a difference now, is it!
Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
The difference could hardly be more extreme.
Der Unterschied könnte kaum größer sein.
Der Unterschied könnte größer kaum sein.
The ink was hardly dry.
Die Tinte war kaum trocken.
There was hardly any wind.
Es ging kaum Wind.
There were hardly any cars on the street.
Es waren kaum Autos auf der Straße.
to be hardly able to stand
kaum stehen können
to hardly ever miss a trick
sich kaum je eine Chance entgehen lassenidiom
the truth that hardly anybody knows
die Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten