dict.cc Wörterbuch :: harsh :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: harsh

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HAR | harsh

	ADJ	harsh \| harsher \| harshest
	VERB	to harsh \| harshed \| harshed harshing \| harshes
	SYNO	abrasive \| harsh \| harsh \| rough ...
	abrasive \| harsh harsh \| rough coarse \| harsh © Princeton University

harsh {adj}: brutal
rau [Klima, Gegend, auch Gewebe]
streng [hart]
barsch
schroff [harsch]
harsch [Worte, Tonfall etc.]
unwirsch
hartoenol.
scharf [heftig]
rauh [alt]
unglimpflich
übertrieben herboenol.
harsh {adj} [flavour or taste; criticism]: herb [Geschmack; Kritik]
harsh {adj} [severe, stern, (treatment:) ungentle, unpleasant]: rigoros
harsh {adj} [unpleasant]: hantig [österr.] [bayer.] [herb]
to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated]: jdm. die Laune verderben
jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
harsh climate: raues Klima {n}
harsh conditions: harte Bedingungen {pl}
harsche Bedingungen {pl}tech.
harsh critic: scharfer Kritiker {m}
harsh critic [female]: scharfe Kritikerin {f}
harsh criticism: harsche Kritik {f}
scharfe Kritik {f}
harsh decision: harte Entscheidung {f}
harsh environment: raue Umgebung {f}
harsh fate: raues Schicksal {n}
harsh judgement: scharfes Urteil {n}
harsh light: grelles Licht {n}
harsh master: strenger Meister {m}
harsh mores: raue Sitten {pl}
harsh nature: raue Natur {f}
harsh penalty: harte Strafe {f}
harte Bestrafung {f}
harsh punishment: schwere Strafe {f}
harsh rhetoric: Brachialrhetorik {f}ling.
harsh sentence: harte Bestrafung {f}law
harsh sound: schriller Ton {m}
harsh taste: herber Geschmack {m}
harsh treatment: strenge Behandlung {f}
harsh verdict: hartes Urteil {n}
harsh voice: raue Stimme {f}
barsche Stimme {f}
schrille Stimme {f}
harsh words: strenge Worte {pl}
sth. may be harsh: etw. mag hart sein
under extremely harsh conditions {adv}: unter extrem harten Bedingungen
A harsh sound assailed my ears.: Ein scharfes Geräusch drang an mein Ohr.
Harsh Hour [trans. Joachim Neugroschel]: Schwere Stunde [Thomas Mann]lit.F
The Harsh Cry of the Heron [Lian Hearn]: Der Ruf des Reiherslit.F
The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]: Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebtelit.F
harsh downy-rose [Rosa tomentosa]: Filz-Rose {f}bot.T
Falsche Filzrose {f}bot.T
harsh-furred rats [genus Lophuromys]: Bürstenhaarmäuse {pl}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten