dict.cc Wörterbuch :: haste :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: haste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» has | Hast | haste

	NOUN	haste \| -
	VERB	to haste \| hasted \| hasted hasting \| hastes
	SYNO	haste \| hurry \| hurry \| rush ...
	haste \| hurry haste \| hurry \| rush \| rushing haste \| hastiness \| hurriedness \| hurry \| precipitation © Princeton University

to haste [archaic]: eilen
haste: Eile {f}
Hast {f}
in haste {adv}: eilends
Make haste!: Beeil dich!
Spute dich!
post-haste {adv}: schnellstens
spornstreichs
to make haste: hasten [geh.]
to make haste [dated]: sich^Akk. sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]
panic haste: blinde Eile {f}
rash haste [precipitation]: übertriebene Eile {f}
reckless haste: wilde Hast {f}
wild haste: kopflose Hast {f}
Haste makes waste.: Eile mit Weile!proverb
Gut Ding will Weile haben.proverb
in great haste {adv}: in großer Eile
in great haste {adv} [rarer: in a great haste]: in großer Hast
We made haste.: Wir beeilten uns.
with indecent haste: mit unziemlicher Hast [geh.]
to act in haste: in Eile handeln
to arrange sth. in haste: etw. in Eile ordnen
to construct sth. in haste: etw.^Akk. in Eile errichten
to depart in haste: wegeilen
to do sth. in haste: etw. in Eile tun
panicked / panicky haste: panische Hast {f}
More haste, less speed.: Eile mit Weile.proverb
Hast bricht Beine.proverb
Gut Ding will Weile (haben).proverb
to do sth. in great haste: etw.^Akk. in / mit größter Hast tun
to make haste to do sth.: sich beeilen, etw. zu tun
Act in haste, repent at leisure.: Handle in Eile und bereue mit Muße.proverb
Marry in haste, repent at leisure.: Heirate in Eile, bereue mit Muße.proverb
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!proverb
Heiraten in Eile bereut man in Weile.proverb
Nothing should be done in haste but gripping a flea.: Eile ist nur zum Flöhefangen gut.proverb
The more haste, the less speed.: Blinder Eifer schadet nur.proverb
half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique>: HASTE-Technik {f}MedTech.
Marry in Haste [Gail Mallin]: Unwiderstehliche Dorothealit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten