dict.cc Wörterbuch :: hay :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hay

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

hay | -

to hay: heuen [regional]agr.
hay: Heu {n}
hay [from mountain meadows]: Wiesenheu {n}agr.
to cock hay [Br.]: Heu häufelnagr.
to cut hay: Heu mähenagr.
to hay (animals) [rare] [feed with hay]: (Tiere) mit Heu füttern
to make hay: Heu machenagr.
heuen [österr.] [südd.] [schweiz.]agr.
to make hay [coll.] [fig.]: einen Reibach machen [ugs.]idiom
August hay: Augustheu {n}agr.
feeding hay: Futterheu {n}agr.
gathering hay: Heueinfahren {n}agr.
Heuernte {f} [als Vorgang]agr.
hay bacillus [Bacillus subtilis]: Heubazillus {m}biol.med.
hay bag [archaic] [pej.]: alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
hay bail [WRONG for: hay bale]: [Heuballen]
hay bale: Heuballen {m}
hay baler: Heuballenpresse {f}agr.
hay barn: Heuscheune {f}agr.
Heustadel {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]agr.
hay beer: Heubier {n}brew
hay belly: Heubauch {m}VetMed.
hay box: Kochkiste {f} [mit Heu gestopft]gastr.
hay burn: Selbsterhitzung {f} des Heusagr.
hay butter [also: hay-fed butter] [winter butter]: Heubutter {f} [veraltet] [Winterbutter]agr.gastr.
hay cart: Heuwagen {m}agr.
hay devil: Heuteufel {m} [Kleintrombe]meteo.
hay dust: Heustaub {m}agr.
hay feeding: Heufütterung {f}agr.
hay fever: Heufieber {n}med.
Heuschnupfen {m}med.
hay field: Heufeld {n}agr.
hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]: Heublumen {pl}agr.pharm.
hay fork: Heugabel {f}agr.
hay harvest: Heuernte {f}agr.
hay harvesting: Heuernte {f}agr.
hay infusion: Heuaufguss {m}biol.
hay making: Heuernte {f}agr.
hay market [also: hay-market] [capitalized as a proper noun]: Heumarkt {m}comm.hist.
hay meadow: Heuwiese {f}agr.
Mähwiese {f}agr.
Mähweide {f}agr.
hay milk: Heumilch {f}agr.gastr.
hay mower: Heumäher {m} [ugs.] [Grasmäher]agr.tools
hay pellet: Heupellet {n}
hay quality: Heuqualität {f}agr.
hay rack: Heuraufe {f}agr.
Raufe {f} [Heuraufe]agr.
hay rake [agricultural machinery]: Schwader {m} [Landtechnik]agr.
hay rake [hand tool]: Heurechen {m}agr.tools
hay reserves: Heureserven {pl}agr.
hay roll: Heurolle {f}
Heuballen {m}
hay shock [Am.] [regional] [haycock]: Heuhaufen {m}agr.
hay store: Heulager {n}agr.
hay supply: Heuvorrat {m}agr.
hay tedder: Heuwender {m}agr.
hay wagon: Heuwagen {m}agr.
Leiterwagen {m}agr.
hay-binder: Heubinder {m}agr.
hay-cock: Heuhaufen {m}
hay-making: Heumachen {n}agr.
Heuen {n} [Vorgang]agr.
hay-trusser: Heubinder {m}
long hay: Langheu {n}agr.
quality hay: Qualitätsheu {n}agr.
short hay: Kurzheu {n}agr.
to be hay-making: Heu machenagr.
to hit the hay [coll.] [idiom]: schlafen gehen
sich^Akk. verrollen [ugs.] [schlafen gehen]
in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
sich^Akk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen] [Redewendung]
in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]
sich^Akk. in die Falle hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]: in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
bale of hay: Heuballen {m}
bottle of hay [obs.] [bundle]: Bündel {n} Heu
hay drying poles: Heureiter {pl}agr.
Heinzen {pl} [südd.]agr.
Heureuter {pl} [südd.]agr.
Harpfen {pl} [österr.] [regional]agr.
hay fever pill: Heuschnupfentablette {f}pharm.
hay fever remedy: Heuschnupfenmittel {n}pharm.
hay fever season: Heuschnupfenzeit {f}biol.
Hay River Formation [Canada: Northwest Territories]: Hay-River-Formation {f}geol.
hay turning machine: Heuwender {m}agr.
Hay-Wells syndrome: Hay-Wells-Syndrom {n}med.
load of hay: Ladung {f} Heu
moldy hay disease [farmer's lung]: Farmerlunge {f}med.
rolled hay bale: Heurolle {f}agr.
round hay bale: Heurolle {f}agr.
scent of hay: Duft {m} von Heu
Duft {m} nach Heu
to bring in the hay: das Heu einbringenagr.
bundle / bottle of hay: Heubündel {n}agr.
hay mower and crusher: Mähquetschzetter {m}agr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten