Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heading
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heading
heading
Überschrift {f}
Titel {m} [Überschrift]
Stichwort {n}
Steuerkurs {m}aviat.
Rubrik {f}
Briefkopf {m}
Bugrichtung {f}naut.
Abbaustrecke {f}mining
Stollen {m}mining
Flözstrecke {f}mining
Ansetzungsform {f}
heading [caption]
Kopf {m} [Überschrift]
heading [header]
Kopfspiel {n} [Kopfballspiel]sports
heading for
anfliegend
heading for {adv}
auf dem Weg nach
heading toward
zusteuernd auf
account heading
Kontenbezeichnung {f}
chapter heading
Kapitelüberschrift {f}publ.
column heading
Spaltenüberschrift {f}
cross heading
Zwischenüberschrift {f}
double heading
Doppeltraktion {f}rail
heading ability [football / soccer]
Kopfballspiel {n} [Fähigkeit]sports
heading ability [football]
Kopfballstärke {f}sports
heading angle
Gierwinkel {m}
heading bug
Soll-Kurszeiger {m}aviat.
heading indicator
Kurskreisel {m}aviat.
Kursanzeiger {m}aviat.
heading joint
Stoßfuge {f}constr.
heading line
Kopfzeile {f}
heading machine
Streckenvortriebsmaschine {f}mining
heading statement
Kopfanweisung {f}
heading wire
Stauchdraht {m}tech.
heading word
Ordnungswort {n}
HTML heading
HTML-Kopfzeile {f}comp.
main heading
erster Teil {m}
Ansetzungsform {f}
message heading
Nachrichtenkopf {m}
page heading
Seitenüberschrift {f}
parameter heading
Parameterüberschrift {f}comp.tech.
reference heading
Betreffzeile {f} [Brief]
running heading
Kopfzeile {f}
scene heading
Kopfzeile {f} [Drehbuch]film
section heading
Abschnittsüberschrift {f}publ.
subject heading
Betreffzeile {f}
Schlagwort {n}libr.
table heading
Tabellenüberschrift {f}
under the heading ...
unter dem Stichwort ...
to be heading for
in eine Richtung laufen
to be heading for sb./sth.
auf jdn./etw. hinsteuern [auf ein bestimmtes Ziel zusteuern]
to be heading for sth.
auf etw. zusteuern
to be heading for sth. [steering towards: disaster, destruction, etc.]
etw.Dat. entgegengehen [zusteuern auf: Unglück, Untergang etc.]
to be heading home
auf dem Heimweg sein
to be heading south
Richtung Süden unterwegs sein
to be heading south [fig.]
den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be heading to sth.
auf dem Weg zu etw. sein
company letter heading
Firmenbriefkopf {m}
end of heading
Kopfende {n}
heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Grüner Senfkohl {m}bot.
Breitblättriger Senf {m}bot.
message heading format
Nachrichtenkopfformat {n}
pencil pleat heading
Bleistiftfaltenband {n}textil.
pinch pleat heading
Kirschband {n}textil.
subject heading catalogue
Schlagwortkatalog {m}libr.
to be heading for disaster
auf eine Katastrophe zusteuern
to be heading for ruin
dem Ruin entgegengehen
attitude/heading reference system <AHRS>
Fluglage-/Kursanzeigesystem {n}aviat.
curtain with goblet heading
Vorhang {m} mit Becherfaltentextil.
drill-and-blast heading
Bohr- und Sprengvortrieb {m}engin.mining
drilling and blasting heading
Bohr- und Sprengvortrieb {m}engin.mining
heading into the final
Finaleinzug {m}sports
heading of the table
Tabellenüberschrift {f}
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]idiom
to be heading for a collision
auf Kollisionskurs laufen
to be heading towards a crisis
kriseln
to come under the heading of
unter ein Stichwort fallen
cold-heading / cold heading wire
Kaltstauchdraht {m}tech.
heading into the semi-final
Halbfinaleinzug {m}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten