Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heap
to heap
anhäufen
häufen
heap
Haufen {m}
Menge {f} [Haufen]
Heap {m} [Datenstruktur]comp.
Halde {f}
Wust {m}
Berg {m} [große Menge]
Packen {m}
Freispeicher {m}comp.
Speicherhalde {f}comp.
Haldenspeicher {m}comp.
dynamischer Speicher {m}comp.
heap [coll.] [old or run-down car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]automot.
[I] heap up
[ich] schütte
to heap sth. up
etw. anhäufen
etw. aufhäufen
to heap together
zusammenlegen
to heap up
anhäufen
aufhäufen
to heap up sth. [hay, corn etc.]
etw. aufschütten [z. B. Getreide]
ash heap
Aschehaufen {m}
Aschenhaufen {m}
attle heap
Abraumhalde {f}mining
binary heap
binärer Heap {m}comp.
binomial heap
Binomial-Heap {m} [Datenstruktur]comp.
compost heap
Komposthaufen {m}hort.
drunken heap
Bierleiche {f} [ugs.]
dung heap [also: dungheap]
Misthaufen {m}
Dunghaufen {m}
dust-heap
Staubhaufen {m}
Fibonacci heap [data structure]
Fibonacci-Heap {m} [Datenstruktur]comp.
heap corruption
Heapbeschädigung {f}comp.
heap error
Heap-Fehler {m}comp.
heap fragmentation
Heapfragmentierung {f}comp.
Heap-Fragmentierung {f}comp.
heap pointer
Heapzeiger {m}comp.
laundry heap
Wäschehaufen {m} [ugs.]cloth.
managed heap
verwalteter Heap {m}comp.
manure heap
Misthaufen {m}agr.
Dunghaufen {m}agr.
midden heap
Misthaufen {m}
muck heap
Dreckhaufen {m} [ugs.]
mullock heap [Aus.] [NZ]
Bergehalde {f}mining
old heap [Br.] [coll.] [worn out car]
Schrottlaube {f} [ugs.]
rubbish heap
Müllhaufen {m}
rubbish heap [esp. Br.]
Abfallhaufen {m}
Kehrichthaufen {m} [schweiz.]
rubble heap
Schutthaufen {m}
rust-heap [coll.]
Rostlaube {f} [ugs.]
sand heap
Sandhaufen {m}
scrap heap
Müllhalde {f}
Schrotthalde {f}
Schrotthaufen {m}
Kehrichthaufen {m}
silage heap
Fahrsilo {n} [Silage in der freien Feldflur]agr.
slag heap
Schlackenhalde {f}
Abraumhalde {f} [Schlacke]mining
small heap
Häufchen {n}
snow heap
Schneehaufen {m}
spoil heap
Aushubhügel {m}
Abraumhaufen {m}archaeo.constr.
wood heap
Holzhaufen {m}
to heap abuses on sb.
jdn. mit Schmähungen überhäufen
to heap accusations on sb.
jdn. mit Vorwürfen überschütten
to heap flattery on
umschmeicheln
to heap praise on sb.
jdn. mit Lob überschüttenidiom
to heap reproaches on sb.
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
a heap of
ein Haufen {m} von
heap of clay
Lehmhaufen {m}
heap of corpses
Leichenberg {m}
Leichenhaufen {m}
heap of dust
Staubhaufen {m}
heap of grain
Getreidehaufen {m}
heap of rubbish [esp. Br.]
Müllhaufen {m}
heap of rubble
Schutthaufen {m}
Haufen {m} Abfall
Trümmerhaufen {m}
heap of ruins
Trümmerhaufen {m}
heap of sand
Sandhaufen {m}
heap of shards [also fig.]
Scherbenhaufen {m} [auch fig.]
heap of snow
Schneehaufen {m}
heap of stones
Steinhaufen {m}
heap of straw
Strohhaufen {m}
history's midden heap
Misthaufen {m} der Geschichte
junk-heap car
Schrottauto {n} [ugs.]
to collapse in a heap [fig.]
zu Boden sacken
to heap / pour scorn on sb.
jdn. mit Hohn und Spott überschüttenidiom
a whole heap of sth. [coll.] [countable]
eine große Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]
eine große Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
eine große Menge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
ash heap of history [fig.]
Müllhaufen {m} der Geschichte [fig.]
big heap of books
großer Haufen {m} Bücher
dome-shaped small heap
Gupf {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
little heap of ashes
Aschehäuflein {n}
ready for the scrap heap {adj} [postpos.]
schrottreif
The cock crows on the dung heap.
Der Hahn kräht auf dem Mist.proverb
to be on the scrap heap [person] [fig.]
zum alten Eisen zählen [ugs.]
zum alten Eisen gehören [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten