Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heard.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heard.
sb. heard
jd. hörte
jd. vernahm [geh.] [hörte]
heard {past-p}
gehört [von hören]
heard {adj} {past-p}
vernommen [geh.] [gehört]
[you] heard
[du] hörtest
to be heard
gehört werden
Gehör finden [gehört werden]
A voice was heard.
Eine Stimme war zu hören.
I heard different. [coll.]
Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
I heard differently.
Ich habe anderes gehört.
You heard me.
Du hast mich schon verstanden.
to be heard in sth.
in etw.Dat. anklingen [zu hören sein]
to make oneself heard
sichDat. Gehör verschaffen
Heard Island cormorant [Phalacrocorax nivalis]
Heardscharbe {f}orn.
Heard Island shag [Phalacrocorax nivalis]
Heardscharbe {f}orn.
the things {pl} heard
das Gehörte {n}
voices heard arguing
dialogische Stimmen {pl}psych.
All present heard it.
Alle Anwesenden hörten es.
all too seldom heard {adj} {past-p}
allzu selten gehört
Ever heard of one?
Schon mal davon gehört?
His prayer is heard.
Sein Gebet wird erhört.
I heard his voice.
Ich hörte seine Stimme.
to make one's voice heard
sichDat. Gehör verschaffenidiom
a frequently heard argument
ein oft gehörtes Argument {n}
ein oft zu hörendes Argument {n}
an argument often heard
ein oft gehörtes Argument {n}
ein oft zu hörendes Argument {n}
Heard and McDonald Islands <.hm>
Heard und McDonald-Inseln {pl}geogr.
right to be heard
Mitspracherecht {n}
Anhörungsrecht {n}law
Recht {n} auf Gehörlaw
rechtliches Gehör {n}law
..., if I heard him right.
..., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
A loud noise could be heard.
Ein lautes Geräusch war zu hören.
according to what I have heard
nach dem, was ich gehört habe
after having heard the parties {adv}
nach Anhörung der Parteien
Correct me if I heard you wrong.
Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]
Evidence is being heard in camera.
Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.law
Have you ever heard of that?
Hast du schon mal davon gehört?
Have you ever heard that one?
Hast du den schon mal gehört?
Have you heard the one about ... ?
Kennst du den schon, wo ... ? [Ausspruch beim Witzereißen]
He wasn't heard from again.
Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
I haven't heard that one in a long time.
Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I heard it this morning on the radio.
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I heard it through the grapevine.
Es ist mir zu Ohren gekommen.idiom
Mir hat es jemand zugezwitschert.idiom
I thought (that) I heard a voice.
Ich vermeinte, eine Stimme zu hören. [geh.]
I've already heard enough of that!
Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]
sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehörtmeteo.
Many's the time I've heard that said!
Wie oft habe ich das schon gehört!
Not a sound is to be heard.
Es herrscht Totenstille.idiom
Not a sound was heard.
Nichts war zu hören.
That's the biggest lie I've ever heard!
Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
The first I heard about it was when ...
Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
They heard a blood-curdling cry.
Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
To my horror I heard ...
Zu meinem Schrecken hörte ich ...
We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]
Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]quotetheatre
We have not heard from you since ...
Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
We haven't heard a peep from him.
Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
We've heard this opera a gazillion times. [coll.]
Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
Why haven't I ever heard of him?
Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
Yet we were not heard.
Doch wir wurden nicht gehört.
You are bound to have heard that ...
Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
You heard me the first time.
Du hast mich schon verstanden.
You heard me the first time. [idiom]
Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede]
I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]
Und hinter dir die FinsternisFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten