Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heart.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heart.
heart {adj} [attr.]
Herz-
to heart sb. [archaic] [hearten]
jdn. ermutigen
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]
jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
heart [Cor]
Herz {n}anat.
heart [fig.]
Kern {m} [einer Sache]
Herzstück {n} [fig.]
Kernstück {n}
heart
Innerstes {n}
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
Cor {n}anat.
heart [courage]
Courage {f}
heart [center]
Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [in a perfume, fragrance]
Herznote {f}
heart [playing card]
Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]games
at heart {adv}
im Herzen
im Innersten
at heart {adv} [essentially]
im Grunde (genommen) [im (tiefsten) Innern]
bleeding heart {adj} [coll.] [pej.]
sentimental
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]
rührselig [hier pej.]
gefühlsduslig [ugs.] [pej.]
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
by heart {adv}
auswendig
aus dem Kopf [auswendig]
heart-capturing {adj}
herzergreifend
heart-healthy {adj}
herzgesund
heart-melting {adj}
herzerweichend
heart-pounding {adj}
mitreißend
heart-protecting {adj}
herzschützendmed.
heart-protective
herzschützendmed.
heart-rending {adj}
herzbewegend
herzergreifend
herzerweichend
herzzerreißend
steinerweichend
heart-rendingly {adv}
herzerweichend
steinerweichend
herzzerreißend
heart-shaped {adj}
herzförmig
heart-sick {adj}
tiefbetrübt
heart-splitting {adj}
herzzerreißend
heart-stopping {adj}
spannend
packend [spannend]
heart-stopping {adj} [e.g. solo, chase, moment]
atemberaubend [z. B. Solo, Jagd, Augenblick]
heart-touching {adj}
herzergreifend
heart-warming {adj}
herzerfreuend
herzerwärmend
heart-wrenching {adj}
herzzerreißend
Take heart!
Fasse Mut!
Sei getrost! [geh.] [veraltend]idiom
to lose heart
den Mut verlieren
to lose heart [idiom]
verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to take heart
Mut fassen
to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
sichDat. ein Herz nehmen [Redewendung] [Mut fassen und etw. tun oder wagen]
to take heart [idiom] [take courage]
sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
ageing heart
Altersherz {n}med.
aging heart
Altersherz {n}med.
amphibian heart
Amphibienherz {n}biol.zool.
artificial heart
Kunstherz {n}med.
athlete's heart
Sportherz {n}med.
Sportlerherz {n}med.
Athletenherz {n} [Sportherz]med.
autopsy heart
Leichenherz {n} [Autopsie]med.
beef heart
Rinderherz {n}gastr.
big heart [fig.]
weites Herz {n} [geh.]
bleeding heart [coll.] [pej.] [person]
Gutmensch {m} [hier pej.]
bleeding heart [Dicentra spectabilis, syn.: Lamprocapnos spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f}bot.
bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis]
Marienherz {n} [Tränendes Herz]bot.
Jungfernherz {n} [Tränendes Herz]bot.
Frauenherz {n} [regional] [Tränendes Herz]bot.
bovine heart [Cor bovinum, Cor taurinum]
Ochsenherz {n}med.
brave heart [braveheart]
tapferes Herz {n} [Kriegerherz]
bull's heart [Annona reticulata]
Ochsenherz {n} [Netzannone]bot.
bullock's heart [Annona reticulata, syn.: Annona luatescens, A. excelsa, A. laevis, A. longifolia, A. riparia]
Netzannone {f}bot.
calf's heart
Kalbsherz {n}gastr.
chambered heart
Kammerherz {n}biol.
cheerful heart
frohes Herz {n}
child's heart
Kinderherz {n}
Christmas heart [Christmas tree decoration]
Weihnachtsherz {n} [Weihnachtsbaumschmuck]
cold heart
kaltes Herz {n}
contrite heart
zerknirschtes Herz {n}
crisscross heart [rare congenital cardiac anomaly]
Criss-Cross-Herz {n}med.
cultural heart
kultureller Mittelpunkt {m}
donor heart
Spenderherz {n}med.
duck heart
Entenherz {n}gastr.
fatty heart
Fettherz {n}med.
fatty heart [Cor adiposum, Lipomatosis cordis, Adipositas cordis]
Herzverfettung {f} [Fettherz]med.
flinty heart
Herz {n} aus Stein [fig.]
floral heart
Aldusblatt {n} [Unicode: U+2766]print
gingerbread heart
Lebkuchenherz {n}gastr.
globular heart [round heart]
Kugelherz {n}med.
gold heart
Goldherz {n}
golden heart
Goldherz {n}
golden heart [Gallicolumba rufigula]
Goldbrusttaube {f}orn.
hairy heart [Cor villosum]
Zottenherz {n}med.
heart aging
Herzalterung {f}med.
heart atrium [Atrium cordis]
Herzvorhof {m}anat.
heart attack
Asystolie {f}med.
Herzanfall {m}med.
Herzattacke {f}med.
Herzinfarkt {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten