|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heat

heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
heat {adj} [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]
Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]
Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
to heat
erhitzenchem.
heizen
anwärmen
erwärmen
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to heat [heating]
befeuern
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
heat
Hitze {f}
Wärme {f}
Lauf {m} [Durchgang]sports
Feuer {n}
Brunst {f} [von weiblichen Tieren]VetMed.zool.
Durchgang {m} [z. B.: Bob, Rennrodeln]sports
Vorlauf {m}sports
Läufigkeit {f}biol.
heat [Am.] [coll.] [gun]
Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]weapons
heat [coll.]
Ausscheidungskampf {m}sports
heat [Am.] [coll.] [guns]
Knarren {pl} [ugs.] [Schusswaffen]
heat [calor]
Calor {m} [Erwärmung]hist.med.
the heat [Am.] [sl.] [intensification of police activity in pursuing criminals]
erhöhter Ermittlungsdruck {m}
the heat [Am.] [sl.] [police]
die Polizei {f}
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
heat-absorbing {adj}
wärmeaufnehmend
wärmeabsorbierend
heat-affected {adj}
wärmebeeinflusst
heat-conducting {adj} {pres-p}
wärmeleitendmaterial
heat-conductive {adj}
wärmeleitendmaterial
heat-denatured {adj}
hitzedenaturiert
heat-dissipating {adj}
wärmeableitend
heat-generating {adj}
wärmeerzeugendphys.tech.
heat-inactivated {adj}
hitzeinaktivierttech.
heat-induced {adj}
hitzeinduziert
heat-insulated {adj}
wärmegedämmt
wärmeisolierend
heat-insulating {adj}
hitzeisolierend
wärmeisolierend
wärmedämmendtech.
heat-labile {adj}
hitzeinstabiltech.
heat-liable {adj}
hitzeanfälligtech.
heat-proof {adj}
hitzebeständig
wärmebeständig
heat-reactive {adj}
hitzereaktivtech.
wärmereaktivtech.
heat-related {adj}
hitzebedingt
heat-repellant {adj} [spv.] [heat-repellent]
hitzeabweisend
heat-repellent {adj}
hitzeabweisend
heat-resistant {adj}
hitzeresistent
ausbrennsicher
hitzebeständig
wärmebeständig
feuerfest [Geschirr]
hitzefestmaterialtech.
heat-resistant {adj} [e.g. steels]
warmfestmaterialtech.
heat-resisting {adj}
hitzebeständig
wärmebeständig
thermisch stabiltech.
wärmefestmaterialtech.
heat-sealable {adj}
heiß-siegelfähig [z. B. Papierbeschichtung]ind.
heat-sensitive {adj}
hitzeempfindlich
wärmeempfindlich
heat-stable {adj}
hitzestabil
heat-sterilizable {adj}
wärmesterilisierbar
heat-stressed {adj}
wärmebeansprucht [belastet]
heat-tolerant {adj} [plant]
hitzeverträglich
heat-trapping {adj} {pres-p}
Wärme aufnehmend
heat-treated {adj}
hitzebehandelt
wärmebehandelt
in heat {adj}
läufigzool.
in heat {adj} [cat]
rolligzool.
in heat {adj} [esp. Am.]
brünstig [von weiblichen Tieren]zool.
in heat {adj} [Am.] [Can.] [bitches, female cats]
hitzig [läufig]zool.
in heat {adj} [esp. Am.] [cow]
stierig [Kuh]zool.
in heat {adj} [female wild boar, sow]
rauschig [Bache, Schwein]agr.huntingzool.
on heat {adj}
rallig [ugs.]
on heat {adj} [Br.]
brünstig [von weiblichen Tieren]zool.
on heat {adj} [Br.] [bitches, female cats]
hitzig [läufig]zool.
on heat {adj} [postpos.] [Br.] [bitch, vixen]
läufig [Hündin, Fähe]zool.
on heat {adj} [postpos.] [Br.] [cat]
rollig [Katze]zool.
on heat {adj} [postpos.] [Br.] [cow]
stierig [Kuh]agr.zool.
on heat {adj} [postpos.] [Br.] [mare]
rossig [Stute]equest.zool.
to absorb heat
Wärme aufnehmen
to conduct heat
Hitze leiten
to heat (up)
wärmen
aufheizen
hochheizen
to heat (up) sth.
etw.Akk. aufwärmen
to heat inductively
induktiv erwärmenphys.
to heat insulate
wärmedämmenconstr.
to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]
etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]gastr.
to heat sth. up
etw.Akk. vorwärmen
to heat up
sich aufheizen
to heat up [conflict, situation]
sich zuspitzen [fig.]
to heat up [conflict]
sich verschärfen
to heat up sth. [coll.] [also fig.]
etw.Akk. anheizen [auch fig.]
to heat-treat
wärmebehandeln
to pack (heat) [coll.]
[eine Waffe verdeckt tragen]
to pre-heat
vorheizen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung