Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heavily
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heavily
heavily {adv}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
heavily {adv} [to a great degree]
stark [in hohem Maße]
(heavily) lined {adj} [face]
faltenreich [Gesicht]
(heavily) sedated {adj} {past-p}
betäubtmed.
heavily addicted {adj}
stark abhängig
heavily armed {adj}
schwer bewaffnet
schwerbewaffnet [alt]
stark bewaffnetweapons
heavily bombed
schwer bombardiert
heavily built {adj} [man]
grobschlächtig [Mann]
heavily built {adj} [figure]
klobig
heavily censored
stark zensiert
heavily criticized {adj}
heftig kritisiert
heavily damaged {adj}
schwerbeschädigt
schwer beschädigt
heavily dependent {adj}
stark abhängig
heavily edited {adj}
arg zusammengeschnittenfilm
heavily forested {adj}
stark bewaldet
heavily frequented {adj} {past-p}
stark frequentiert
heavily guarded {adj}
schwer bewacht
heavily indebted {adj}
überschuldet
hoch verschuldet
heavily influenced {adj} {past-p}
stark beeinflusst
heavily injured {adj}
schwer verletztmed.
heavily insured {adj}
hoch versichert
heavily involved {adj} {past-p}
stark involviert
heavily laden {adj}
schwerbeladen
schwer beladen
heavily loaded
schwer belastet
heavily loaded {adj}
stark beansprucht
heavily loaded {adj} [vehicle, pack animal]
schwer bepackt [Fahrzeug, Lasttier]
heavily muscled {adj}
muskelstark
muskelbepackt
mit Muskeln bepackt [nachgestellt]
heavily populated {adj}
volkreich
bevölkerungsreich
heavily pregnant {adj}
hochschwanger
heavily pregnant {adj} [animals]
hochträchtigVetMed.
heavily serrated {adj}
stark gezahnt [z. B. Zange]tech.
heavily subsidised {adj} [Br.]
stark subventioniert
heavily subsidized {adj}
stark subventioniert
heavily taxed {adj}
hoch besteuertfin.
heavily trafficked {adj}
stark befahrentraffictransp.
heavily travelled {adj}
stark befahrentraffictransp.
heavily wooded {adj}
stark bewaldet
most heavily {adv}
schwerst
am schwersten
so heavily {adv}
so sehr
so stark
dermaßen
to blow heavily
heftig blasen
to breathe heavily
keuchen
schnaufen
schwer atmen
to drink heavily
stark trinken
to hang heavily [of time]
sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to lose heavily
hoch verlieren
to pay heavily
gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to promote heavily
powern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]market.
to rain heavily
heftig regnen
heavily / highly symbolic {adj}
symbolträchtig
heavily in debt {adj}
hochverschuldet
heavily in debt
hoch verschuldet
heavily made-up {adj}
stark geschminkt
heavily soup-stained {adj}
voller Suppenflecken [nachgestellt]
more heavily vegetated {adj}
dichter bewachsen
most heavily addicted {adj}
schwerstabhängig
most heavily pierced {adj}
meistgepierct
most heavily populated {adj}
bevölkerungsreichste
to be heavily sedated
unter (dem) Einfluss starker Beruhigungsmittel stehen
to be heavily urbanized
sehr städtisch sein [Region]
to be listing (heavily)
(starke / schwere) Schlagseite habennaut.
to get heavily drunk
abstürzen [ugs.] [zu viel trinken]
to hang heavily over sth. [heat etc.]
über etw.Dat. brüten [Hitze etc.]
to rely heavily on sth./sb.
sich stark auf etw./jdn. verlassen
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]
auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
Both armies lost heavily.
Beide Armeen hatten schwere Verluste.mil.
to be heavily burdened with sth.
schwer an etw.Dat. zu tragen haben
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]
jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
a heavily laden ship
ein schwer befrachtetes Schiff {n}naut.
It weighs heavily on my mind. [idiom]
Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten