Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herd
to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
hüten [Schafe, Vieh]agr.
to herd sb./sth.
jdn./etw. treiben [Vieh etc.]
herd [also fig. pej.]
Herde {f} [auch fig. pej.]
herd
Rudel {n}zool.
Bestand {m} [Viehbestand]agr.
the herd [derogatory]
Herdenvieh {n} [fig.]
to herd animals
Tiere treibenagr.
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom]
(einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
to herd out
hinaustreiben
to herd together
zusammentreiben
zusammenpferchen
sich zusammendrängen
to herd up
zusammentreiben
to herd with sb. [associate with sb.] [obs.]
mit jdm. verkehren [mit jdm. Kontakt / Umgang haben]
bachelor herd
Junggesellenherde {f}zool.
Junggesellenrudel {n}zool.
breeding herd
Aufzuchtherde {f}agr.zool.
calf herd
Kälbergruppe {f}agr.
cattle herd
Viehherde {f}agr.
chamois herd
Gämsenrudel {n}zool.
common herd
gemeines Volk {n}
dairy herd
Milchkuhherde {f}agr.
Herde {f} von Milchkühenagr.
electronic herd [fig.]
elektronische Herde {f} [fig.] [anonyme internationale Anleger]stocks
herd average
Herdendurchschnitt {m}agr.zool.
herd behavior [Am.]
Herdenverhalten {n}
herd behaviour [Br.]
Herdenverhalten {n}
herd book
Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]agr.zool.
herd immunity
Herdenimmunität {f}biol.med.
herd instinct
Herdentrieb {m}
Herdeninstinkt {m}
Gruppentrieb {m} [Herdentrieb]psych.sociol.
herd life
Herdenleben {n}zool.
herd management
Herdenmanagement {n}agr.
herd mentality
Herdengeist {m}
herd morality
Herdenmoral {f} [Nietzsche]philos.
herd registry
Herdbuchführung {f}admin.zool.
herd stallion
Leithengst {m}zool.
herd thinking
Herdendenken {n}
herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}bot.
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]bot.
rearing herd
Aufzuchtherde {f}agr.zool.
suckler herd [Br.]
Mutterkuhhaltung {f}agr.
to ride herd on sth. [Am.]
etw. beaufsichtigenidiom
herd health monitoring
Bestandsbetreuung {f} [Gesundheitsüberwachung, Herdenmanagement]agr.VetMed.zool.
herd of animals
Tierherde {f}
herd of antelope
Antilopenherde {f}zool.
herd of antelopes
Antilopenherde {f}zool.
Antilopenrudel {n}zool.
herd of bison
Bisonherde {f}zool.
herd of buffalo
Büffelherde {f}
herd of cattle
Rinderherde {f}agr.
herd of cows
Kuhherde {f}agr.zool.
herd of deer
Rudel {n} Hirsche / Rehezool.
herd of dinosaurs
Dinosaurierherde {f}zool.
herd of elephants
Elefantenherde {f}zool.
herd of gnus
Gnuherde {f}zool.
herd of goats
Ziegenherde {f}agr.
herd of horses
Pferdeherde {f}
herd of impala
Impalaherde {f} [auch: Impala-Herde]zool.
herd of impalas
Impalaherde {f} [auch: Impala-Herde]zool.
herd of muskoxen
Moschusochsenherde {f} [auch: Moschusochsen-Herde]zool.
herd of ostriches
Straußenherde {f}orn.
herd of sheep
Schafherde {f}agr.zool.
herd of stags
Hirschrudel {n}zool.
herd of wildebeest
Gnuherde {f}zool.
herd of wildebeests
Gnuherde {f}zool.
whole-herd slaughter
Bestandskeulung {f}
Tötung {f} des gesamten Bestandes / Bestands
to (just) follow the herd
mit der Herde laufenidiom
herd of musk oxen
Moschusochsenherde {f} [auch: Moschusochsen-Herde]zool.
herd of wild boar
Wildschweinrotte {f}zool.
Wildschweinrudel {n}zool.
herd of wild boars
Wildschweinrudel {n}zool.
herd of wild horses
Wildpferdeherde {f}
herd of zebras / zebra
Zebraherde {f}zool.
size of the herd
Herdengröße {f}zool.
a herd of fifty cows
eine Herde {f} von 50 Kühen
herd of 50 head of cattle
Herde {f} von 50 Stück Viehagr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung