dict.cc Wörterbuch :: herring :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herring

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» her | Herr | herring

	NOUN	a herring \| herrings/herring
	SYNO	Clupea harangus \| herring
	Clupea harangus \| herring © Princeton University

herring: Hering {m}fishgastr.T
Häring {m} [veraltet] [Rsv.] [Hering]fishT
Bismarck herring: Bismarckhering {m}gastr.
Bismarck {m} [ugs.] [Bismarckhering]gastr.
bloated herring: geräucherter Hering {m}gastr.
fat herring: Fetthering {m}fish
fried herring: Brathering {m}gastr.
herring barrel: Heringsfass {n}
herring barrel [also: herring-barrel]: Heringstonne {f}fishFoodInd.
herring brine [also: herring-brine]: Heringslake {f}FoodInd.gastr.
herring buss [fishing vessel]: Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]naut.
herring catch: Heringsfang {m} [Beute]fish
herring cutlets: Heringshappen {pl}fishgastr.
herring filet: Heringsfilet {n}gastr.
herring fishermen: Heringsfischer {pl}fishjobs
herring fishery: Heringsfischerei {f}fish
herring meal: Heringsmehl {n}fishFoodInd.
herring milt: Heringsmilch {f}biol.fishgastr.
herring population: Heringsbestand {m}ecol.fish
herring season: Heringszeit {f}fish
herring species: Heringsart {f}fish
Clupeidenart {f}fishT
herring stock: Heringsbestand {m}ecol.fish
kippered herring: geräucherter (englischer) Hering {m}gastr.
marinated herring: marinierter Hering {m}gastr.
pickled herring: Rollmops {m}gastr.
Salzhering {m}gastr.
red herring: Red Herring {m}spec.
Räucherhering {m}gastr.
Roter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]idiom
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]: Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
red herring [fig.]: Nebelkerze {f} [fig.]
red herring [fig.] [deceptive maneuver]: Täuschungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be distracting]: Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading]: falsche Fährte {f}
falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
red herring [smoked herring]: Bückling {m}gastr.
salted herring: Salzhering {m}gastr.
small herring: Kleinhering {m}fish
smoked herring: Bückling {m}gastr.
Räucherhering {m}gastr.
geräucherter Hering {m}FoodInd.gastr.
soused herring: Matjes {m}gastr.
winter herring: Winterhering {m}fish
(pickled) herring salad: Heringssalat {m}gastr.
charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]: Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]gastr.
herring in jelly: Hering {m} in Geleefishgastr.
herring milt sauce: Milchnersosse {f}fishgastr.
Milchnertunke {f}fishgastr.
herring-boned brick: Ziegelmauerung {f} in Fischgrätenmusterarchi.
Holstein-Herring method: Holstein-Herring-Methode {f}phys.
rolled pickled herring: Rollmops {m}gastr.
school of herring: Heringsschwarm {m}fish
smoked herring filet: Bücklingsfilet {n}gastr.
stock of herring: Heringsbestand {m}ecol.fish
the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]: der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]geogr.
young salted herring: Matjeshering {m}gastr.
That's a red herring. [irrelevant]: Das führt vom Thema ab.idiom
to throw sb. a red herring [idiom]: versuchen, jdn. in die Irre zu führen [Redewendung]
steam-powered herring drifter: Heringsdampfer {m}fishnaut.
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]: weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]: jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
herring in sour cream sauce: Hering {m} in saurer Sahnefishgastr.
(European) herring gull [Larus argentatus]: Silbermöwe {f}orn.T
Amazon hatchet herring [Pristigaster cayana]: Amazonischer Beilbauchhering {m}fishT
American herring gull [Larus argentatus smithsonianus]: Amerikanische Silbermöwe {f}orn.T
Araucanian herring [Strangomera bentincki, syn.: Clupea bentincki]: Chilenischer Hering {m}fishT
Atlantic herring [Clupea harengus]: Atlantischer Hering {m}fishT
Baltic herring [Clupea harengus membras]: Ostseehering {m}fishT
black-spined herring [Alosa kessleri, syn.: Caspialosa kessleri]: Kaspischer Schwarzrücken {m}fishT
blueback herring [Alosa aestivalis]: Kanadische Alse {f}fishT
Blaurückenhering {m}fishT
Chilean herring [Strangomera bentincki, syn.: Clupea bentincki]: Chilenischer Hering {m}fishT
denticle herring [Denticeps clupeoides]: Stachelhering {m}fishT
dorab wolf-herring / wolf herring [Chirocentrus dorab]: Wolfshering {m}fishT
giant herring [Elops hawaiensis]: Hawaiischer Frauenfisch {m}fishT
herring family [family Clupeidae]: Familie {f} der HeringefishT
herring family {sg} [family Clupeidae]: Heringe {pl} [Familie der Heringe]fishT
herring hake [Merluccius merluccius]: Hechtdorsch {m}fishT
Europäischer Seehecht {m}fishT
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]: Schweinswal {m}zool.T
Kleiner Tümmler {m}zool.T
Braunfisch {m} [Schweinswal]zool.T
(Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]zool.T
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]: Goldlachs {m}fishT
Großauge {n}fishT
herring smelts [family Argentinidae]: Goldlachse {pl}fishT
Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]: Wimpelkarpfen {m}fishT
Fledermausfisch {m}fishT
Fadenalgenfresser {m}fishT
Dschunken-Schmerle {f}fishT
Fledermausschmerle {f}fishT
Steilflossen-Saugkarpfen {m}fishT
lake herring [Coregonus artedi]: Amerikanische Kleine Maräne {f}fishT
Pacific herring [Clupea pallasii, syn.: Clupea pallasii pallasii, C. harengus pallasii]: Pazifischer Hering {m}fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten