Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herself
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: herself
herself {pron}
selbst
selber [meist ugs.] [selbst]
sich selbst
herself {pron} [indirect object]
ihr selbst
herself [postpos.]
höchstpersönlich [nachgestellt]
herself {pron} [subject or direct object]
sie selbst
sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
for herself {adv}
für sich selbst
absented himself / herself {past-p}
ferngeblieben
sb. absented himself / herself
jd. blieb fern
sb. absents himself / herself
jd. bleibt fern
sb. avenges (himself / herself)
jd. rächt (sich)
sb. chastened himself / herself
jd. kasteite sich
sb. chastens himself / herself
jd. kasteit sich
jd. kasteiet sich
sb. cloistered himself / herself
jd. zog sich zurück
sb. cloisters himself / herself
jd. zieht sich zurück
sb. comported himself / herself
jd. betrug sich
sb. comports himself / herself
jd. beträgt sich
sb. demeaned himself / herself [archaic]
jd. benahm sich
sb. demeans himself / herself [archaic]
jd. benimmt sich
sb. denied himself / herself sth.
jd. hat sich etw. verkniffen
sb. denies himself / herself sth.
jd. verkneift sichDat. etw. [ugs.] [versagt sich etw.]
sb. emancipated himself / herself
jd. emanzipierte sich
sb. endeared himself / herself
jd. schmeichelte sich ein
sb. endears himself / herself
jd. schmeichelt sich ein
sb. exerted himself / herself
jd. bemühte sich
sb. exerts himself / herself
jd. strebt
jd. bemüht sich
sb. familiarizes himself / herself
jd. macht sich vertraut
sb. ingratiated himself / herself
jd. schmeichelte sich ein
sb. ingratiates himself / herself
jd. macht sich beliebt
jd. schmeichelt sich ein
sb. introduced himself / herself
jd. stellte sich vor [machte sich bekannt]
sb. misbehaved (himself / herself)
jd. benahm sich schlecht
sb. misbehaves (himself / herself)
jd. benimmt sich schlecht
sb. overexerted himself / herself
jd. überanstrengte sich
sb. paired (himself / herself)
jd. paarte sich
sb. perjures himself / herself
jd. schwört falsch
jd. leistet einen Meineid
sb. pleasures himself / herself
jd. vergnügt sich
sb. prostituted (himself / herself)
jd. prostituierte (sich)
sb. prostrated (himself herself)
jd. warf sich nieder
sb. prostrates (himself / herself)
jd. wirft sich nieder
sb. recollected himself / herself
jd. fasste sich
sb. recollects himself / herself
jd. fasst sich
sb. subordinates (himself / herself)
jd. ordnet sich unter
sb. volunteered (himself / herself)
jd. erbot sich
jd. meldete sich freiwillig
She's herself again.
Sie ist wieder die alte.
the Church herself [as community of believers]
die Kirche {f} selbst [als Glaubensgemeinschaft]relig.
because sb. absented himself / herself
weil jd. fernblieb
because sb. absents himself / herself
weil jd. fernbleibt
if sb. ingratiates himself / herself
wenn jd. sich einschmeichelt
if sb. prostrates (himself / herself)
wenn jd. sich niederwirft
sb. availed himself / herself of
jd. nützte
sb. avails himself / herself of
jd. nützt
sb. had draped herself / himself
jd. lag / saß wie hingegossen
sb. hired himself / herself out
jd. verdingte sich
sb. prided himself / herself on sth.
jd. bildete sich etwas auf etw. ein
sb. prides himself / herself on sth.
jd. bildet sich etwas auf etw. ein
sb./sth. washed (himself / herself / itself)
jd./etw. wusch (sich)
She contented herself with sth.
Sie begnügte sich mit etw.
She is beside herself.
Sie ist außer sich.
until sb. subordinates (himself / herself)
bis jd. sich unterordnet
when sb. ingratiated (himself / herself)
als jd. sich einschmeichelte
when sb. prostrated (himself / herself)
als jd. sich niederwarf
beside himself / herself / itself / oneself {adj}
außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
For reasons best known to herself, she's decided to ...
Aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu ...
He / she decides that by himself / herself.
Das entscheidet er / sie selbstständig.
sb./sth. hid (himself / herself / itself) away
jd./etw. verkroch sich
She confined herself to her room.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She couldn't bring herself to say it.
Sie brachte es nicht über die Lippen.idiom
She dresses herself with great fastidiousness.
Sie kleidet sich sehr sorgfältig.
She feels most at home amongst people like herself. [esp. Br.]
Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
She gave herself up to him.
Sie gab sich ihm hin.
She had left herself out on a limb.
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.idiom
She hugged herself with pleasure.
Sie war sehr zufrieden mit sich selbst.
She was completely beside herself.
Sie war ganz außer Fassung.
She's not exactly an angel herself.
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.idiom
What would she do with herself?
Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen?
to be responsible himself / herself / themselves
selbst verantwortlich sein
to encourage sb. to keep himself / herself / themselves physically fit
jdn. zur körperlichen Ertüchtigung anhalten
the way my neighbour forces herself on you [Br.]
die Aufdringlichkeit {f} meiner Nachbarin
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten