Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hidden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hidden
hidden {adj} {past-p}
versteckt
verborgen
verdeckt
hidden {adj}
heimlich
unsichtbar
hintergründig
hidden {adj} {past-p} [activities, past etc]
verheimlicht
hidden {adj} [connection, sense]
untergründig
the hidden
die Verborgenen {pl}
half-hidden {adj}
halb verdeckt [halb verborgen]
more hidden {adj}
versteckter
most hidden {adj}
verborgenste
versteckteste
to lie hidden
versteckt liegen
hidden agenda
Hintergedanke {m}
verborgenes Motiv {n}
hidden area
nichteinzusehender Raum {m}
toter Raum {m} [nicht einsehbar]
hidden assets
stille Reserven {pl}
hidden blade
versteckte Klinge {f}weapons
hidden camera
versteckte Kamera {f}
hidden character
verborgenes Zeichen {n}
hidden consecutives
verdeckte Parallelen {pl} [Quinte, Oktave]mus.
hidden cowry [also hidden cowrie] [Palmadusta clandestina, formerly Cypraea clandestina]
Versteckte Kauri {f} [Meeresschneckenart]zool.
hidden damage
verdeckter Schaden {m}
versteckter Schaden {m}
verdeckte Beschädigung {f}
hidden dangers
verborgene Gefahren {pl}
hidden defect
versteckter Fehler {m}
versteckter Mangel {m}
hidden defect [in goods]
verborgener Mangel {m} [bei Waren]comm.
hidden depths [of a person]
versteckte Qualitäten {pl} [Stärken]
hidden directory
verstecktes Verzeichnis {n}comp.
hidden discount
versteckter Rabatt {m}
hidden door
verborgene Tür {f}archi.constr.
Geheimtür {f}constr.
hidden dumping
verstecktes Dumping {n}
verschleiertes Dumping {n}
hidden earnings
versteckte Gewinne {pl}
versteckte Verdienste {pl}
hidden economy
Schattenwirtschaft {f}
hidden edge
verdeckte Kante {f}tech.
hidden effect
versteckte Wirkung {f}
hidden fat
verstecktes Fett {n}FoodInd.
hidden fault
Mangel {m}
versteckter Fehler {m}
versteckter Mangel {m}
hidden fifths {pl}
verdeckte Quintparallele {f}mus.
hidden file
versteckte Datei {f}comp.
hidden hate
versteckter Haß {m}
hidden inflation
versteckte Inflation {f}
hidden maximum
verdecktes Maximum {n}materialtech.
hidden meaning
versteckte Bedeutung {f}
hidden message
versteckte Botschaft {f}
hidden observation
versteckte Beobachtung {f}
hidden octaves {pl}
verdeckte Oktavparallele {f}mus.
hidden offer
verstecktes Angebot {n}
hidden path
Schleichweg {m}
Hidden Peak [Gasherbrum]
Hidden Peak {m} [Gasherbrum]climbinggeogr.
hidden persuader
geheimer Verführer {m}
hidden persuasion
geheime Verführung {f}
hidden queue
nicht einsehbares Stauende {n}traffic
hidden reserve
versteckte Reserve {f}
hidden reserves
stille Rücklagen {pl}
versteckte Reserven {pl}
stille Reserven {pl}acc.
hidden safe
Geheimfach {n}
hidden secret
verborgenes Geheimnis {n}
hidden toothwort [Lathraea clandestina]
Erdschuppenwurz {f}bot.
Verborgene Schuppenwurz {f}bot.
hidden treasure
versteckter Schatz {m}
verborgener Schatz {m}
hidden unemployment
verdeckte Arbeitslosigkeit {f}sociol.
versteckte Arbeitslosigkeit {f}econ.jobs
hidden variable
verborgene Variable {f}
hidden from view {adj} [postpos.]
uneinsehbar
to be hidden in
versteckt sein in
(invisible / hidden) earpiece
(unsichtbarer / versteckter) Ohrhörer {m}
hidden edge removal
Ausblenden {n} verdeckter Kantencomp.
hidden forest chipmunk [Tamias umbrinus, syn.: Neotamias umbrinus]
Uinta-Streifenhörnchen {n}zool.
hidden line removal <HLR>
Ausblenden {n} verdeckter Kantencomp.
hidden Markov model <HMM>
Hidden-Markov-Modell {n} <HMM>electr.telecom.
Hidden-Markow-Modell {n} <HMM>electr.telecom.
hidden object game
Wimmelbildspiel {n}
Wimmelspiel {n}games
hidden profit distribution
verdeckte Gewinnausschüttung {f}econ.
hidden size order
Auftrag {m} mit versteckter Menge
hidden surface determination
Verdeckungsberechnung {f}comp.
hidden surface removal <HSR>
Ausblenden {n} verdeckter Flächencomp.
hidden tail rotor
versteckter Heckrotor {m} [NOTAR-System]
no hidden costs
keine versteckten Kosten {pl}
hidden in a vault {adj} {past-p} [postpos.]
in einem Tresor verschlossen
to be on hidden camera
versteckt gefilmt werden
mit einer / der versteckten Kamera gefilmt werden
hidden distribution of profits
verdeckte Gewinnausschüttung {f} <vGA>econ.
He has hidden himself away.
Er hat sich verkrochen.
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]
Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.quote
with a deeper / hidden meaning {adj}
hintersinnig
to booby-trap sth. (with a hidden bomb)
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verübenweapons
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten