dict.cc Wörterbuch :: hire :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hire

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HIR | hire

	NOUN	a hire \| hires
	VERB	to hire \| hired \| hired hiring \| hires
	SYNO	to employ \| to engage \| to hire ...
	to employ \| to engage \| to hire to charter \| to hire \| to lease \| to rent to charter \| to engage \| to hire \| to lease \| to rent \| to take © Princeton University

to hire: einstellen [Personal]jobs
mieten
leihen
anmieten
to hire sb.: jdn. anheuern [ugs.] [einstellen]jobs
jdn. einstellenjobs
jdn. engagieren [für eine Arbeit]
jdn. anstellenjobs
jdn. heuern [seltener] [anheuern]naut.
jdn. dingen [veraltet]
to hire sth.: etw. chartern
etw.^Akk. heuern [veraltend] [Schiff] [mieten, chartern]naut.
hire: Miete {f}
Entgelt {n}
for hire {adv}: zu mieten
zu vermieten
for hire {adj} [postpos.]: vermietbar
on hire: zu vermieten
to hire back: wieder einstellenjobs
to hire out: vermieten
bicycle hire: Fahrradverleih {m}bike
boat hire: Bootsverleih {m}
Bootsvermietung {f}
car hire: Wagenmiete {f}
Autoverleih {m}
Autovermietung {f}
coach hire [Br.]: Busvermietung {f}comm.transp.
hire bike: Leihrad {n}bikeTrVocab.
Leihfahrrad {n}bikeTrVocab.
hire car [Br.]: Leihwagen {m}
hire charge [Br.]: Mietpreis {m}
hire company: Vermietgesellschaft {f}
hire equipment {sg}: Mietgeräte {pl}comm.tech.
hire purchase: Mietkauf {m}
Kauf {m} auf Raten
Teilzahlungskauf {m}
hire purchase <HP> [Br.]: Abzahlungsgeschäft {n} [Mietkauf]
hire-purchase: Mietkauf {m}
Ratenkauf {m}
Abzahlungskauf {m}
Kauf {m} auf Raten
hire-purchaser: Mietkäufer {m}
Käufer {m} auf Raten
limousine hire: Limousinenvermietung {f}
new hire [Am.]: neu Angestellter {m}
new hire [female] [Am.]: neu Angestellte {f}
vehicle hire: Fahrzeugvermietung {f}
cars for hire: Autos zu mieten
to hire a crew: eine Mannschaft anheuern
to hire a killer: einen Killer anheuern [ugs.]
einen Killer beauftragen [ugs.] [engagieren]
to hire oneself out: sich^Akk. verdingen
sich^Akk. vermieten [veraltet] [sich verdingen]jobs
army for hire: Söldnerarmee {f}
boat hire service: Ausleihe {f} für Boote
car hire company: Autovermietungsunternehmen {n}automot.comm.
car-hire contract [Br.]: Mietvertrag {m} für ein Auto
carriage for hire: Mietdroschke {f}
clothes for hire: Verleih {m} von Kleidung
Cost Per Hire <CPH>: Cost-per-Hire {f}
hire purchase agreement: Mietkaufvertrag {m}
Ratenzahlungsvertrag {m}comm.law
hire purchase business: Abzahlungsgeschäft {n}
hire purchase plan: Kaufmiete {f}
Mietkaufplan {m}
hire purchase system: Mietkaufsystem {n}
hire-purchase agreement: Mietkaufvertrag {m}
Abzahlungsvertrag {m}
Teilzahlungsvertrag {m}comm.fin.
hire-purchase payments: Abzahlungen {pl} [bei einem Mietkauf]
hire-purchase price: Abzahlungspreis {m}comm.
hire-purchase system: Mietkaufsystem {n}
motor boat hire: Motorbootvermietung {f}
murder for hire: Auftragsmord {m}
off hire period: Liegezeit {f} [ohne Ladungsumschlag]naut.
rowing boat hire [Br.]: Ruderbootmiete {f}
soldier for hire: Söldner {m}mil.
terms of hire: Mietbedingungen {pl}
to buy by hire-purchase: auf Teilzahlung erwerben
to buy on hire purchase [Br.]: auf Abzahlung kaufen
to hire oneself out as sb. [servant, farm hand, mercenary]: sich^Akk. als jd. verdingen [Diener, Knecht, Söldner]jobs
educational film hire service: Bildstelle {f}
sale on hire-purchase: Abzahlungsverkauf {m}
A Gun for Sale / This Gun For Hire [Graham Greene]: Das Attentatlit.F
Higher for Hire [TaleSpin]: Höher und Höher [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]RadioTVF
Spenser: For Hire: SpenserRadioTVF
This Girl for Hire [Jerry Jameson]: B. T. Brady, PrivatdetektivinfilmF
This Gun for Hire / Death Man [Lou Antonio]: Eine Falle für den KillerfilmF
Widow for Hire [Margaret Westhaven]: Geliebte Amelialit.F
This Gun for Hire [Frank Tuttle]: Die NarbenhandfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten