Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hitch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hitch
to hitch
anhängen [z. B. eine Last]
trampenautomot.TrVocab.
festhaken
aufsatteln [Zugfahrzeug / Anhänger]automot.tech.
to hitch [hitchhike]
per Anhalter fahren
to hitch sth.
etw. stoßweise schieben
etw. ruckweise fortbewegen
hitch
Störung {f}
Problem {n}
hitch [problem]
Haken {m} [fig.]
Schwierigkeit {f}
hitch [knot]
Knoten {m}
hitch [quick pull]
Ruck {m}
hitch [sailor's knot]
Stek {m} [Schifferknoten]naut.
hitch-free {adj}
reibungslos [ohne Panne / Schwierigkeit]
to hitch (up) [an animal to a vehicle]
anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
to hitch along
vorwärtsruckeln [regional]
to hitch sth. to sth.
etw. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to hitch up [Am.]
anschirren
to hitch up [sleeves]
hochkrempeln [Ärmel]
to hitch-hike
trampentraffic
per Anhalter fahrentraffic
per Autostopp fahrentraffic
Bachmann hitch [sometimes misspelled Bachman hitch]
Karabinerklemmknoten {m}climbing
buntline hitch
Gordingknoten {m}
Gordingstek {m} [Gordingknoten]
clove hitch
Webeleinstek {m} [Rsv.]
Webleinstek {m} [Knoten]
Mastwurf {m}naut.
half hitch
halber Schlag {m}
halter hitch
Anbindeknoten {m}equest.
hitch rack [for horses]
Pferdestange {f}equest.
hitch-pin
Anhangstift {m}
Munter hitch
Halbmastwurf {m}climbing
pile hitch [knot]
Pfahlstek {m}
rolling hitch
Rollstek {m} [Knoten]
Stopperstek {m} [Knoten]
timber hitch
Zimmermannsknoten {m}
tow hitch
Anhängerkupplung {f}automot.
towing hitch
Abschleppkupplung {f}
trailer hitch [Am.]
Anhängekupplung {f}automot.
Anhängerkupplung {f}automot.
trucker's hitch [very similar to the wagoner's hitch]
Truckerknoten {m} [dem Fuhrmannsknoten sehr ähnlich]
wagoner's hitch
Fuhrmannsknoten {m}
What's the hitch? [coll.]
Wo steckt das Problem?
without a hitch {adv}
wie geschmiert [ugs.]
problemlos [ohne Probleme]
to hitch a ride
trampen
per Anhalter fahren
to hitch up (with sb.) [coll.]
(jdn.) heiraten
(trailer) hitch ball
Anhängerkugelkopf {m}automot.
friction hitch rope
Klemmknotenseil {n}climbingsports
harrow hitch bar
Eggebalken {m}agr.tech.
inside clove hitch [type of knot]
Gordingstek {m}naut.
six-horse hitch
Sechserzug {m}equest.
Sechsspänner {m}equest.
Sechsergespann {n}equest.
there's a hitch in
es hapert an
to hitch up one's knickers [fig.]
die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [fig.]idiom
to hitch up the horses
die Pferde anspannen / vorspannen
But there's a catch / a hitch.
Die Sache hat ein Aber.idiom
There is a hitch somewhere.
Die Sache hat einen Haken.idiom
to go off without a hitch
problemlos ablaufen
to hitch one's wagon to a star
zu den Sternen greifen
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]
Ein Loch in der ZeitFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten