dict.cc Wörterbuch :: hog's :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hog's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» hog | hog's

to hog [Am.]: raffen [sich aneignen]
to hog sb./sth. [coll.]: jdn./etw. in Beschlag nehmen
to hog sth. [coll.]: etw.^Akk. rücksichtslos an sich^Akk. reißen
to hog sth. [coll.] [Am.] [seize greedily]: etw.^Akk. gierig an sich^Akk. reißen
hog: Hausschwein {n}zool.
Überhöhung {f}constr.
Mastschwein {n}agr.
Schlachtschwein {n}agr.
hog [Am.]: Schwein {n}zool.
hog [person] [coll.] [greedy-guts]: Vielfraß {m} [ugs.]
hog [person] [coll.]: Sau {f} [ugs.]
Ferkel {n} [ugs.]
hog [coll.] [motorcycle]: Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]automot.
hog {pl}: Mastschweine {pl}agr.zool.
to hog-tie [Am.] [fig.]: behindern
energy hog: Energiefresser {m} [ugs.]
gas hog [also: gas-hog] [Am.] [coll.]: Benzinsäufer {m} [ugs.] [selten]automot.
gas hog [Am.] [coll.]: Benzinfresser {m} [ugs.]automot.
gas hog [coll.]: Spritfresser {m} [ugs.]automot.
gasoline hog [coll.]: Spritfresser {m} [ugs.]automot.
hedge-hog: Igel {m}zool.
hog bristles: Schweinsborsten {pl}
hog cholera [Am.]: Schweinepest {f}VetMed.
hog cholera <HC> [classical swine fever]: klassische Schweinepest {f} <KSP>VetMed.
hog farm: Schweinefarm {f}agr.
hog feed [Am.]: Schweinefutter {n}agr.
hog feeding [Am.]: Schweinefütterung {f}agr.
hog hair {sg}: Schweineborsten {pl}
hog house: Schweinekoben {m} [Schweinestall]agr.
hog house [Am.]: Schweinestall {m}agr.archi.
hog jowl [esp. Southern U.S.]: Schweinsbacke {f}gastr.
hog leg [sl.] [Am.]: [6-schüssiger Revolver]weapons
hog market: Schweinemarkt {m}comm.
hog maw: Schweinemagen {m}gastr.zool.
hog operation [pig farm]: Schweinefarm {f}agr.
hog pen: Schweinepferch {m}agr.
hog raiser [Am.]: Schweinezüchter {m}agr.jobs
hog raising [Am.]: Schweinezucht {f}agr.
hog swill: Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
hog trader: Schweinehändler {m}agr.comm.jobs
hog wallow: Suhle {f} [für Schweine]zool.
hog-killing: Schweineschlachten {n}gastr.
Schweinsschlachten {n} [selten]gastr.
hog's bristles: Schweineborsten {pl}
hog's jowl: Schweinebacke {f}gastr.
limelight hog: Rampensau {f} [ugs.]theatre
memory hog [coll.]: Speicherfresser {m} [ugs.]comp.
power hog [esp. Am.] [coll.]: Stromfresser {m} [ugs.] [fig.]comm.electr.
resource hog: Ressourcenfresser {m}comp.
road hog [coll.]: Verkehrsrowdy {m}traffic
space hog [coll.]: Platzverbraucher {m}comp.
Platzfresser {m} [ugs.]comp.
stage hog [coll.]: Rampensau {f} [ugs.] [auch pej.]theatre
water hog: Saugwalze {f}
wild hog [Am.]: Wildschwein {n}zool.
Go hog wild! [Am.]: Tob dich aus!idiom
in hog heaven [coll.] [esp. Am.]: im siebten Himmel [fig.]idiom
to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]: seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]idiom
to go hog wild [Am.] [coll.]: total ausflippen [ugs.]
die Sau rauslassen [ugs.]idiom
to hog the bathroom [coll.]: das Badezimmer besetzen
(stundenlang) das Badezimmer blockieren
das Badezimmer mit Beschlag belegen [Redewendung]
to hog the limelight [idiom]: alle Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen [aktiv]
to hog the phone [coll.] [idiom]: an der Strippe hängen [ugs.] [Redewendung] [pausenlos telefonieren]telecom.
(wild) boar hog: Keiler {m}huntingzool.
curly-hair hog: Mangalica-Schwein {n}agr.zool.
lean hog futures: Magerschwein-Futures {pl} [Terminkontrakte auf mageres Schweinefleisch]stocks
live hog price [Am.] [livestock trade]: Schweinepreis {m} [Viehhandel]agr.comm.
to go the whole hog [coll.] [idiom]: aufs Ganze gehen [Redewendung]
Hog and Hominy State [archaic nickname] [State of South Tennessee]: [veralteter Spitzname für Tennessee, USA]geogr.
lean hog (futures contract): Magerschwein-Future {m} [Terminkontrakt auf mageres Schweinefleisch]stocks
He went the whole hog. [coll.] [idiom]: Er ging aufs Ganze. [Redewendung]
Let's go the whole hog.: Wennschon, dennschon. [ugs.]idiom
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]idiom
to eat high on / off the hog [Am.] [coll.]: prassenidiom
to live high on / off the hog [Am.] [idiom]: in Saus und Braus leben [Redewendung]
(common) wart hog [Phacochoerus africanus]: (Eigentliches) Warzenschwein {n}zool.T
(North American) hog-nosed snakes [genus Heterodon]: Hakennattern {pl}zool.T
Hakennasennattern {pl}zool.T
American hog-nosed skunk [Conepatus leuconotus]: Ferkelskunk {m}zool.T
Bawean (hog) deer [Axis kuhlii]: Bawean-Hirsch {m}zool.T
Calamian (hog) deer [Axis calamianensis, syn.: Hyelaphus calamianensis]: Calamian-Hirsch {m}zool.T
Calamian-Schweinshirsch {m}zool.T
common hog-nosed snake [Heterodon platirhinos, syn.: H. platyrhinos]: Gewöhnliche Hakennatter {f}zool.T
dusty hognose / hog-nosed snake [Heterodon nasicus gloydi]: Hakennatter {f}zool.T
eastern hognose / hog-nosed snake [Heterodon platirhinos, syn.: H. platyrhinos]: Östliche Hakennatter {f}zool.T
Gewöhnliche Hakennatter {f}zool.T
Südöstliche Hakennatter {f}zool.T
giant forest hog [Hylochoerus meinertzhageni]: Riesenwaldschwein {n}zool.T
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]: Schweinswal {m}zool.T
Kleiner Tümmler {m}zool.T
Braunfisch {m} [Schweinswal]zool.T
(Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]zool.T
hog badger [Arctonyx collaris]: Riesendachs {m}zool.T
Schweinsdachs {m}zool.T
hog bush [Melia azedarach] [chinaberry tree]: Zedrachbaum {m}bot.T
hog cranberry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry]: (Echte) Bärentraube {f}bot.T
hog deer [Axis porcinus, syn.: Hyelaphus porcinus]: Schweinshirsch {m}zool.T
hog follicle mite [Am.] [Demodex phylloides]: Haarbalgmilbe {f} der SchweineVetMed.zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten