|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: home
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: home

home {adv} [at home]
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
zu Hause
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home {adj}
heimisch
home {adv}
nachhause
heim [nach Hause]
heimwärts
nach Hause
nachhaus [seltener] [nachhause]
home {adj} [attr.] [internal, domestic]
innenpolitischpol.
home {adj} [attr.] [care, etc.]
häuslich [Pflege etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home {adj} [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles]
Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]
Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]
Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]econ.
home {adj} [attr.] [team]
gastgebend [Mannschaft]sports
to home [target]
anpeilen
zielen
to home [reside]
leben [wohnen]
to home [to house]
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
to home
heimkehren [insbes. Tauben]
home
Zuhause {n}
Heim {n}
Haus {n} [Zuhause, Heim]
Wohnung {f} [Wohneinheit]RealEst.
Haushalt {m}
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
Eigenheim {n}
Heimstätte {f} [Heimstatt]
Heimstatt {f} [literarisch]
Ausgangsposition {f}
home [homeland]
Heimat {f}
home [building]
Wohnhaus {n}
home [site, seat]
Sitz {m}
home [family background]
Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [institution, esp. old people's home or almshouse]
Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]
Home [button]
Home [Schaltfläche]Internet
home [parental home]
Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend] [Elternhaus]
at home {adv}
zuhause
zu Hause
zu Haus [Rsv.]
dahoam [bayer.] [daheim]
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
at sb.'s home {adv}
bei jdm. zu Hause
at-home {adv}
daheim
back home {adv}
wieder zuhause
wieder zu Hause
(bei uns) daheim
zu Hause (damals)
Come home!
Kehr heim!
Come home.
Komm heim.
Komm nach Hause.
down home {adv} [Am.]
bei uns zu Hause
down-home {adj} [Am.]
bodenständig
home free {adv}
in Sicherheit
home made {adj}
selbstgemacht
selbst gemacht
home town {adj}
vaterstädtisch
home-baked {adj}
hausgebackengastr.
selbstgebackengastr.
selbst gebackengastr.
home-brewed {adj}
selbst gebrautbrew
home-canned {adj} [also: home canned]
selbst eingemachtgastr.
home-cooked {adj}
hausgemachtgastr.
selbstgemacht [Essen]gastr.
home-cultivated {adj}
selbst gezogen
home-grown {adj}
einheimisch
selbstgezogen
selbst gezogen
home-like {adj}
heimisch
home-loving {adj} [with regard to a place or country]
heimatverbunden
home-made {adj}
hausbacken
hausgemacht
selbstgemacht
selbst gemacht
selbstgebautconstr.tech.
selbst gebautconstr.tech.
selbstgebasteltconstr.tech.
selbst gebasteltconstr.tech.
home-made {adj} [baked]
hausgebackengastr.
selbstgebackengastr.
home-schooled {adj} {past-p}
zu Hause unterrichtet
home-spun {adj}
selbst gesponnen
home-staying {adj} {pres-p}
daheimbleibend [österr.] [südd.] [schweiz.]
home-taught {adj} {past-p}
zu Hause unterrichteteduc.
returned home
heimgegangen
returning home {adj} {pres-p} [postpos.]
heimgehend
heimkehrend
Safe home. [Irish]
Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
seeing sb. home {adj} [postpos.] [accompanying sb. on their return home]
jdn. heimbegleitend [attr.]
seen home {past-p}
heimbegleitet
We're home.
Wir sind zu Hause.
Welcome home!
Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause!
to accompany sb. home
jdn. heimbegleiten
to arrive home
zu Hause ankommen
to bounce home
zurückprallen
to bring home
heimbringen
deutlich machen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung