Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: honest [upright]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: honest [upright]
honest {adj}
ehrlich
aufrichtig
offen [ehrlich, aufrichtig]
brav
redlich
ehrenwert
rechtschaffen [veraltend]
bieder [veraltend] [rechtschaffen]
geradsinnig [veraltet]
wahrhaftig [Gemüt]
sauber [anständig]
honest {adj} [sincere, frank]
gerade [aufrichtig]
honest {adj} [upright]
aufrecht [redlich]
honett [veraltend] [rechtschaffen]
Be honest!
Hand aufs Herz! [Redewendung]
brutally honest {adj}
schonungslos ehrlich
commonly honest {adj}
im gewöhnlichen Sinne ehrlich
dead honest {adj}
ganz ehrlich
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]
Großes Indianerehrenwort! [hum.]
(Ganz) ehrlich!idiom
more honest {adj}
ehrlicher
most honest {adj}
ehrlichste
searingly honest {adj}
gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
thoroughly honest {adj}
grundehrlich
to be honest <tbh>
um ehrlich zu seinInternet
Honest Abe [coll.]
Abraham Lincoln {m}pol.
honest broker
ehrlicher Vermittler {m}pol.
honest broker [fig.]
ehrlicher Makler {m} [fig.]pol.
Honest Fritz
Deutscher Michel {m}idiom
honest man
Ehrenmann {m}
Aufrechter {m}
Mann {m} von Ehre
ehrlicher Mann {m}
Biedermann {m} [Ehrenmann]
honest soul
ehrliche Seele {f}
honest toil
ehrliche Arbeit {f}
honest by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus ehrlich
honest-to-goodness {adj}
waschecht
echt [wirklich]
honest-to-goshen {adj} [Am.] [coll.]
waschecht [fig.]
Let's be honest.
Seien wir doch ehrlich.
To be honest, ...
Um ehrlich zu sein, ...
to be honest {adv}
ehrlich gesagt
to be honest with sb.
zu jdm. ehrlich sein
jdm. gegenüber ehrlich sein
an honest answer
eine ehrliche Antwort {f}
an honest soul
eine ehrliche Haut {f} [ugs.]idiom
in an honest manner {adv}
auf ehrliche Weise
to earn an honest penny [Br.]
sich sein Brot redlich verdienenidiom
to give sth. an honest try
etw. ernsthaft ausprobieren
to make an honest living
(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienenidiom
(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienenidiom
to turn an honest penny
sein Geld redlich verdienen
honest piece of work
ehrliches Stück {n} Arbeit
the plain honest German
Deutscher Michel {m}idiom
An honest man's word's as good as his bond.
Ein Mann, ein Wort.proverb
I consider Mr Miller to be honest.
Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]
Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.
Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nachInternet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen MeinungInternet
Though he's poor, he's an honest man.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
To be perfectly honest / frank, ...
Ehrlich gesagt, ...
Um ehrlich zu sein, ...
We need to be honest.
Seien wir doch ehrlich.
Well, to be perfectly honest, ...
Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
to act like an honest man
sich wie ein ehrlicher Mann verhalten
to come of poor but honest parents
von armen aber redlichen Eltern abstammen
an honest day's pay for an honest day's work
(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom
Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]
Ehrlicher JohnFcomics
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten