Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hop

to hop
hüpfen
hopsen [ugs.]
hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
tanzen [hüpfen]
aufhüpfen [Vogel]
springen [leichtfüßig]
huppen [nordd., mitteld.] [ugs.]
to hop sth. [coll.] [to cross in an airplane]
etw. überqueren [in einem Flugzeug]aviat.
to hop sth. [to flavour with hops]
etw.Akk. hopfenbrew
to hop [coll.]
flitzen [ugs.]
to hop [coll.] [dance]
schwofen [ugs.] [tanzen]
to hop sth.
etw.Dat. Hopfen zusetzenbrew
to hop sth. [to jump over sth.]
über etw.Akk. springen
hop
Teilstrecke {f}comp.
Sprung {m} [auf einem Bein]
Hops {m} [ugs.]
Hop {m}comp.
hop [genus Humulus]
Hopfen {m}bot.T
hop [coll.] [part of journey]
Etappe {f}travel
hop [coll.] [short trip]
Trip {m} [kurze Reise]travel
hop [Am.] [sl.] [dated]
Rauschgift {n}drugs
hop [coll.]
Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]dance
Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]dance
Hop it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]
to bar-hop [Am.]
eine Kneipentour machengastr.
to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig umschaltenRadioTV
herumzappen [ugs.]RadioTV
ständig den Kanal wechselnRadioTV
to channel-hop [coll.]
zappen [ugs.]RadioTV
to hop about
herumhüpfen
to hop in
einsteigen
hineinspringen
to hop it [Br.] [coll.]
stiften gehen [ugs.]
die Platte putzen [ugs.]idiom
to hop off
die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]idiom
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]
in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to hop out
aussteigen
herausspringen
to hop over sth.
über etw.Akk. springen
to spy-hop
einen Erkundungssprung vollführenzool.
bar hop [Am.]
Kneipentour {f}
Kneipenbummel {m}
bar hop [Am.] [coll.]
Zechtour {f}
bar-hop [Am.]
Bierreise {f} [ugs.]
braking hop
Bremssprung {m}
bunny hop
Bunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad]
freeway hop
vertikale Radschwingung {f}
hip-hop
Hiphop {m}mus.
Hip-Hop {m}mus.
hop aroma
Hopfenaroma {n}brew
hop bale
Hopfenballen {m}brew
hop ball
Hüpfball {m}toys
hop blossom
Hopfenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.brewpharm.
hop cone
Hopfendolde {f}agr.bot.brew
Hopfenzapfen {m} [Hopfendolde]bot.
hop count
Hop-Anzahl {f}comp.
hop extract
Hopfenextrakt {m} [auch: {n}]FoodInd.
hop field
Hopfenfeld {n}agr.
hop garden [Br.]
Hopfengarten {m}agr.
hop grower
Hopfenpflanzer {m}agr.
Hopfenbauer {m}agr.jobs
hop growing
Hopfenbau {m}agr.
Hopfenanbau {m}agr.
hop harvest
Hopfenernte {f}agr.
hop industry
Hopfenbranche {f}brew
hop kiln
Hopfendarre {f}brewind.
hop limit [time to live limit] <TTL>
Lebenszeit {f} [Time-to-live] <TTL>comp.
hop picking
Hopfenernte {f} [Vorgang]agr.
hop plough [Br.]
Hopfenpflug {m}agr.
hop pole
Hopfenstange {f}agr.
hop product
Hopfenprodukt {n}FoodInd.
hop seal
Hopfensiegel {n}brewlaw
hop tea
Hopfentee {m}pharm.
hop tendrils
Hopfenranken {pl}bot.
hop vines
Hopfenranken {pl}agr.bot.brew
hop-picker
Hopfenpflücker {m}agr.jobs
hop-picking
Hopfenpflücken {n}agr.
Indian hop [coll.] [dated]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
Lindy hop
Lindy Hop {m}dance
spy hop
Erkundungssprung {m}zool.
wheel hop
vertikale Radschwingung {f}
Bremsstempeln {n}automot.
Stempeln {n} [beim Bremsen]automot.
multihop / multi-hop {adj}
Multihop-comp.
to hop a fence
über einen Zaun steigen
to hop a vehicle [coll.] [to board or get onto a vehicle]
in ein Fahrzeug springen
to hop in / into sth. [coll.]
in etw.Akk. hineinhüpfen [schnell einsteigen]
to hop into bed [coll.]
ins Bett hüpfen [ugs.]
to hop the stick [Br.] [coll.] [die]
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]idiom
hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben]idiom
to hop the twig [Br.] [coll.] [die]
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]idiom
hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben]idiom
Hip Hop Caucus [Am.] <HHC>
[Menschenrechtsorganisation in den USA]pol.
hip-hop group
Hip-Hop-Gruppe {f}mus.
hop (growing) farm [also: hop-growing farm]
Hopfenbaubetrieb {m}agr.
hop-growing region [also: hop growing region]
Hopfenanbauregion {f}agr.geogr.
Hopfenanbaugebiet {n}agr.geogr.
hop-picking machine [also: hop picking machine]
Hopfenerntemaschine {f}agr.
Hopfenpflückmaschine {f}agr.
hop-picking season [also: hop picking season]
Hopfenernte {f} [Saison]agr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung